1.0 - en to unknown language translation catalogue (1696 entries)

en:          FLY
target:          VOLER

en:  LOGBOOK
target: CARNET DE VOL

en:  Welcome to hell.
target: Bienvenue en Enfer.

en:  saving profile
target:  sauvergarde du profil

en: "Desert" test paint scheme
target: Livrée d'essai "Desert"

en: "Green" paint scheme
target: Livrée "Vert"

en: "Russian Knights" Team #05
target: "Russian Knights" Equipe #05

en: "Russian Knights" Team #25
target: "Russian Knights" Equipe #25

en: "Russian Knights" group
target: Patrouille "Russian Knights"

en: "Scorpion" demo paint scheme
target: Livrée de démonstration "Scorpion" (neuve)

en: "Sky Hussars" Team
target: Patrouille"Sky Hussars"

en: "Snow" test paint scheme
target: Livrée d'essai "Neige"

en: "Swifts" Team #44 Kubinka AB
target: Patrouille "Swifts" #44, Kubinka

en: "Swifts" group
target: Patrouille "Swifts"

en: "Test-Pilots" Team #595
target: Equipe #595 "Pilotes d'essais"

en: "Test-Pilots" Team #597
target: Equipe #597 "Pilotes d'essais"

en: "Test-Pilots" Team #598
target: Equipe #598 "Pilotes d'essais"

en: "Ukrainian Falcons" paint scheme
target: Livrée "Ukrainian Falcons"

en: %d invalid actions present in "%s", aborting save
target: %d actions invalides dans "%s", sauvegarde annulée

en: .Ammunition depot
target: .Dépot de munitions

en: .Block
target: .Barrage

en: .Block on road
target: .Barrage routier

en: .Command Center
target: .Centre de commandement

en: .Pill-box
target: Fortin

en: 1.1.Cannon
target: 1.1.Canon

en: 1.2.1.Smoke rockets
target: 1.2.1.Roquette Fumigéne

en: 1.2.2.Light rockets
target: 1.2.2.Roquette éclairante

en: 1.2.3.Candle rockets
target: 1.2.3.Fusées éclairantes

en: 1.2.4.Heavy rockets
target: 1.2.4.Roquettes lourdes

en: 1.2.Rockets
target: 1.2.Roquettes

en: 1.3.1.Iron bombs
target: 1.3.1.Bombes objectif général

en: 1.3.2.Cluster bombs
target: 1.3.2.Bombe à fragmentation

en: 1.3.3.Candle bombs
target: 1.3.3.Fusées éclairantes

en: 1.3.Bombs
target: 1.3.Bombe

en: 1.Unguided
target: 1.Non guidée

en: 1024 every frame
target: 1024 synchronisé

en: 1038th Guards C&amp;CTC, Mary AB
target: 1038e Camp de la GardeC&amp;CTC, Mary AB

en: 115th Guards Regiment, Termez AB
target: 115e Regiment de la Garde, Termez AB

en: 120th Guards Regiment, Domna AB
target: 120e Regiment de la Garde, Domna AB

en: 141 SQN
target: 141 SQN ROYAL AIR FORCE

en: 142 SQN
target: 142 SQN ROYAL AIR FORCE

en: 14th Regiment
target: 14e régiment

en: 14th army, Vinnitsa AB
target: 14e armée, Vinnitsa AB

en: 2 Mk-20 Rockeye
target: 2 Roquette Mk-20

en: 2.1.Guided bombs
target: 2.1.Bombes guidées

en: 2.4.ASM
target: 2.4.Missiles A/T

en: 2.5.ARM
target: 2.5.Missile Anti-radiation

en: 2.6.Antiship missiles
target: 2.6.Missiles anti-navires

en: 2.7.Cruise missiles
target: 2.7.Missiles de croisiere

en: 2.8.AAM
target: 2.8.Missiles A/A

en: 2.Guided
target: 2.guidée

en: 279th KIAP 1st squad NAVY
target: 279e KIAP 1ere flotille MARINE RUSSE

en: 279th KIAP 2nd squad NAVY
target: 279e KIAP 2eme flotille MARINE RUSSE

en: 27th Fighter Squad.
target: 27th FIGHTER SQN

en: 28th Regiment
target: 27th FIGHTER SQN

en: 299 OShAP Saki
target: 299 OShAP, Saki

en: 299th OShAP Saki AB
target: 299 OShAP, Saki

en: 2B11 mortar
target: mortier 2B11

en: 2nd FS), "Swifts" Team, Kubinka AB
target: 2nde Equipe "Swifts", Kubinka AB

en: 2xFAB-250, 2xFuel tank
target: 2xFAB-250, 2xRéservoirs

en: 2xFuel tank
target: 2xRéservoirs

en: 2xFuel tank, 10xS-13
target: 2xRéservoirs, 10xS-13

en: 2xFuel tank, 12x9A4172
target: 2xRéservoirs, 12x9A4172

en: 2xFuel tank, 2xFAB-500
target: 2xRéservoirs, 2xFAB-500

en: 2xFuel tank, 2xKMGU AP
target: 2xRéservoirs, 2xKMGU AP

en: 2xFuel tank, 2xKMGU AT
target: 2xRéservoirs, 2xKMGU AT

en: 2xFuel tank, 2xUPK-23
target: 2xRéservoirs, 2xUPK-23

en: 2xFuel tank, 40xS-8
target: 2xRéservoirs, 40xS-8

en: 332 SQD
target: 332 SQN

en: 332 SQDN FIGHTING FALCON
target: 332 SQN FIGHTING FALCON

en: 334 SQUADRON
target: 334 SQN

en: 336th FTR SQDN
target: 336th FTR SQN

en: 33th IAP Wittstock AB (Germany):
target: 33th IAP Wittstock AB (Allemagne):

en: 34 SQD F-16 NORWAY
target: 34 SQN F-16 NORVEGE

en: 40xS-8 TsM, 2xFuel tank
target: 40xS-8 TsM, 2xRéservoirs

en: 456th OShAP Chortkov AB
target: 456th OShAP Chortk AB

en: 4th C&amp;CTC Lypetsk AB
target: 4º CTC, Lypetsk

en: 4x9M114, 2xFuel tank
target: 4x9M114, 2xRéservoirs

en: 4xFuel tank
target: 4xRéservoirs

en: 512 every frame
target: 512 synchronisé

en: 58th Fighter Squad.
target: 58 FTR SQN

en: 59th Fighter Squad.
target: 59 FTR SQN

en: 60th Fighter Squad.
target: 60 FTR SQN

en: 71th Fighter Squad.
target: 71 FTR SQN

en: 733th Guards Regiment, Damgarten AB (GDR)
target: 733e Regiment de la Garde, Damgarten AB (GDR)

en: 73th Guards Regiment, Merzeburg AB (GDR)
target: 73e Régiement de la Garde, Merzeburg AB (GDR)

en: 831th GvIAP Mirgorod AB
target: 831e GvIAP Mirgorod AB

en: 94th Fighter Squad.
target: 94 FTR SQN

en: 968th IAP Altenburg AB (Germany)
target: 968th IAP Altenburg AB (Allemagne)

en: 9th FW Belbek AB
target: 9º FTR SQN, Belbek

en: < LOADOUT
target: < EMPORTS

en: A-10C Game
target: A-10C Arcade

en: A-10C Real
target: A-10C Simu

en: A-10C WARTHOG CREDITS
target: CRÉDITS DE A-10C WARTHOG

en: A-A Kills
target: Cibles A-A

en: A-G Kills
target: Cibles A-S

en: AAA Gepard
target: SPAAA Gepard

en: AAA ZSU-23-4 Shilka
target: SPAAA ZSU-23-4 Shilka

en: AAA ZU-23 Emplacement
target: AAA ZU-23 fixe

en: AAA ZU-23 Emplacement Closed
target: AAA ZU-23 fixe protégé

en: AAA ZU-23 Insurgent
target: AAA ZU-23 insurgé

en: AAA ZU-23 Insurgent Closed
target: AAA ZU-23 insurgé fixe protégé

en: AAA ZU-23 Insurgent on Ural-375
target: AAA ZU-23 insurgé sur Ural-375

en: AAA ZU-23 on Ural-375
target: AAA ZU-23 sur Ural-375

en: ACE
target: AS

en: ADD
target: AJOUT

en: ADD AIRPLANE
target: AJOUT AVION

en: ADD ASSIGNMENT PANEL
target: PANNEAU D'ASSIGNATION

en: ADD HELIC
target: AJOUT HÉLICO.

en: ADD HELICOPTER
target: AJOUT HÉLICO.

en: ADD MODIFIER
target: AJOUTER MODIFICATEUR

en: ADD PLANE
target: AJOUT AVION

en: ADD RADIO ITEM
target: AJOUT ELEMENT RADIO

en: ADD SHIP
target: AJOUT BATEAU

en: ADD STATIC
target: AJOUT STAT.

en: ADD SWITCH
target: AJOUTER BASCULE

en: ADD TARGET
target: AJOUTER CIBLE

en: ADD TEMPLATE
target: AJOUT MODÈLE

en: ADD VEHICLE
target: AJOUTER VÉHIC.

en: ADD WPT
target: AJOUT POINT DE NAV

en: ADD ZONE
target: AJOUT ZONE

en: ADF 148th C&amp;CTC Savasleyka AB
target: ADF 148 CTC, Savasleyka

en: ADF 148th C&amp;CTC Savasleyka AB-1
target: ADF 148 CTC, Savasleyka 1

en: ADVANCED VIEW
target: AVANCÉ

en: AF 4th C&amp;CTC Lypetsk AB-1
target: FA 4º CTC, Lypetsk 1

en: AF 4th C&amp;CTC Lypetsk AB-2
target: FA 4º CTC, Lypetsk 2

en: AF F16 Standard
target: Standard F16 AF

en: AF Standard
target: Standard AF

en: AF Standard (worn-out)
target: Standard AF (usée)

en: AF Standard 1
target: Standard AF 1

en: AF Standard 2
target: Standard AF 2

en: AF Standard early
target: Standard AF ancienn

en: AF Standard early (worn-out)
target: Standard AF ancienn (usée)

en: AF Standard last
target: Standard AF récent

en: AF Standard last (worn-out)
target: Standard AF récent (usée)

en: AF Standard-1
target: Standard AF-1

en: AF Standard-2
target: Standard AF-2

en: AF Standard-3 (worn-out)
target: Standard AF-3 (usée)

en: AGL      Above Ground Level
target: AGL   au niveau du Sol

en: AGM-154*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn ,Fuel*2
target: AGM-154*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn,Réservoirs*2

en: AGM-154*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-154*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Réservoir*3

en: AGM-45*2,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: AGM-45*2,AIM-7*2,Réservoir*2,ECM

en: AGM-62*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-62*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: AGM-65D*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn ,Fuel*2
target: AGM-65D*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn,Réservoir*2

en: AGM-65D*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-65D*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Réservoir*3

en: AGM-65K*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn ,Fuel*2
target: AGM-65K*2,AIM-120*2,ECM,Lantirn,Réservoir*2

en: AGM-65K*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-65K*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Réservoir*3

en: AGM-65K*4,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: AGM-65K*4,AIM-7*2,Réservoir*2,ECM

en: AGM-84A*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-84A*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Réservoir*3

en: AGM-84E*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-84E*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Réservoir*3

en: AGM-88*2,AIM-120*2,AIM-9*2,ECM,Fuel*2
target: AGM-88*2,AIM-120*2,AIM-9*2,ECM,Réservoir*2

en: AGM-88*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: AGM-88*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: AGM-88*2,AIM-9*2,Fuel*2,ECM
target: AGM-88*2,AIM-9*2,Réservoir*2,ECM

en: AGM88*2_AGM65D*2_AIM9*2_AIM7_FLIR Pod_Fuel
target: AGM88*2_AGM65D*2_AIM9*2_AIM7_FLIR_Réservoirs

en: AGM88*4_AIM9*2_AIM7_FLIR Pod_Fuel
target: AGM88*4_AIM9*2_AIM7_FLIR_Réservoirs

en: AH-1W
target: AH-1W (actuel)

en: AH-1W_Black
target: AH-1W Noir

en: AH-1W_Marines
target: AH-1W Marines

en: AH-1W_Turkey
target: AH-1W Turquie

en: AH-1W_Turkey2
target: AH-1W Turquie 2

en: AH-64_A_Green ISR
target: AH-64A Vert Israel

en: AH-64_A_Green NETH
target: AH-64A Vert hollandais

en: AH-64_A_Green UK
target: AH-64A Vert Royaume-Uni

en: AH-64_D_Green NETH
target: AH-64D Vert hollandais

en: AH-64_D_Green UK
target: AH-64D Vert Royaume-Uni

en: AH-64_D_ISR
target: AH-64D Israel

en: AI ACTION:
target:  ACTION IA:

en: AI TASK
target: TÂCHE IA

en: AIM-120*2,AIM-9*2,AIM-7*2,Fuel*3
target: AIM-120*2,AIM-9*2,AIM-7*2,Reservoir*3

en: AIM-120*2,AIM-9*2,GBU-12*2,ECM,Lantirn ,Fuel*2
target: AIM-120*2,AIM-9*2,GBU-12*2,ECM,Lantirn,Reservoir*2

en: AIM-120*2,GBU-10*2,ECM,Lantirn ,Fuel*2
target: AIM-120*2,GBU-10*2,ECM,Lantirn,Reservoir*2

en: AIM-120*4,AIM-9*2,AIM-7*2,Fuel
target: AIM-120*4,AIM-9*2,AIM-7*2,Reservoir

en: AIM-120*4,AIM-9*2,ECM,Fuel*2
target: AIM-120*4,AIM-9*2,ECM,Reservoir*2

en: AIM-120*4,AIM-9*2,Fuel*3
target: AIM-120*4,AIM-9*2,Reservoir*3

en: AIM-120*6,AIM-9*2,Fuel
target: AIM-120*6,AIM-9*2,Reservoir

en: AIM-120*6,ECM,Fuel*2
target: AIM-120*6,ECM,Reservoir*2

en: AIM-120*8,Fuel
target: AIM-120*8,Reservoir

en: AIM-120*8,Fuel*3
target: AIM-120*8,Reservoir*3

en: AIM-9*2,AIM-120*2,AIM-7*4,Fuel
target: AIM-9*2,AIM-120*2,AIM-7*4,Reservoir

en: AIM-9*2,AIM-120*2,AIM-7*4,Fuel*3
target: AIM-9*2,AIM-120*2,AIM-7*4,Reservoir*3

en: AIM-9*2,AIM-120*6,Fuel
target: AIM-9*2,AIM-120*6,Reservoir

en: AIM-9*2,AIM-120*6,Fuel*3
target: AIM-9*2,AIM-120*6,Reservoir*3

en: AIM-9*2,AIM-7*4,Fuel*3
target: AIM-9*2,AIM-7*4,Reservoir*3

en: AIM-9*2,AIM-7*6,Fuel
target: AIM-9*2,AIM-7*6,Reservoir

en: AIM-9*4,AIM-120*4,Fuel
target: AIM-9*4,AIM-120*4,Reservoir

en: AIM-9*4,AIM-120*4,Fuel*3
target: AIM-9*4,AIM-120*4,Reservoir*3

en: AIM-9*4,AIM-7*2,Fuel*3
target: AIM-9*4,AIM-7*2,Reservoir*3

en: AIM-9*4,AIM-7*4,Fuel
target: AIM-9*4,AIM-7*4,Reservoir

en: AIM-9*4,AIM-7*4,Fuel*2
target: AIM-9*4,AIM-7*4,Reservoir*2

en: AIM-9*4,AIM-7*4,Fuel*3
target: AIM-9*4,AIM-7*4,Reservoir*3

en: AIM-9*4,ECM,Fuel*2
target: AIM-9*4,ECM,Reservoir*2

en: AIM-9*4,Fuel*3
target: AIM-9*4,Reservoir*3

en: AIM-9*6,Fuel
target: AIM-9*6,Reservoir

en: AIR DEFENCE
target: DÉF. AÉRIENNES

en: AIR DEFENSE
target: DÉF. AÉRIENNES

en: AIR-TO-AIR
target: AIR - AIR

en: AIRCRAFT
target: APPAREIL :

en: AIRCRAFT SWITCHING
target: CHANGEMENT D'APPAREIL

en: AIRCRAFT:
target: AÉRONEF :

en: AIRCRAFTS
target: APPAREILS

en: AIRDROME:
target: AÉRODROMES

en: AIRPLANE GROUP
target: GROUPE D'AVIONS

en: AIRPLANES
target: AVIONS

en: AIRPORTS
target: AÉRODROMES

en: ALARM*6,Fuel*2
target: ALARM*6,Reservoir*2

en: ALIASES
target: ALIAS

en: ALL
target: TOUS

en: ALL OF COALITION IN ZONE
target: TOUTE LA COALITION ENTRE DANS LA ZONE

en: ALL OF COALITION OUT OF ZONE
target: TOUTE LA COALITION SORT DE LA ZONE

en: ALL OF GROUP IN ZONE
target: TOUT LE GROUPE ENTRE DANS LA ZONE

en: ALL OF GROUP OUT OF ZONE
target: TOUT LE GROUPE SORT DE LA ZONE

en: ALL VICTORIES
target: VICTOIRE

en: ALLIES
target: ALLIÉS

en: AMBIENT MAP
target: CARTE

en: AMMO_TYPE
target: MUNITIONS

en: AMOUNT
target: NOMBRE

en: APC M1043 HMMWV Armament
target: APC M1043 HMMWV Armée

en: APPLY
target: APPLIQUER

en: APPROACH
target: APPROCHE

en: APU-8 Vikhr-M*2,Kh-25ML,R-73*2,SPPU-22*2,Mercury LLTV Pod,MPS-410
target: APU-8 Vikhr-M*2,Kh-25ML,R-73*2,SPPU-22*2,Nacelle LLTV Mercury,MPS-410

en: APU-8 Vikhr-M*2,R-60M*2,R-73*2,SPPU-22*2,Mercury LLTV Pod
target: APU-8 Vikhr-M*2,R-60M*2,R-73*2,SPPU-22*2,Nacelle  LLTV Mercury

en: APU-8 Vikhr-M*2,R-73*2,SPPU-22*2,Mercury LLTV Pod,ECM
target: APU-8 Vikhr-M*2,R-73*2,SPPU-22*2,Nacelle  LLTV Mercury,ECM

en: APU-8 Vikhr-M*2,S-25L*2,R-73*2,SPPU-22*2,Mercury LLTV Pod,MPS-410
target: APU-8 Vikhr-M*2,S-25L*2,R-73*2,SPPU-22*2,Nacelle  LLTV Mercury,MPS-410

en: ARMOR
target: BLINDÉ

en: ARMORED
target: BLINDÉS

en: ARTILLERY
target: ARTILLERIE

en: ARTILLERY COMMANDER
target: COMMANDE D'ARTILLERIE

en: ASC PITCH
target: ASC TANGAGE

en: ASC ROLL
target: ASC ROULIS

en: ASC YAW
target: ASC LACET

en: ATTACK PLANES
target: AVIONS AIR/SOL

en: ATTACK QTY
target: ACCUMULATION DE DE L'ATTAQUE

en: AUDIO METHOD
target: MÉTHODE AUDIO

en: AUTUMN
target: AUTOMNE

en: AVERAGE SPEED
target: VITESSE MOYENNE

en: AVIONICS
target: AVIONIQUE

en: AXIS ASSIGN
target: ASSIGN. AXES

en: AXIS TUNE
target: RÉGL. AXES

en: AXIS TUNE PANEL
target: PANNEAU DE RÉGLAGE DES AXES

en: Activate TACAN
target: Activer TACAN

en: Active
target: Activer

en: Add
target: Ajouter

en: Add Modifier
target: Ajouter Modificateur

en: Added Modifiers
target: Modificateurs Ajoutés

en: Aerial Refuelings
target: Ravitaillements en vol

en: After(hh:mm)
target: Après(hh:mm)

en: Aggressor "Desert" scheme
target: Livrée Aggressor "Desert"

en: Aggressor "Frog" Scheme
target: Livrée Aggressor "Frog"

en: Aggressor "New Blue " Scheme
target: Livrée Aggressor "New Blue "

en: Aggressor "New Ghost " Scheme-1
target: Livrée Aggressor "New Ghost "-1

en: Aggressor "New Ghost " Scheme-2
target: Livrée Aggressor "New Ghost "-2

en: Aggressor "New Ghost " Scheme1
target: Livrée Aggressor "New Ghost " 1

en: Aggressor "New Ghost " Scheme2
target: Livrée Aggressor "New Ghost " 2

en: Aggressor "Old Blue " Scheme
target: Livrée Aggressor "Old Blue "

en: Aggressor "SNAKE" Scheme
target: Livrée Aggressor "Snake "

en: Aggressor "Sand" Scheme
target: Livrée Aggressor "Sand"

en: Air to Air Kills
target: Victoires aériennes

en: Air to Ground Kills
target: Unités détruites

en: Aircraft
target: Appareil

en: Airfield
target: Aérodrome

en: Airfields
target: Aérodromes

en: Airplanes-tooltip
target: Ajout Avion

en: All
target: Toutes les commandes

en: All actions involving modifier "%s" will be invalid!
    Press "Yes" to proceed
target: Toutes les actions impliquant le modificateur "%s" seront invalides!
    Cliquez sur "Oui" pour continuer

en: All actions involving switch "%s" will be ivalid!
    Press "Yes" to proceed
target: Toutes les actions impliquant la bascule "%s" seront invalides!
    Cliquez sur "Oui" pour continuer

en: All files
target: Tous les fichiers

en: Anti-Ship
target: Anti-navire

en: Antiship Strike
target: Attaque Anti-navire

en: Are you sure you want to clear all assignments for device "%s" in category "%s"?
target: Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les affectations du périphérique "%s" dans la catégorie "%s"?

en: Are you sure you want to create new mission? 
    All unsaved changes will be lost!
target: Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle mission? 
    Toutes les modifications non-sauvegardées seront perdues!

en: Are you sure you want to open new mission? 
    All unsaved changes will be lost!
target: Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle mission? 
    Toutes les modifications non-sauvegardées seront perdues!

en: Are you sure you want to quit?
target: Êtes-vous sûr de vouloir quitter?

en: Are you sure you want to restart campaign?
     Whole history of your missions will be lost
target: Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer la campagne?
     Tout l'historique de vos missions sera perdu

en: Are you sure?
target: Êtes-vous sûr?

en: Armed speedboat
target: Vedette rapide

en: At 2000m
target: A 2000m

en: At 8000m
target: A 8000m

en: At GRND
target: Au sol

en: Attack
target: Attaquer

en: Attack Group
target: Attaquer le Groupe

en: Attack Map Object
target: Attaquer l'objectif sur la Carte

en: Attack Target
target: Attaquer la Cible

en: Attack Unit
target: Attaquer l'unité

en: Attrition
target: Coalition

en: Aufklarungsgeschwader 51 "Immelmann" Jagel AB Luftwaffe
target: Aufklarungsgeschwader 51 "Immelmann" Luftwaffe, Jagel AB

en: Auto
target: Automatique

en: Autumn
target: Automne

en: Average
target: Moyen

en: Aviators Cross
target: Croix des Aviateurs

en: Axis Commands
target: Commandes d'axes

en: Axis Tune
target: Réglage de l'axe

en: B-8*2,FAB-100*6,Fuel*2
target: B-8*2,FAB-100*6,Reservoir*2

en: B-8*2,Fuel*3
target: B-8*2,Reservoir*3

en: B-8*2,R-60M*2,Fuel-800
target: B-8*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: B-8*4,R-60M*2,Fuel*2
target: B-8*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: B-8*4,R-73*2,Fuel
target: B-8*4,R-73*2,Reservoir

en: BACK
target: RETOUR

en: BALANCE
target: ÉQUILIBRER

en: BARIC SYSTEM
target: SYSTEME MÉTÉO

en: BB of 14 Squadron RAF Lossiemouth
target: 14 Esquadron RAF Lossiemouth

en: BEARING
target: PARCOURS

en: BEARING:
target: PARCOURS:

en: BEHAVIOR
target: COMPORTEMENT

en: BL-755*4,AIM-9*2,Fuel*2
target: BL-755*4,AIM-9*2,Reservoir*2

en: BLUE
target: BLEU

en: BLUE PIC
target: IMG BLEU

en: BLUE TASK
target: TÂCHE BLEUE

en: BLUE TEMPLATES
target: MODÈLES BLEU

en: BLUE:
target: BLEU:

en: BOMBERS
target: BOMBARDIER

en: BOMBS
target: BOMBES

en: BOX DIM ,X:
target: CASE DIM, X:

en: BOX DIM ,Y:
target: CASE DIM,Y:

en: BOX DIM ,Z:
target: CASE DIM,Z:

en: BRIDGES
target: PONTS

en: BUILDINGS
target: BATIMENTS

en: BULLSEYE OBJECT
target: OBJET BULLSEYE

en: BYPASS AND ESCAPE (N/A)
target: DÉRIVATION ET ÉVASION (N/A)

en: Bad campaign, no mission can be chosen
target: Campagne corrompue, impossible de choisir une mission

en: Bad day to be enemy.
target: Mauvaise journée pour l'ennemi.

en: Bad guys beware!
target: Prenez garde au menaces

en: Barracks 1
target: Baraquements 1

en: Barracks 2
target: Baraquements 2

en: BeginLoop
target: Début de boucle

en: Belgium
target: Belgique

en: BetAB-500*4,R-73*2,Fuel
target: BetAB-500*4,R-73*2,Reservoir

en: BetAB-500*6,R-60M*2,Fuel*2
target: BetAB-500*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: Birds
target: OISEAUX

en: Black demo scheme
target: Livrée noire de démonstration

en: Boiler-house A
target: Chaufferie A

en: Bombing
target: Bombardier

en: Bombing Runway
target: Bombarder la Piste

en: Bridge
target: Pont

en: Building
target: Batiment

en: Buildings
target: Batiments

en: Bulk cargo ship Yakushev
target: Navire cargo Yakushev

en: Bullseye object-tooltip
target: Ajout bullseye

en: C-13
target: S-13

en: C-24
target: S-24

en: C-25
target: S-25

en: C-5
target: S-5

en: C-8
target: S-8

en: C-8CM
target: S-8CM

en: C-8OFP2
target: S-8OFP2

en: C-8OM
target: S-8OM

en: CALLSIGN
target: INDICATIF

en: CAMPAIGN
target: CAMPAGNE

en: CAMPAIGN BUILDER
target: CONSTR. DE CAMPAGNE

en: CAMPAIGN EDITOR
target: ÉDITEUR DE CAMPAGNE

en: CAMPAIGN END
target: FIN DE LA CAMPAGNE

en: CANCEL
target: ANNULER

en: CANCEL
target: ANNULER

en: CAP
target: Patrouille aérienne

en: CAS
target: Support aérien

en: CATEGORY
target: CATÉGORIE

en: CENTRAL POSITION TRIMMER MODE
target: TRIM EN MODE RETOUR AU CENTRE

en: CH-47_Green Neth
target: CH-47 Vert Hollandais

en: CH-47_Green Spain
target: CH-47 Vert Espagne

en: CH-47_Green UK
target: CH-47 Vert Royaume Unis

en: CHAFF
target: PAILLETTES

en: CHANNEL
target: CANAL

en: CHANNEL MODE
target: MODE CANAL

en: CIV TRAFFIC
target: TRAFIC CIVIL

en: CLEAR
target: ÉFFACER

en: CLEAR CATEGORY
target: ÉFF. CATÉGORIE

en: CLEAR FLAG
target: DÉSACTIVER MARQUEUR

en: CLONE
target: CLÔNE

en: CLOSE
target: FERMER

en: CLOUDS AND ATMOSPHERE
target: COUVERTURE NUAGEUSE

en: CLUTTER/GRASS
target: BUISSON/HERBE

en: CM Combat Mix
target: CM - Combat Mix

en: COALITION HAS AIRDROME
target: COALITION SUR AÉRODROME

en: COALITION HAS HELIPAD
target: COALITION SUR PAD

en: COALITION MSG
target: MESSAGE COALITION

en: COALITION SND
target: SON COALITION

en: COCKPIT ARGUMENT IN RANGE
target: ARGUMENT DISTANCE DE COCKPIT

en: COCKPIT DEVICE:
target: INSTRUMENTS DU COCKPIT:

en: COCKPIT HIGHLIGHT ELEMENT
target: LUMIÈRE HAUTE DU COCKPIT

en: COCKPIT HIGHLIGHT INDICATION
target: LUMIÈRE INDICATEURS DU COCKPIT

en: COCKPIT HIGHLIGHT IS VISIBLE
target: LUMIÈRE DU COCKPIT

en: COCKPIT HIGHLIGHT POINT
target: INDICATEURS DU COCKPIT

en: COCKPIT INDICATION TEXT IS EQUAL TO
target: TEXTE D'INDICATION DU COCKPIT

en: COCKPIT LANGUAGE
target: LANGUE DU COCKPIT

en: COCKPIT PARAM EQUAL TO
target: PARAMETRE ÉQUILIBÉ DU COCKPIT

en: COCKPIT PARAM IN RANGE
target: PARAMETRE DE DISTANCE DU COCKPIT

en: COCKPIT PARAM IS EQUAL TO ANOTHER
target: PARAMETRES ÉQUILIBÉ DU COCKPIT EST ÉGALE

en: COCKPIT PARAM SAVE AS
target: ENREGISTRER PARAMETRE DU COCKPIT

en: COCKPIT PERFORM CLICKABLE ACTION
target: ACTIONS CLIQUABLE COCKPIT

en: COCKPIT REMOVE HIGHLIGHT
target: ENLEVER ILLUMINATION DU COCKPIT

en: COLOR
target: COULEUR

en: COLOR:
target: COULEUR:

en: COMMAND:
target: COMMANDE:

en: COMPANY STRUCTURE
target: STRUCTURE DE LA COMPANIE

en: COMPRESSION
target: COMPRÉSSION

en: COMPUTED
target: CALCULÉ

en: CONDITION (LUA EXPRESSION)
target: CONDITION ( LUA)

en: CONDITION...
target: CONDITION

en: CONTINUOUS
target: EN CONTINUE

en: CONTROLLERS
target: PÉRIPHÉRIQUES

en: CONTROLS
target: CONTRÔLES

en: COPY
target: COPIER

en: COUNTRY
target: PAYS

en: COUNTRY MSG
target: MESSAGE PAYS

en: COUNTRY SND
target: SON PAYS

en: COUNTRY:
target: PAYS:

en: CP SKP-11 Mobile Command Post
target: CP SKP-11 Poste de commandement mobile

en: CREATE FAST MISSION
target: CRÉE MISSION RAPIDE

en: CREATE GROUP FROM TEMPLATE:
target: CRÉE GROUPE A PARTIR DU MODELE:

en: CREATE NEW TEMPLATE:
target: NOUVEAU MODÈLE:

en: CREDITS
target: CRÉDITS

en: CURRENT
target: ACTUEL

en: CUSTOM
target: PÉRSO

en: CUSTOMIZATION
target: PÉRSONALISATION

en: CUSTOMIZE
target: OPTIONS

en: CV 1143.5 Admiral Kuznetsov
target: CV 1143.5 Amiral Kuznetsov

en: Cafe
target: Café

en: Callsign
target: Indicatif

en: Campaign Description
target: Contexte de la campagne

en: Campaign Details
target: Détails de la campagne

en: Campaign Failure 
    
    Given your inability of effectively contribute to the war effort, our forces have been defeated by the enemy. Your efforts in particular were lacking in bringing about a favorable conclusion to this unfortunate chapter in our history. You should feel no honor knowing that your failures cost many friendly lives and brought the shame of defeat upon our great country.
target: Campagne perdue 
    
    Suite à votre incapacité à participer efficacement à l'effort de guerre, nos forces ont été vaincues par l'ennemi. Vos actions en particulier ont manqué à apporter une conclusion favorable à cet épisode tragique de notre histoire. Vous pouvez avoir honte en sachant que vos échecs ont coûté la vie à de nombreux camarades et mené notre grand pays à la défaite.

en: Campaign Missions
target: Missions campagne

en: Campaign Name
target: Nom de la campagne

en: Campaign State
target: Statut de la campagne

en: Campaign Success! 
    
    Given your outstanding contributions to the war effort, our forces have triumphed over the enemy! Your efforts in particular were instrumental in bringing about a swift and decisive conclusion to this unfortunate chapter in history. You should hold your head high in the knowledge that your bravery and skill saved countless friendly lives.
    
    Well done soldier!
target: Campagne victorieuse! 
    
    Grâce à votre contribution exemplaire à l'effort de guerre, nos forces ont triomphé de l'ennemi! Vos actions en particulier ont été décisives quant à la conclusion rapide de cet épisode tragique de notre histoire. Vous pouvez lever la tête fièrement en sachant que votre bravoure et votre compétence ont sauvé d'innombrables vies dans nos rangs.
    
    Félicitations soldat!

en: Campaign failed
target: Campagne échouée

en: Campaign files
target: Fichiers campagne

en: Campaign finished, you need to chose another campaign
     or restart current campaign
target: Campagne terminée ; vous devez choisir une autre campagne
     ou redémarrer la campagne actuelle

en: Campaign successfully completed
target: Campagne accomplie avec succès

en: Campaigns
target: Campagnes

en: Can not copy file to temp folder, file already exist !!!
target: Impossible de copier le fichier vers le répertoire temporaire ; le fichier existe déjà !!!

en: Can't delete default preset
target: Impossible de supprimer le modèle pas défaut

en: Can't open game file
target: Impossible d'ouvrir le fichier de jeu

en: Cancel
target: Annuler

en: Captain
target: Capitaine

en: Category
target: Categorie

en: Chemical tank A
target: Réservoir chimique A

en: Choose campaign file to open
target: Choisir le fichier campagne à ouvrir

en: Choose file
target: Choisir un fichier

en: Choose mission file
target: Choisir un fichier mission

en: Choose mission file to add
target: Choisir un fichier mission à ajouter

en: Choose picture for BLUE coalition
target: changer d'image pour la coalition BLEUE

en: Choose picture for RED coalition
target: changer d'image pour la coalition ROUGE

en: Choose picture for campaign
target: Choisir une image pour la campagne

en: Choose picture for pilot
target: Choisir une photo pour le pilote

en: Choose sound file
target: Choisir un fichier son

en: Circle
target: Cercle

en: Civil boat Zvezdny
target: Navire civil Zvezdny

en: Clear
target: Clair

en: Clear all assignments in category
target: Effacer toutes les affectations dans la catégorie

en: Cloud cover
target: Nuages

en: Cloudy
target: Nuageux

en: Coach a passenger
target: Transport de passagers

en: Coach a platform
target: Véhicule à plateau

en: Coach a tank
target: Camion  citérne

en: Coach cargo
target: Véhicule de transport

en: Coach cargo open
target: Véhicule de transport ouvert

en: Coalitions-tooltip
target: Coalitions

en: Comment
target: Commentaire

en: Commissioned
target: Incoporé le

en: Comms tower M
target: Tour de communications M

en: Cone
target: Cône

en: Confirmed kill.
target: Déstruction confirmé.

en: Congratulations! You have been awarded "%s"!
target: Félicitations, vous avez été décoré "%s"!

en: Congratulations! You have been promoted to "%s"!
target: Félicitations, vous avez été promu "%s"!

en: Container brown
target: Container brun

en: Container red 1
target: Container rouge 1

en: Container red 2
target: Container rouge 2

en: Container red 3
target: Container rouge 1

en: Container white
target: Container blanc

en: Continue?
target: Continuer ?

en: Copy
target: Copié

en: Country
target: Pays

en: Courage Order
target: Ordre du Courage

en: Create new mission-tooltip
target: Création de nouvelle mission

en: Creating new mission
target: Création d'une nouvelle mission

en: Cross of Valour
target: Croix de Valeur

en: Cruz del Merito Aeronautico con distintivo azul
target: Cruz del Merito Aeronáutico con distintivo azul

en: Cruz del Merito Aeronautico con distintivo rojo
target: Cruz del Merito Aeronáutico con distintivo rojo

en: Currently in Use
target: Déjà utilisé par

en: Curvature
target: Courbure

en: Custom
target: Personalisé

en: DEAD
target: DÉTRUIT

en: DEBRIEFING
target: DÉBRIEFING

en: DECREASE FLAG
target: REDUIR MARQUEUR

en: DEFAULT
target: DÉFAUT

en: DEFAULT WEATHER
target: TEMPS PAR DEFAUT

en: DEL
target: SUPPR

en: DELETE
target: SUPPRIMER

en: DENSITY
target: DENSITÉ

en: DESCRIPTION
target: DÉSCRIPTION

en: DETAILS
target: DÉTAILES

en: DEVICE
target: ÉQUIPEMENT

en: DEVICE:
target: ÉQUIPEMENT:

en: DIFFICULTY
target: DIFFICULTÉ

en: DOWN
target: BAS

en: DRIVE:
target: LECTEUR:

en: DURATION
target: DURÉE

en: DYNAMIC
target: DYNAMIQUE

en: DYNAMIC WEATHER
target: MÉTÉO DYNAMIQUE

en: Daytime
target: De Jour

en: Deadzone
target: Zone Morte

en: Deaths
target: Morts

en: Deaths in Campaign
target: Morts au combat

en: Debriefing Files
target: Fichiers Debriefing

en: Defeat
target: Défaite

en: Delete
target: Supprimer

en: Delete payload
target: Effacer la configuration

en: Demo paint scheme #999 MAPO
target: livrée de démonstration #999 MAPO

en: Denmark
target: Danemark

en: Description
target: Déscription

en: Details
target: Detailes

en: Diamond
target: Diamant

en: Difficulties
target: Difficulté

en: Direct hit!
target: Tir direct !

en: Disperse on attack
target: Dispersé sur l'attaque

en: Down
target: En Bas

en: Dry cargo ship Ivanov
target: Navire cargo Ivanov

en: EASY AVIONICS
target: AVIONIQUE FACILE

en: EASY COMMUNICATION
target: COMMUNICATIONS FACILE

en: EASY FLIGHT
target: VOL FACILE

en: EDIT
target: ÉDITER

en: EDIT MISSION
target: ÉDITEUR MISSION

en: EDIT-MEmenu
target: ÉDITER

en: EDITOR ICONS STYLE
target: ICÔNES DE L'ÉDITEUR

en: EFFECTS
target: EFFETS

en: ELECTRIC POWER TRANSMISSION
target: LIGNES HAUTE TENSION

en: ELEM NAME:
target: NOM DE L'ELEMENT:

en: ELLIPTICITY
target: EXCENTRIQUE

en: EMPTY
target: MASSE À VIDE

en: ENABLE
target: ACTIVÉ

en: ENCYCLOPEDIA
target: ENCYCLOPÉDIE

en: END MISSION
target: QUITTER LA MISSION

en: ENEMIES
target: ENNEMIS

en: ENFORCE
target: FORCER

en: ENGLISH
target: ANGLAIS

en: ENROUTE
target: EN ROUTE

en: ENTERED
target: ENTRÉ

en: ENVIRONMENT MAP
target: ENVIRONMENT CARTE

en: ETA
target: ÉTAT

en: EVADE FIRE
target: ECHAPPER INCENDIE

en: EVENT
target: ÉVENEMENT

en: EVENT:
target: ÉVENEMENT:

en: EXIT
target: QUITTER

en: EXPEND
target: DÉVELOPPER

en: EXPLODE UNIT
target: DÉTRUIRE UNITÉ

en: EXPLODE WP MARKER
target: FUMIGÈNE

en: EXPLODE WP MARKER ON UNIT
target: FUMIGÈNE SUR UNITÉ

en: EXPLOSION
target: ÉXPLOSION

en: EXPORT
target: EXPORTER

en: EXTERNAL VIEWS
target: VUES EXTERNES

en: Easy
target: Facile

en: Easy - East Georgia - Spring
target: Facile - Caucase- Georgie - Printemps

en: Easy - Russian Foothills - Fall
target: Facile - Caucase- russie - Automne

en: Echelon Left
target: Echelon Gauche

en: Echelon Right
target: Echelon Droit

en: Effect on target.
target: Effet sur cible

en: Ejections
target: Éjéctions

en: Electric locomotive
target: Locomotive électrique

en: Electric power box
target: Transformateur électrique

en: Empty
target: À vide

en: Empty stage #%d found in "%s"
target: L'étape vide #%d a été trouvée dans "%s"

en: EndLoop
target: Fin de bucle

en: Enemies
target: Ennemis

en: Enemy down.
target: Ennemis Détruits

en: Engage Group
target: Engager le groupe

en: Engage Targets
target: Engager la Cible

en: Engage Targets In Zone
target: Engager la zone Cible

en: Engage Unit
target: Engager Unité

en: Enter payload name:
target: Entrez un nom de configuration :

en: Error
target: Erreur

en: Error loading mission "
target: Erreur au chargement de la mission "

en: Error reading options
target: Erreur de lecture des options

en: Error reading profile
target: Erreur à la sauvegarde du fichier modèle

en: Error saving preset file
target: Erreur à la sauvegarde du fichier prédefinie

en: Error set to airfield.
     No free airport.
target: Erreur surl'aérodrome.
      Aucun aéroport libre.

en: Escort
target: Escorte

en: European1
target: Européen 1

en: European2
target: Européen 2

en: European3
target: Européen 3

en: European4
target: Européen 4

en: Event
target: Évènement

en: Exit the editor-tooltip
target: Fermer l'éditeur

en: Export payload to task:
target: Exporter emports:

en: F-4 Fuel tank-C
target: F-4 Reservoir de carburant central

en: F-4 Fuel tank-W
target: F-4 Reservoir de carburant sous aile

en: F-5 Fuel tank
target: F-5 Réservoir de carburant

en: F10 AWACS View Allow
target: vue AWACS -F10

en: F10 VIEW OPTIONS
target: OPTIONS DE VUE  F10

en: F11 Free Camera Allow
target: Autoriser Caméra libre - F11

en: F5 Nearest AC View Allow
target: Autorise Vue Caméra Rapproché - F5

en: FAB-100*16,R-60M*2,Fuel*2
target: FAB-100*16,R-60M*2,Reservoir*2

en: FAB-250*2,R-60M*2,Fuel-800
target: FAB-250*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: FAB-250*4,R-73*2,Fuel
target: FAB-250*4,R-73*2,Reservoir

en: FAB-250*4,S-25*2,R-60M*2,Fuel*2
target: FAB-250*4,S-25*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: FAB-250*4,UB-13*2,R-60M*2,Fuel*2
target: FAB-250*4,UB-13*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: FAB-250*6,R-60M*2,Fuel
target: FAB-250*6,R-60M*2,Reservoir

en: FAB-250*6,R-60M*2,Fuel*2
target: FAB-250*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: FAB-500*2,FAB-250*2,R-60M*2,Fuel
target: FAB-500*2,FAB-250*2,R-60M*2,Reservoir

en: FAB-500*2,R-60M*2,Fuel-800
target: FAB-500*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: FAB-500*4,R-73*2,Fuel
target: FAB-500*4,R-73*2,Reservoir

en: FAB-500*6,R-60M*2,Fuel*2
target: FAB-500*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: FAC - Attack Group
target: FAC - Groupe d'attaque

en: FAC - Engage Group
target: FAC - Engager Groupe

en: FAILURE:
target: PANNE:

en: FAILURES
target: PANNES

en: FALL IN TEMPLATE
target: MODÈLE AUTOMNE

en: FARP Ammo Dump Coating
target: FARP dépot de munitions camouflé

en: FARP CP Blindage
target: FARP PC renforcé

en: FARP Fuel Depot
target: FARP Dépot de carburant

en: FARP Tent
target: FARP Tente

en: FF TUNE
target: RÉGLAGE FF

en: FIGHTER PLANES
target: AVIONS AIR/AIR

en: FIGHTERS
target: CHASSEURS

en: FILE
target: FICHIER

en: FILE:
target: FICHIER:

en: FINISH
target: FIN

en: FLAG IS FALSE
target: MARQUEUR FAUX

en: FLAG IS LESS
target: MARQUEUR INFÉRIEUR

en: FLAG IS MORE
target: MARQUEUR SUPERIEUR

en: FLAG IS TRUE
target: MARQUEUR VRAI

en: FLAG:
target: MARQUEUR:

en: FLARE
target: LEURRES IR

en: FLIGHT
target: VOL

en: FLY
target: VOLER

en: FLY AGAIN
target: RE-VOLER

en: FLY MISSION
target: VOLER MISSION

en: FOG
target: BROUILLARD

en: FOG_ENABLE
target: BROUILLARD ACTIVÉ

en: FORESTS
target: FORÊTS

en: FORWARD OBSERVER
target: OBSERVATION AVANCÉ

en: FPS
target: IMAGES / SECONDE

en: FREQUENCY
target: FRÉQUENCE

en: FROM WAYPOINT
target: DU WAYPOINT

en: FRONT CONDITION
target: CONDITIONS INITIALES

en: FUEL
target: CARBURANT

en: FUEL TANKS
target: RÉSERVOIRS DE CARBURANT

en: FUEL WEIGHT
target: MASSE DE CARBURANT

en: FULL SCREEN
target: PLEIN ÉCRAN

en: Failed
target: Échec

en: Farm A
target: Ferme A

en: Farm B
target: Ferme B

en: Fighter Sweep
target: Offensive aérienne

en: File already exists on disk, do you wish to overwrite file?
target: Le fichier existe déjà sur le disque, voulez-vous l'écraser?

en: Fin point (N/A)
target: Point final (N / A)

en: Finger Four
target: En Finger Four

en: Fire at Point
target: Feu au Point

en: First lieutenant
target: Premier lieutenant

en: Flare Using
target: Utiliser les Leurrs

en: Flight
target: Patrouille

en: Flight hours
target: Heures de Vol

en: Fly
target: Voler

en: Fly mission-tooltip
target: Voler la mission

en: Fly over point
target: Point de survol

en: FlyOverPoint
target: Point de survol

en: Force Feedback Enabled
target: Activer Force Feedback

en: Force Feedback Tune Panel
target: Réglage du Retour de Force

en: Four
target: quatre

en: Free Camera
target: Caméra libre

en: Friendly A-A Kills
target: Cibles A-A Alliés

en: Friendly A-G Kills
target: Cibles A-S Alliés

en: Friends
target: Alliés

en: From Parking Area
target: de la zone de parking

en: From Runway
target: la piste

en: From ramp
target: Du parking

en: From runway
target: De la piste

en: Fuel
target: Carburant

en: Fuel Truck ATMZ-5
target: Camion citerne ATMZ-5

en: Fuel Truck ATZ-10
target: Camion citerne ATZ-10

en: Fuel tank
target: Réservoir de carburant

en: Fuel tank 1150 l
target: Réservoir de carburant 1150 l

en: Fuel tank 1500 l
target: Réservoir de carburant 1500 l.

en: Fuel tank 2000 l
target: Réservoir de carburant  2000 l.

en: Fuel tank 300 gal
target: Réservoir de carburant  300 gal.

en: Fuel tank 3000 l
target: Réservoir de carburant  3000 l.

en: Fuel tank 330 gal
target: Réservoir de carburant  330 gal.

en: Fuel tank 367 gal
target: Réservoir de carburant  367 gal.

en: Fuel tank 370 gal
target: Réservoir de carburant  370 gal.

en: Fuel tank 610 gal
target: Réservoir de carburant  610 gal.

en: Fuel tank 800 l
target: Réservoir de carburant  800 l.

en: Fuel tank 800 l Wing
target: Réservoir de carburant sous voilure 800 l.

en: Fuel tank FT600
target: Réservoir de carburant  FT600

en: Fuel tank S-3
target: Réservoir de carburant  S-3

en: Fuel tank-5000 l
target: Réservoir de carburant -5000 l.

en: Fuel*2
target: Reservoir*2

en: Fuel*3
target: Reservoir*3

en: Fuel*4
target: Reservoir*4

en: Fuel-1150*2,Fuel-1500
target: Reservoir-1150*2,Reservoir1500

en: Full Frames (Uncompressed)
target: Images complètes (non-compressées)

en: G-EFFECT
target: EFFETS G

en: GAME
target: JEU

en: GAMEPLAY
target: JOUABILITÉ

en: GBU-10*2,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: GBU-10*2,AIM-7*2,Reservoir*2,ECM

en: GBU-10*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: GBU-10*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: GBU-12*2,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: GBU-12*2,AIM-7*2,Reservoir*2,ECM

en: GBU-12*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: GBU-12*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: GBU-16*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: GBU-16*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: GBU-16*2,AIM-9*2,Fuel*2
target: GBU-16*2,AIM-9*2,Reservoir*2

en: GENERAL DATA
target: DONNÉES GÉNÉRALES

en: GENERAL VISIBILITY
target: VISIBILITÉ GÉNÉRALE

en: GENERATE
target: GÉNÉRER

en: GENERATE MISSION
target: GÉNÉRER MISSION

en: GENERATE...
target: GÉNÉRER...

en: GEOGRAPHICAL GRID
target: MAILLAGE GÉOGRAPHIQUE

en: GOTO
target: ALLEZ A

en: GPU APA-50 on Ural-375
target: GPU APA-50 sur Ural-375

en: GPU APA-80 on ZiL-131
target: GPU APA-80 sur ZiL-131

en: GREEN
target: VERT

en: GROUND
target: SOL

en: GROUND CONTROL
target: CONTROL AU SOL

en: GROUP
target: GROUPE

en: GROUP ACTIVATE
target: ACTIVER GROUPE

en: GROUP AI OFF
target: GROUPE AI OFF

en: GROUP ALIVE
target: GROUPE VIVANT

en: GROUP ALIVE LESS THAN
target: GROUPE VIVANT INFÉRIEURE A

en: GROUP ATTACK
target: GROUPE D' ATTAQUE

en: GROUP DEACTIVATE
target: GROUPE DESACTIVÉ

en: GROUP DEAD
target: GROUPE MORT

en: GROUP RESUME
target: REPRISE DU GROUPE

en: GROUP STOP
target: STOPPER LE GROUPE

en: GROUP:
target: GROUPE:

en: GROUPS LIST
target: LISTE DES GROUPES

en: GUI
target: MENU GUI

en: GUN
target: CANON

en: Garage small A
target: Petit garage A

en: Garage small B
target: Petit garage B

en: General Debriefing Data
target: Données Générales de Débriefing

en: GeneratorF
target: Generateur F

en: Georgia
target: Géorgie

en: Germany
target: Allemagne

en: Good
target: Bon

en: Good hit!
target: touché!

en: Good hunting.
target: Bonne chasse.

en: Good shooting!
target: Bons tir!

en: Good work.
target: Bon Travaille.

en: Graphic files
target: Fichiers Graphique

en: Graphics
target: Graphismes

en: Green
target: Vert

en: Ground Attack
target: Attaque au sol

en: Ground Nothing
target: Pas de sol

en: Ground vehicles
target: Véhicules

en: Ground vehicles-tooltip
target: Ajout Véhicule

en: Grupo 12 EAF Torrejon AB
target: Grupo 12 EdA, Torrejón

en: Grupo 15 EAF Zaragoza AB
target: Grupo 15 EdA, Zaragoza

en: HEADING
target: DIRÉCTION

en: HEADPHONES
target: CASQUE

en: HEAT
target: CHALEUR

en: HEAT BLUR
target: ÉFFET DE CHALEUR

en: HEI High Explosive Incendiary
target: HEI -Munition Incendiaire Hautement Explosive

en: HELICOPTER GROUP
target: GROUPE D'HÉLICOPTÈRES

en: HELICOPTERS
target: HÉLICOPTÈRES

en: HELP
target: AIDE

en: HIDDEN
target: CACHÉ

en: HIDDEN ON MAP
target: CACHÉ SUR LA CARTE

en: HIGH
target: HAUT

en: HIGH ACC
target: HAUTE PRÉCISION

en: HISTORY
target: HISTORIQUE

en: HIT COUNT:
target: IMPACTES:

en: HYDRO COMMON
target: HYDRO AUX

en: HYDRO MAIN
target: HYDRO PRI

en: Half
target: demi

en: Hard
target: Difficile

en: Hard - Russian Lakes - Spring
target: Difficile - Lac -Russie - Printemps

en: Head Movement by G-Forces in Cockpit
target: Géstion des mouvements de la tête par la force-G dans le cockpit

en: Helicopters
target: Hélicoptère

en: Helicopters-tooltip
target: Ajout Hélicoptère

en: Heliports
target: Heliport

en: Hero Gold Star
target: Etoile d'or du Héros

en: Hide all
target: Tout cacher

en: High
target: Très bon

en: Hog heaven.
target: Le ciel des hogs.

en: Hogs on the prowl.
target: Hogs à l'affût

en: Hold
target: maintenir

en: ILLUMINATING BOMB
target: FUSÉ  ÉCLAIRANTE

en: IMMORTAL
target: IMMORTEL

en: IMPERIAL
target: IMPÉRIALES

en: IN-COCKPIT
target: COCKPIT

en: INCREASE FLAG
target: AUGEMENTATON DU MARQUEUR

en: INDICATOR ID:
target: INDICATEUR ID:

en: INFANTRY
target: INFANTERIE

en: INITIATOR
target: INITIATEUR

en: INSTANT ACTION
target: ACTION INSTANTANÉ

en: INSTRUCTOR
target: INSTRUCTEUR

en: INU FIX POINT
target: POINT DE CALAGE INU

en: IS FROM RUNWAY
target: DE LA PISTE

en: IS TARGET
target: C'EST UN OBJECTIF

en: IS USER FLAG
target: EST LE DRAPEAU UTILISATEUR

en: ISOLINES
target: LIGNES  ISO

en: Immortal
target: Immortel

en: In air
target: En l'air

en: Inactive
target: Inactif

en: Infantry Paratrooper AKS
target: Parachutiste AK47

en: Infantry Paratrooper RPG-16
target: Parachutiste RPG-16

en: Infantry Soldier AK
target: Soldat d'infanterie AK47

en: Infantry Soldier M249
target: Soldat d'infanterie M249

en: Infantry Soldier M4
target: Soldat d'infanterie M4

en: Infantry Soldier RPG
target: Soldat d'infanterie RPG-16

en: Inflict maximum damage on enemy forces.
target: Infliger le maximum de dommage au Forces  ennemis

en: Initiator
target: Initiateur

en: Input Options Files
target: Fichiers Options Périphériques

en: Insurgents
target: Insurgés

en: Intercept
target: Intercepter

en: Invalid file name
target: Nom de fichier invalide

en: Invalid file name:
target: Nom de fichier invalide

en: Invalid file:
target: Fichier invalide:

en: Invalid frequency
target: Fréquence  invalide

en: Invert
target: Inverser

en: Invulnerable
target: Invulnérable

en: Israel
target: Israël

en: Jagdbombergeschwader 31 "Boelcke" Norvenich AB Luftwaffe
target: Jagdbombergeschwader 31 "Boelcke" Luftwaffe, Norvenich

en: Jagdbombergeschwader 32 Lechfeld AB Luftwaffe
target: Jagdbombergeschwader 32 Luftwaffe, Lechfeld

en: Jagdbombergeschwader 33 Buchel AB No. 43+19 experimental scheme
target: Jagdbombergeschwader 33 Nº 43+19, Bunchel. Esquema experimental

en: KAB-1500*2,R-60M*2,Fuel
target: KAB-1500*2,R-60M*2,Reservoir

en: KAB-1500*2,R-73*2,R-77*2,Fuel,ECM
target: KAB-1500*2,R-73*2,R-77*2,Reservoir,ECM

en: KAB-500*2,R-60M*2,Fuel
target: KAB-500*2,R-60M*2,Reservoir

en: KAB-500Kr*2,Kh-25ML*2,R-73*2,Fuel*2,ECM
target: KAB-500Kr*2,Kh-25ML*2,R-73*2,Reservoir*2,ECM

en: KAB-500Kr*2,Kh-25ML*2,R-73*2,MPS-410,Fuel*2
target: KAB-500Kr*2,Kh-25ML*2,R-73*2,MPS-410,Reservoir*2

en: KUZNECOW
target: KUZNETSOV

en: Ka-50 Game
target: Ka-50 Arcade

en: Ka-50 Real
target: Ka-50 Simulation

en: Key, Button
target: Touche, Bouton

en: Kh-25ML*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-25ML*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-25ML*4,R-60M*2,Fuel*2
target: Kh-25ML*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: Kh-25MPU*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-25MPU*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-25MPU*4_R-73*2_Fuel*2_L-081_MPS410
target: Kh-25MPU*4_R-73*2_Reservoir*2_L-081_MPS410

en: Kh-25MR*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-25MR*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-25MR*4,R-60M*2,Fuel*2
target: Kh-25MR*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: Kh-29L*2,Kh-25ML*2,R-60M*2,Fuel*2
target: Kh-29L*2,Kh-25ML*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: Kh-29L*2,Kh-25ML*4,R-73*2,Mercury LLTV Pod,MPS-410
target: Kh-29L*2,Kh-25ML*4,R-73*2,Barquilla LLTV Mercury,MPS-410

en: Kh-29L*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-29L*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-29L*2,R-60M*2,Fuel*2
target: Kh-29L*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: Kh-29L*2,R-73*2,Fuel*2,Mercury LLTV Pod,ECM
target: Kh-29L*2,R-73*2,Fuel*2,Barquilla LLTV Mercury,ECM

en: Kh-29L*2,R-73*2,Fuel*2,Mercury LLTV Pod,MPS-410
target: Kh-29L*2,R-73*2,Reservoir*2,Nacelle LLTV Mercury,MPS-410

en: Kh-29L*4,R-73*2,R-77*2,Fuel,ECM
target: Kh-29L*4,R-73*2,R-77*2,Reservoir,ECM

en: Kh-29T*2,Kh-25ML*2,R-73*2,Fuel*2,ECM
target: Kh-29T*2,Kh-25ML*2,R-73*2,Reservoir*2,ECM

en: Kh-29T*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-29T*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-29T*2,R-60M*2,Fuel*2
target: Kh-29T*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: Kh-29T*2,R-73*2,Fuel*2,MPS-410
target: Kh-29T*2,R-73*2,Reservoir*2,MPS-410

en: Kh-29T*4,R-73*2,R-77*2,Fuel,ECM
target: Kh-29T*4,R-73*2,R-77*2,Reservoir,ECM

en: Kh-31A*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-31A*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-31A*2_R-73*2_Fuel*2_MPS410_Kopyo-25
target: Kh-31A*2_R-73*2_Reservoir*2_MPS410_Kopyo-25

en: Kh-31P*2,R-60M*2,L-081 Fantasmagoria ETS pod
target: Kh-31P*2,R-60M*2,Barquilla L-081 Fantasmagoria

en: Kh-35*2_R-73*2_Fuel*2_MPS410_Kopyo-25
target: Kh-35*2_R-73*2_Reservoir*2_MPS410_Kopyo-25

en: Kh-59M*2,R-60M*2,Fuel
target: Kh-59M*2,R-60M*2,Reservoir

en: Kh-59M*2,R-73*2,R-77*2,Fuel,ECM
target: Kh-59M*2,R-73*2,R-77*2,Reservoir,ECM

en: Kh25MPU*2_Kh25ML*2_,R60M*2_Fuel*2
target: Kh25MPU*2_Kh25ML*2_,R60M*2_Reservoir*2

en: Kh25MPU*4_R73*2_Fuel*2_L-081_MPS-410
target: Kh25MPU*4_R73*2_Reservoir*2_L-081_MPS-410

en: Kh58*2_Kh25MPU*2_R60M*2_Fuel*2
target: Kh58*2_Kh25MPU*2_R60M*2_Reservoir*2

en: Kill ratio
target: Ratio victoires/morts

en: Kopyo radar
target: Radar Kopyo

en: Kopyo radar pod
target: Nacelle radar Kopyo

en: Kormoran*2,AIM-9*2,Fuel*2
target: Kormoran*2,AIM-9*2,Reservoir*2

en: L
target: G

en: L-081 Fantasmagoria ELINT pod
target: Nacelle ELINT L-081 Fantasmagoria

en: L-CONVERTER
target: CONVERTISSEUR-G

en: L-ENGINE
target: MOTEUR-G

en: L-GENERATOR
target: GENERATEUR-G

en: L-HYDRO
target: HYDRO-G

en: L005 Sorbtsiya ECM pod
target: Nacelle ECM L005 Sorbtsiya

en: LABELS
target: ETIQUETTES

en: LANDING
target: ATERRISSAGE

en: LAST WPT
target: Dernier WPT

en: LAU-10*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: LAU-10*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: LAU-10*4,AIM-9*2,Fuel
target: LAU-10*4,AIM-9*2,Reservoir

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets M151
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes M151

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets M156
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes M156

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets M257
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes M257

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets M274
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes M274

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets MK5
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes MK5

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets MK61
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes MK61

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets Mk1
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes Mk1

en: LAU-131 - 7 2.75' rockets WTU1B
target: LAU-131 - 7 2.75' cohetes WTU1B

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets M151
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes M151

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets M156
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes M156

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets M257
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes M257

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets M274
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes M274

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets MK1
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes MK1

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets MK5
target: LAU-131*3 - 7 2.75'  cohetes MK5

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets MK61
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes MK61

en: LAU-131*3 - 7 2.75' rockets WTU1B
target: LAU-131*3 - 7 2.75' cohetes WTU1B

en: LAU-61 - 19 2.75' rockets MK151 HE
target: LAU-61 - 19 2.75' cohetes MK151 HE

en: LAU-61 - 19 2.75' rockets MK156 WP
target: LAU-61 - 19 2.75' cohetes MK156 WP

en: LAU-61*3 - 57 2.75' rockets MK151 HE
target: LAU-61*3 - 57 2.75' cohetes MK151 HE

en: LAU-61*4,AIM-9*2,Fuel
target: LAU-61*4,AIM-9*2,Reservoir

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets M151
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes M151

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets M156
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes M156

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets M257
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes M257

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets M274
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes M274

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets MK1
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes MK1

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets MK5
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes MK5

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets MK61
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes MK61

en: LAU-68 - 7 2.75' rockets WTU1B
target: LAU-68 - 7 2.75' cohetes WTU1B

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets M151
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes M151

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets M156
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes M156

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets M257
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes M257

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets M274
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes M274

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets MK1
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes MK1

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets MK5
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes MK5

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets MK61
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes MK61

en: LAU-68*3 - 7 2.75' rockets WTU1B
target: LAU-68*3 - 7 2.75' cohetes WTU1B

en: LAYERS FILTER
target: FILTRES DES CALQUES

en: LIST
target: LISTE

en: LOAD
target: CHARGER

en: LOAD DEFAULT
target: CHARGER DEFAUT

en: LOAD MISSION
target: CHARGER MISSION

en: LOAD PROFILE
target: CHARGER PROFIL

en: LOADOUT
target: EMPORTS

en: LOADOUT EDITOR
target: ÉDITEUR D'EMPORTS

en: LOGBOOK
target: CARNET DE VOL

en: LOW
target: BAS

en: LR SAM
target: SAM LA

en: Land
target: Atterrissage

en: Land (N/A)
target: Atterrissage (N/A)

en: Landing
target: Atterrissage

en: Landing time
target: Heure d'atterrissage

en: Landings
target: Atterrissages

en: Landmine
target: Mine terrestre

en: Lantirn Target Pod
target: Nacelle de désignation Lantirn

en: Last Mission Flown
target: Dernière mission volée

en: Lessons
target: Leçons

en: Let 'em have it!
target: Laissez moi les avoir !

en: Line Abreast
target: ligne de front

en: Load Profile
target: Charger un Profil

en: Load profile
target: Charger profil

en: LockAltitude
target: Altitude Fixe

en: Log Filters
target: Filtres

en: Luftwaffe 29+20 Demo
target: Luftwaffe 29+20 Demostrador

en: Luftwaffe Gray early
target: Luftwaffe Gris (antiguo)

en: Luftwaffe Gray-1
target: Luftwaffe Gris 1

en: Luftwaffe Gray-2(worn-out)
target: Luftwaffe Gris-2 (desgastado)

en: Luftwaffe Gray-3
target: Luftwaffe Gris 3

en: Luftwaffe Gray-4
target: Luftwaffe Gris 4

en: M2000 Fuel tank
target: M2000 Réservoirs Carburant

en: M260 - 7 2.75' rockets MK156
target: M260 - 7 2.75' cohetes MK156

en: M260 - 7 2.75' rockets MK156 WP
target: M260 - 7 2.75' cohetes MK156 WP

en: MAIN
target: PRINCIPAL

en: MAP
target: CARTE

en: MAP ONLY
target: CARTE UNIQUEMENT

en: MAP OPTIONS
target: OPTIONS DE LA CARTE

en: MAPS
target: CARTES

en: MAUZER30_30
target: MAUSER30_30

en: MAX ATTACK QTY
target: MAX QUANTITÉ DE L ATTAQUE

en: MAX DISTANCE
target: DISTANCE MAX

en: MBT Leopard-2
target: MBT Leopard 2

en: MBT Leopard1A3
target: MBT Leopard 1A3

en: MBT M60A3
target: MBT M60A3 Patton

en: MEDIUM
target: MOYEN

en: METRIC
target: MÉTRIQUE

en: MHz
target: Mhz

en: MIG-29 FIGHTING FULCRUM
target: MIG-29 FULCRUM

en: MIRRORS
target: RÉTROVISEURS

en: MISCELLANEOUS
target: MISCEL

en: MISSION DATA
target: DONNÉES DE LA MISSION

en: MISSION EDITOR
target: ÉDITEUR DE MISSION

en: MISSION GENERATOR
target: GÉNERATEUR DE MISSION

en: MISSION GENERATOR MENU
target: MENU GÉNER.MISSIONS

en: MISSION GOAL
target: OBJECTIF DE LA MISSION

en: MISSION GOALS
target: OBJECTIFS DE LA MISSION

en: MISSION NAME:
target: NOM DE LA MISSION:

en: MISSION NODES
target: ZONES D' HOSTILITÉS

en: MISSION OPTIONS
target: OPTIONS DE LA MISSION

en: MISSION PLANNER
target: PLANIFIC. DE MISSIONS

en: MISSION SCORE HIGHER THAN
target: SCORE DE MISSION SUPÉRIEUR À

en: MISSION SCORE LOWER THAN
target: SCORE DE LA MISSION INFÉRIEUR À

en: MISSION START
target: DÉPART MISSION

en: MISSION WAS NOT GENERATED
target: LA MISSION N'A PAS ÉTÉ GÉNÉRÉ

en: MK-82*4,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: MK-82*4,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: MK-82*8,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel
target: MK-82*8,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir

en: MODIFIERS
target: MODIFIC.

en: MODIFIERS PANEL
target: PANNEAU DES MODIFICATEURS

en: MONITORS
target: ÉCRAN

en: MR SAM
target: SAM MA

en: MSL      Above Mean Sea Level
target: MSL      Au Dessus du niveau de la mer

en: MULTIPLAYER
target: MULTI-JOUEURS

en: MULTIPLAYER ROLES
target: ROLE MULTI-JOUEURS

en: MXU-648 Travel Pod
target: Nacelle de transport MXU-648

en: MY A/C
target: MON AÉRONEF

en: MY PLANE
target: MON APPAREIL

en: MY VICTORIES
target: MES VICTOIRES

en: Major
target: Commandant

en: Map options-tooltip
target: options de la carte

en: Marinefliegergeschwader 2 Eggebek AB Marineflieger
target: Marinefliegergeschwader 2  Marineflieger, Eggebek

en: Med
target: Moy

en: Medaille du merite
target: Medaille du mérite

en: Medium
target: Moyen

en: Medium - Georgian Foothills - Summer
target: Moyen - Caucase-Georgie- été

en: Medium - West Georgia - Winter
target: Moyen - Caucase- Georgie - Hiver

en: Mercury LLTV Pod
target: Nacelle LLTV Mercury

en: Merkury LLTV
target: LLTV Mercury

en: Microsoft PCM (Uncompressed)
target: Microsoft PCM (Non-compressé)

en: Military staff
target: Equipement militaire

en: Mission Description
target: Déscription de la mission

en: Mission Files
target: Fichier de mission

en: Mission Name
target: Nom de la mission

en: Mission Success Rate
target: Taux de réussite

en: Mission briefing-tooltip
target: Briefing de mission

en: Mission cannot be saved due the errors!
target: La mission ne peut être sauvé en raison des erreurs!

en: Mission contains unsaved changes! All changes will be lost!
    Press "Yes" to save your changes
    Press "No" to discard and continue unsaved
    Press "Cancel" to cancel flight
target: La mission contient des modifications non-sauvegardées! Toutes celles-ci seront perdues!
    Cliquez sur "Oui" pour enregistrer vos modifications
    Cliquez sur "Non" pour continuer sans sauvegarder
    Cliquez sur "Annuler" pour annuler le vol

en: Mission contains unsaved changes! Your changes may be lost!
    Press "Yes" to save your changes
    Press "No" to quit without saving
    Press "Cancel" to cancel
target: La mission contient des modifications non-sauvegardées! Celles-ci risquent d'être perdues!
    Cliquez sur "Oui" pour enregistrer vos modifications
    Cliquez sur "Non" pour sortir sans enregistrer
    Cliquez sur "Annuler" pour annuler

en: Mission file %s not found in "%s"
target: Le fichier mission %s n'a pas été trouvé dans "%s"

en: Mission file not found
target: Fichier mission introuvable

en: Mission files
target: Fichiers Mission

en: Mission goal-tooltip
target: Objectifs mission

en: Mission options-tooltip
target: Options de la mission

en: Mission payload is not equal to any unit payload. Save mission payload?
target: L'emport de la mission ne correspond pas à l'emport d'un unité. Sauver l'emport de la mission?

en: Missions
target: missions

en: Missions Flown
target: Missions volées

en: Mk-82*2,AIM-120*2,AIM-9*2,ECM,Fuel*2
target: Mk-82*2,AIM-120*2,AIM-9*2,ECM,Reservoir*2

en: Mk-82*4,AIM-9*2,Fuel
target: Mk-82*4,AIM-9*2,Reservoir

en: Mk-82*4,AIM-9*2,Fuel*2
target: Mk-82*4,AIM-9*2,Reservoir*2

en: Mk-82*6,AIM-120*2,ECM,Fuel*2
target: Mk-82*6,AIM-120*2,ECM,Reservoir*2

en: Mk-82*6,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: Mk-82*6,AIM-7*2,Reservoir*2,ECM

en: Mk-84*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: Mk-84*2,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: Mk-84*2,AIM-9*2,ECM,Fuel*2
target: Mk-84*2,AIM-9*2,ECM,Reservoir*2

en: Mk20*2,AIM-120*2,ECM,Fuel*2
target: Mk20*2,AIM-120*2,ECM,Reservoir*2

en: Mk20*4,AIM-9*2,AIM-7,FLIR Pod,Fuel*3
target: Mk20*4,AIM-9*2,AIM-7,FLIR,Reservoir*3

en: Mk20*4,AIM-9*2,ECM,Fuel*2
target: Mk20*4,AIM-9*2,ECM,Reservoir*2

en: Mk20*6,AIM-7*2,Fuel*2,ECM
target: Mk20*6,AIM-7*2,Reservoir*2,ECM

en: Modifier Button Name
target: Nom du Bouton Modificateur

en: Modifier exists!
target: Ce Modificateur existe déjà!

en: Modifier with this name exists in another device!
target: Un modificateur avec ce nom existe déjà pour un autre périphérique!

en: Modifiers
target: Modificateurs

en: Multiswitch
target: Bascules multiples

en: My Side
target: Mon camp

en: My task
target: Ma tâche

en: NAME
target: NOM

en: NAME:
target: NOM:

en: NAVAL
target: NAVIR

en: NAVY GROUP
target: GROUPE NAVAL

en: NEUTRAL
target: NEUTRE

en: NEUTRALS
target: NEUTRES

en: NEVER USE
target: NE PAS UTILISER

en: NEW
target: NOUVEAU

en: NEW GAME
target: NOUVELLE PARTIE

en: NEXT
target: SUIVANT

en: NO
target: NON

en: NO REACTION
target: SANS RÉACTIONS

en: NODE LIST
target: LISTE DES ZONES

en: NODES
target: ZONE D' HOSTILITÉS (NODES)

en: NONE
target: AUCUN

en: NOTHING
target: RIEN

en: NUMBER
target: NUMÉRO

en: Name
target: Nombre

en: Naval
target: Cibles navales

en: New
target: Nouveau

en: New Airplane Group
target: Nouveau groupe d'avions

en: New Campaign
target: Nouvelle campagne

en: New Helicopter Group
target: Nouveau Groupe d'Hélicoptères

en: New Mission.miz
target: Nouvelle mission.miz

en: New Payload
target: Nouvelle configuration

en: New Pilot
target: Nouveau pilote

en: New Ship Group
target: Nouveau groupe de Navires

en: New Static Object
target: Nouvelle objet statique

en: New Trigger Zone
target: Nouvelle Zone de Déclenchement

en: New Vehicle Group
target: Nouveau groupe de véhicules

en: New callsign
target: Nouv.indicatif

en: Nice flying!
target: Bon tir !

en: Nice job!
target: Bon travaille !

en: Night
target: Nuit

en: Nighttime
target: De Nuit

en: No
target: Non

en: No Action
target: pas d'actions

en: No Enroute Task
target: pas de tâches

en: No Option
target: pas d'options

en: No Task
target: pas de tâches

en: No airdrome near this node
target: Aucun aérodrome à proximité

en: No mission loaded
target:    Mission Non Chargé

en: No parking for this aircraft.
target: Aucun parking pour cette aéronef

en: No. 12 Squadron RAF Lossiemouth AB (Morayshire)
target: Escuadrón 12 de la RAF, Lossiemouth (Morayshire)

en: No. 14 Squadron RAF Lossiemouth AB (Morayshire)
target: Escuadrón 14 de la RAF, Lossiemouth (Morayshire)

en: No. 617 Squadron RAF Lossiemouth AB (Morayshire)
target: Escuadrón 617 de la RAF, Lossiemouth (Morayshire)

en: No. 9 Squadron RAF Marham AB (Norfolk)
target: Escuadrón 9 de la RAF, Marham (Norfolk)

en: Norway
target: Norvége

en: Norway skv338
target: Norvége skv338

en: Nothing
target: Rien

en: Number is out of range [0..100]
target: Le nombre est en dehors de la fourchette [0..100]

en: OBJECT
target: OBJET

en: OF
target: DE

en: OFF
target: NON

en: OFFLINE
target: MODE SOLO

en: OH-58D Brauning
target: OH-58D Browning

en: ON
target: OUI

en: ONBOARD
target: NUMÉRO

en: ONCE
target: UNE FOIS

en: OPEN
target: OUVRIR

en: OPEN FILE
target: OUVRIR FICHIER

en: OPEN FIRE
target: OUVRIR LE FEU

en: OPEN FIRE. WEAPON FREE
target: OUVRIR LE FEU. ARME LIBRE

en: OPEN MISSION
target: OUVRIR MISSION

en: OPN
target: OUVRIR

en: OPTIONS-MainMenu
target: OPTIONS

en: OR
target: OU

en: OShAP Mozdok AB-1
target: OShAP, Mozdok 1

en: OShAP Mozdok AB-2
target: OShAP, Mozdok 2

en: OUTPUT FILE NAME
target: NOM DU FICHIER SORTIE

en: Off road
target: Hors route

en: Offroad
target: Hors route

en: Oil derrick
target: Derrick

en: Oil platform
target: Plateforme pétrolière

en: On road
target: sur route

en: One
target: Une

en: Open
target: ouvrir

en: Open file-tooltip
target: ouvrir Fichier

en: Optimal path not find.
target: Chemin optimal non trouvé.

en: Orbit
target: orbite

en: Our condolences but pilot "%s" is dead...
target: Toutes nos condoléances pour la mort du pilote "%s"...

en: Our condolences but pilot "%s" is dead...
    Pilot "%s" was the only pilot, so new pilot named "%s" created.
target: Toutes nos condoléances pour la mort du pilote "%s"...
    Le pilote "%s" était votre seul pilote. Un nouveau pilote appelé "%s" a donc été créé.

en: PACAF 14th FS (MJ) Misawa AFB
target: 14 FS (MJ) de la PACAF, Misawa

en: PACAF 35th FW (WW) Misawa AFB
target: 35 FW (WW) de la PACAF, Misawa

en: PADLOCK
target: VERROUILLAGE VISUEL

en: PAINT SCHEME
target: LIVRÉE

en: PAN/SELECT
target: DEPL./SELECT.

en: PARAM:
target: PARAMÉTRES:

en: PART OF COALITION IN ZONE
target: PARTIE DE LA COALITION DANS LA ZONE

en: PART OF COALITION OUT OF ZONE
target: PARTIE DE LA COALITION HORS ZONE

en: PART OF GROUP IN ZONE
target: PARTIE DU GROUPE DANS LA ZONE

en: PART OF GROUP OUT OF ZONE
target: PARTIE DU GROUPE HORS ZONE

en: PASSIVE DEFENCE
target: DÉFENSSE PASSIVE

en: PATH
target: CHEMIN

en: PATH:
target: CHEMIN:

en: PAYLOAD
target: EMPORTS

en: PERMIT CRASH RCVR
target: RÉCUPÉRATION DE CRASH

en: PICTURE
target: IMAGE

en: PILOT
target: PILOTE

en: PILOT CAN CONTROL VEHICLES
target: LE PILOTE NE CONTROLE PLUS LE VÉHICULE

en: PILOT:
target: PILOTE:

en: PLACE
target: SITUATION DE COMBAT

en: PLANES
target: AVIONS

en: PLATOON
target: BATAILLON

en: PLATOONS
target: BATAILLONS

en: PLAY ARGUMENT
target: JOUER ARGUMENT

en: PLAYER
target: JOUEUR

en: PLAYER SCORES LESS
target: SCORES JOUEUR INFÉRIEURS A

en: PLAYER SCORES MORE
target: SCORES JOUEUR SUPÉRIEUR A

en: PLAYER ZONE
target: ZONE DU JOUEUR

en: PREPARE MISSION
target: PRÉPARE MISSION

en: PRESETS
target: PRÉRÉGLAGES

en: PRESETS:
target: PRÉRÉGLAGES:

en: PRESSURE EXCESS
target: SURPRÉSSION

en: PRESSURE SPREAD
target: DISTRIBUTION DE PRÉSSION

en: PRIORITY
target: PRIORITÉ

en: PROBABILITY
target: PROBABILITÉ

en: PVI NAVPOINT
target: POINT PVI

en: PYLON
target: PYLONE

en: Payload name is not unique!
target: Ce nom de configuration existe déjà!

en: Perform Command
target: Effectuer commande

en: Perform Task
target: Effectuer Tâche

en: Pilot "%s" is absent
target: Le pilote "%s" n'existe pas

en: Pilot #1
target: Pilote #1

en: Pilot #2
target: Pilote #2

en: Pilot #3
target: Pilote #3

en: Pilot #4
target: Piloto #4

en: Pilot alredy present
target: Ce pilote existe déjà

en: Pilot name is empty
target: Le nom du pilote est vide

en: Pinpoint Strike
target: Frappe de précision

en: Place ground objects on the land, please
target: Veuillez placer les objets terrestres sur la terre ferme

en: Place ground vehicles on the land, please
target: Veuillez placer les véhicules terrestres sur la terre ferme

en: Place sea objects in the sea, please
target: Veuillez placer les objets maritimes dans la mer

en: Place ships in the sea, please
target: Veuillez placer les navires sur la mer

en: Planes
target: Avion

en: Player
target: Joueur

en: Please place objects into map
target: Veuillez placer les objets sur la carte

en: Positive destruction.
target: destruction positive.

en: Precipitation
target: Pluie

en: Preset not found
target: Modèle non-trouvé

en: Probability(%)
target: Probabilité (%)

en: Progress
target: Progression

en: Provide support to friendly forces in contact with the enemy.
target: Fournir un soutien aux forces amies en contact avec l'ennemi.

en: Pump station
target: Station de pompage

en: QNTY
target: NOMBRE

en: QUALITY
target: QUALITÉ VIDÉO

en: QUICK START
target: ACTION INSTANTANÉE

en: Quarter
target: quatrième

en: R
target: D

en: R 550*2,MICA AR*4,Fuel*3
target: R 550*2,MICA AR*4,Reservoir*3

en: R 550*2,MICA IR*2,MICA AR*2,Fuel*3
target: R 550*2,MICA IR*2,MICA AR*2,Reservoir*3

en: R 550*2,MICA IR*4,Fuel*3
target: R 550*2,MICA IR*4,Reservoir*3

en: R 550*2,SUPER 530F*2,Fuel
target: R 550*2,SUPER 530F*2,Reservoir

en: R-24R*2,R-60M*4,Fuel-800
target: R-24R*2,R-60M*4,Reservoir-800

en: R-24R,R-24T,R-60M*4,Fuel-800
target: R-24R,R-24T,R-60M*4,Reservoir-800

en: R-60M*4,Fuel-800
target: R-60M*4,Reservoir-800

en: R-60M*4,R-27R*2,Fuel-1500
target: R-60M*4,R-27R*2,Reservoir-1500

en: R-60M*6,Fuel-1500
target: R-60M*6,Reservoir-1500

en: R-73*2,R-60M*2,R-27R*2,Fuel-1500
target: R-73*2,R-60M*2,R-27R*2,Reservoir-1500

en: R-73*4,R-27R*2,Fuel-1500
target: R-73*4,R-27R*2,Reservoir-1500

en: R-73*6,Fuel-1500
target: R-73*6,Reservoir-1500

en: R-77*2,R-73*2,Fuel-1500,Fuel-1150*2
target: R-77*2,R-73*2,Reservoir-1500,Reservoir-1150*2

en: R-77*4,R-73*2,Fuel-1500
target: R-77*4,R-73*2,Reservoir-1500

en: R-CONVERTER
target: CONVÉRTISSEUR -D

en: R-ENGINE
target: MOTEUR-D

en: R-GENERATOR
target: GÉNÉRATEUR-D

en: R-HYDRO
target: HYDRO-D

en: RADIO ASSIST
target: ASSISTANCE RADIO

en: RADIO SPEECH
target: MESSAGES RADIO

en: RADIO TEXT:
target: TEXTE RADIO:

en: RADIUS
target: RAYON

en: RAILWAYS
target: LIGNE FÉRROVIAIRES

en: RAIN
target: PLUIE

en: RAND
target: ALÉATOIRE

en: RANDOM
target: ALÉATOIRE

en: RANGE
target: RAYON D'ACTION

en: RBK-250*2,R-60M*2,Fuel-800
target: RBK-250*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: RBK-250*2,UB-32*4,R-60M*2,Fuel*2
target: RBK-250*2,UB-32*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: RBK-250*4,R-73*2,Fuel
target: RBK-250*4,R-73*2,Reservoir

en: RBK-500*2,R-60M*2,Fuel-800
target: RBK-500*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: RBK-500AO*4,R-73*2,Fuel
target: RBK-500AO*4,R-73*2,Reservoir

en: RBK-500AO*4,UB-32*2,R-60M*2,Fuel*2
target: RBK-500AO*4,UB-32*2,R-60M*2,Reservoir*2

en: RBK-500AO*6,R-60M*2,Fuel*2
target: RBK-500AO*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: REALISTIC
target: SIMULATION

en: RECORD AVI
target: ENREG. AVI

en: RED
target: ROUGE

en: RED PIC
target: IMG ROUGE

en: RED TASK
target: TÂCHE ROUGE

en: RED TEMPLATES
target: MODÉLES ROUGE

en: RED:
target: ROUGE:

en: REDUCED
target: ARCADE

en: REFLECTIONS
target: REFLECTION

en: REMOVE
target: SUPPRIMER

en: REMOVE RADIO ITEM
target: SUPP RADIO ITEM

en: RENAME
target: RE NOMER

en: REPLAY
target: MAGNÉTOSCOPE

en: REPLAY-MainMenu
target: MAGNÉTOSCOPE

en: RES. OF COCKPIT DISPLAYS
target: RES. DES ÉCRANS COCKPIT

en: RESET
target: RÉINITIAL.

en: RESOLUTION
target: RÉSOLUTION

en: RESTART
target: REDÉMARRER

en: RESTART CAMPAIGN
target: REDÉMARRER_CAMPAGNE

en: RESTART_CAMPAIGN
target: REDÉMARRER_CAMPAGNE

en: RESUME
target: REPRENDRE

en: RETURN FIRE
target: RETOUR AU FEU

en: RIVERS
target: RIVIÈRES

en: ROADS
target: ROUTES

en: ROCKETS
target: ROQUETTES

en: ROUTE LENGTH
target: LONGUEUR DU TRAJET

en: ROUTE TIME
target: TEMPS DE TRAJET

en: RTB on Bingo
target: RTB quand Bingo Fuel

en: RULES
target: RÉGLES

en: RUNWAY
target: PISTE

en: RUSSIAN
target: RUSSE

en: Race-Track
target: Hippodrome

en: Radar Using
target: Utilser radar

en: Railway crossing A
target: Passage à niveau A

en: Railway crossing B
target: Passage à niveau A

en: Railway station
target: Gare ferroviaire

en: Random
target: Aléatoire

en: Range
target: Valeur

en: Rank
target: Colonne

en: Rate %
target: Ratio %

en: Reaction On Threat
target: Réaction sur la menace

en: Refueling
target: Ravitaillement

en: Remove
target: Supprimer

en: Remove group/object-tooltip
target: Supprimer groupe/objet

en: Repair workshop
target: Atelier de réparation

en: Rockeye Mk20*4,AIM-9*2,Fuel
target: Rockeye Mk20*4,AIM-9*2,Reservoir

en: Roles-tooltip
target: Commandants sur le terrain

en: Ruler-tooltip
target: Régle

en: Runway Attack
target: Attaque de piste

en: Russia
target: Russie

en: Russian Air Force
target: Armée de l'air russe

en: S-24*2,Fuel*3
target: S-24*2,Reservoir*3

en: S-24*4,R-60M*2,Fuel*2
target: S-24*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: S-24*4,R-73*2,Fuel
target: S-24*4,R-73*2,Reservoir

en: S-25*2,Fuel*3
target: S-25*2,Reservoir*3

en: S-25*6,R-60M*2,Fuel*2
target: S-25*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: SAM Roland rdr
target: SAM Roland radar

en: SAM Stinger manpad
target: SAM Stinger MANPADS

en: SAM Stinger manpad dsr
target: SAM Stinger MANPADS dsr

en: SAS PITCH LEFT
target: SAS TANGAGE-G

en: SAS PITCH RIGHT
target: SAS TANGAGE-D

en: SAS YAW LEFT
target: SAS LACET-G

en: SAS YAW RIGHT
target: SAS LACET-D

en: SAVE
target: SAUVER

en: SAVE AS
target: SAUVER SOUS

en: SAVE DEBRIEFING
target: SAUVER DEBRIEFING

en: SAVE DEFAULT
target: SAUVER DEFAULT

en: SAVE MISSION
target: SAUVER MISSION

en: SAVE PROFILE AS
target: SAUVER PROFILE

en: SAVE PROFILES
target: SAUVER PROFILE

en: SAVE TEMPLATE
target: SAUVER MODÉLE

en: SAVE TRACK
target: SAUVER ENREG.

en: SCALE
target: ÉCHELLE

en: SCENES
target: ENVIRONNEMENT

en: SEASON
target: SAISON

en: SEASPARROW
target: SEA SPARROW

en: SECONDS:
target: SECONDES:

en: SELECT CAMPAIGN
target: SELECT. CAMPAGNE

en: SELECT MISSION
target: SELECT. MISSION

en: SELECT RECORD
target: OUVRIR ENREG.

en: SELECTED
target: SÉLECTIONNÉ:

en: SELECTED GROUP:
target: GROUPE SÉLECTIONNÉ :

en: SET ALTITUDE
target: ALTITUDE FIXE

en: SET COMMAND
target: COMANDE FIXE

en: SET COMMAND WITH VALUE
target: COMANDE FIXE AVEC VALEUR

en: SET FAILURE
target: PANNES

en: SET FLAG
target: ACTIVER MARQUEUR

en: SET FLAG RANDOM
target: ACTIVER MARQUEUR ALÉATOIR

en: SHADOWS
target: OMBRES

en: SHIPS
target: NAVIRES

en: SHOW:
target: MONTRER:

en: SHPIL,ETHER,R-60M*2,Fuel*2
target: SHPIL,ETHER,R-60M*2,Reservoir*2

en: SIDE
target: CAMP

en: SIDE:
target: CAMP:

en: SIGNAL FLARE
target: FUSÉE DE DÉTRESSE

en: SIGNAL FLARE ON UNIT
target: FUSÉE DE DÉTRESSE SUR UNITÉ

en: SIZE OF BOX:
target: TAILLE DU DOSSIER:

en: SKILL
target: NIVEAU

en: SNOW
target: NEIGE

en: SNOWSTORM
target: TEMPÊTE DE NEIGE

en: SORTIE
target: TITRE

en: SOUND
target: SON

en: SPEED
target: VITESSE

en: SPEED m/c:
target: VITESSE m/s:

en: SPPU-22-1 Gun pod
target: Nacelle canon SPPU-22-1

en: SPRING
target: PRINTEMPS

en: SR SAM
target: SAM CA

en: STAGE
target: ÉTAPE

en: START
target: DÉPART

en: START FROM
target: DÉPART

en: START LISTEN CKPT EVENT
target: DÉPART ÉVÉNEMENT LISTE DU COCKPIT

en: START LISTEN COMMAND
target: LISTE DES COMMANDES

en: START POSITION
target: POSITION  INITIALE

en: START TIME
target: HEURE DE DÉPART

en: STATE
target: ÉTAT

en: STATE:
target: ÉTAT:

en: STATIC
target: STATIQUE

en: STATIC OBJECT
target: OBJET STATIQUE

en: STATUS
target: ÉTAT

en: STEER
target: DIRÉCTION

en: STG
target: ETP

en: SUBTITLES
target: SOUS-TITRES

en: SUMMARY
target: RESUMÉ

en: SUMMER
target: ÉTÉ

en: SWITCH:
target: BASCULE:

en: SYSTEM
target: SYSTÉME

en: Sandbox
target: Fortin

en: Save
target: Sauver

en: Save As
target: Sauver sous

en: Save Profile As
target: Sauver Profil Sous

en: Save campaign
target: Sauver la campagne

en: Save campaign as...
target: Sauver la campagne sous...

en: Save mission file-tooltip
target: Sauvegarder

en: Save payload
target: Sauver les emports

en: Save profile as
target: Sauver un Profil Sous

en: Scratch one.
target: un Touchée.

en: Script
target: Exécuter le script

en: Sea Eagle*2,AIM-9*2,Fuel*2
target: Sea Eagle*2,AIM-9*2,Reservoir*2

en: Sea2
target: Sea 2

en: Second lieutenant
target: Sous-lieutenant

en: Select File
target: Choisir un fichier

en: Select Modifier Button
target: Choisir un Bouton Modificateur

en: Select Switch Button
target: Choisir un Bouton Bascule

en: Service and Praise Medal
target: Médaille pour Services Elogieux

en: Set Callsign
target: indicatif

en: Set Default
target: Défault

en: Set Frequency
target: Frequence

en: Set Option
target: Options

en: ShAP Limanskoye AB
target: ShAP, Limanskoye

en: Shake [0..100]
target: Effets Spéciaux [0..100]

en: Shelter
target: Abris

en: Shelter B
target: Abris B

en: Ships
target: Navire

en: Ships-tooltip
target: Ajout Navire

en: Shop
target: Magasin

en: Show Additional Axis
target: Afficher Autre Axe

en: Show all
target: Tout montrer

en: Shpil-2M Laser Intelligence Pod
target: Nacelle de reconnaissance Laser Shpil-2M

en: Sky-Shadow ECM Pod
target: Nacelle ECM Sky-Shadow

en: Slider
target: Curseur

en: Small house 1A
target: Petite maison 1A

en: Small house 1A area
target: Zone petite maison 1A

en: Small house 1B
target: Petite maison 1B

en: Small house 1B area
target: Zone petite maison 1B

en: Small house 1C area
target: Zone petite maison 1C

en: Small house 2C
target: Petite maison 2C

en: Small werehouse 1
target: Petit entrepôt 1

en: Small werehouse 2
target: Petit entrepôt 2

en: Small werehouse 3
target: Petit entrepôt 3

en: Small werehouse 4
target: Petit entrepôt 4

en: Smoke Generator - blue
target: Fumigène - bleu

en: Smoke Generator - green
target: Fumigène - vert

en: Smoke Generator - orange
target: Fumigène - orange

en: Smoke Generator - red
target: Fumigène - rouge

en: Smoke Generator - white
target: Fumigène - blanc

en: Smoke Generator - yellow
target: Fumigène - jaune

en: Smoke Generators - red/green
target: Fumigène - rouge/Vert

en: Somebody's having a bad day down there...
target: Quelqu'un va avoir une mauvais journée...

en: Sound files
target: Fichiers Son

en: Spain
target: Espagne

en: Spread Four
target: quatre Séparation

en: Spring
target: Printemps

en: Stage
target: Étape

en: Stage interval contains holes
target: Le champ de fourchette de valeur contient des blancs

en: Stage interval incomplete
target: Le champ de fourchette de valeur est incomplet

en: Stages
target: Étapes

en: Standard 2 (faded and sun-bleached)
target: Standard 2 (usé et décoloré)

en: Standard Belgium
target: Standard Belgique

en: Standard Dirty
target: Standard sale

en: Standard-1 NAVY
target: Standard-1 MARINE

en: Standard-2 NAVY
target: Standard-2 MARINE

en: Standard_Denmark
target: Standard_Danemark

en: Start Enroute Task
target: Démarrer tâche

en: Start at
target: Début à

en: Static
target: Cibles statiques

en: Static object-tooltip
target: Ajout Objet statique

en: Static objects
target: Objets statiques

en: Statics
target: Objets statiques

en: Status
target: Etat

en: Storm
target: Tempête

en: Structures
target: Structure

en: Su-25T test scheme
target: Su-25T livrée d'essai

en: Su-25TM test scheme
target: Su-25T livrée d'essai

en: Subsidiary structure 1
target: Structure secondaire 1

en: Subsidiary structure 2
target: Structure secondaire 2

en: Subsidiary structure 3
target: Structure secondaire 3

en: Subsidiary structure A
target: Structure secondaire A

en: Subsidiary structure B
target: Structure secondaire B

en: Subsidiary structure C
target: Structure secondaire C

en: Subsidiary structure D
target: Structure secondaire D

en: Subsidiary structure E
target: Structure secondaire E

en: Subsidiary structure F
target: Structure secondaire F

en: Subsidiary structure G
target: Structure secondaire G

en: Success
target: Réussite

en: Success Medal
target: Médaille du Succès

en: Summer
target: été

en: Superior Braveness Medal
target: Médaille pour Courage Supérieur

en: Superior Service Medal
target: Médaille pour Services Supérieurs

en: Supermarket A
target: Supermarché A

en: Swap Axes
target: Échanger les Axes

en: Switch Action
target: Bouton Bascule

en: Switch Button Name
target: Nom du Bouton Bascule

en: Switch Waypoint
target: changement de Waypoint

en: Switches
target: Bascules

en: Synchronize Controls on Mission Start
target: Synchroniser les contrôles du HOTAS au début de la mission

en: T-10K-1 test paint scheme
target: Livrée d'essai T-10K-1

en: T-10K-2 test paint scheme
target: Livrée d'essai T-10K-2

en: TAKE OFF AND DEPARTURE
target: DÉCOLLAGE ET DÉPART

en: TANGAZH,ETHER,R-60M*2,Fuel*2
target: TANGAZH,ETHER,R-60M*2,Reservoir*2

en: TANKER
target: RAVITAILLEUR

en: TANKS
target: RÉSERVOIRS

en: TAPE
target: MESURE

en: TARGET
target: CIBLE

en: TARGET CATEGORIES
target: CATÉGORIES DE CIBLES

en: TASK
target: TÂCHE

en: TASK:
target: TÂCHE:

en: TEMPLATE
target: MODÈLE

en: TEMPLATE EDITOR
target: ÉDITER MODÈLE

en: TEMPLATE NAME:
target: NOM DU MODÈLE:

en: TEMPLATE:
target: MODÈLE:

en: TEMPLATES
target: MODÈLE

en: TERR PRELOAD
target: PRÉCHARGE TERR

en: TEXT:
target: TEXTE:

en: THEATRE OF WAR
target: ZONE DE CONFLIT

en: THICKNESS
target: ÉPAISSEUR

en: THREATS
target: MENACES

en: THUNDERSTORM
target: TEMPÊTE

en: TIME
target: HEURE

en: TIME HOLD
target: ATTENTE

en: TIME LESS
target: DÉLAI FAUX

en: TIME LOGGED:
target: TEMPS MISSION

en: TIME MORE
target: DÉLAI VRAI

en: TIME SINCE FLAG
target: TEMPS DEPUIS MARQUEUR

en: TIME:
target: HEURE:

en: TITLE DATA
target: DONNÉES GÉNÉRALES

en: TO FROM
target:  DE POUR

en: TO TO
target: A

en: TO WAYPOINT
target: AU WAYPOINT

en: TOOL TIPS
target: BULLES D'AIDE

en: TORNADO Fuel tank
target: Réservoir de carburant TORNADO

en: TOWNS
target: VILLES

en: TP Target Practice
target: TP - Entrainement sur Cibles

en: TRACK
target: ENREGISTREMENT

en: TRAINING
target: ENTRAINEMENT

en: TRGSIDE
target: CAMP CIBLE

en: TRIGGER
target: DÉCLANCHEUR

en: TRIGGER ZONE
target: ZONE DE DÉCLENCHEMENT

en: TRIGGER ZONES LIST
target: LISTE DES ZONES DE DÉCLENCHEMENT

en: TRIGGERED ACTIONS
target:  ACTIONS DÉCLANCHEURS

en: TRIGGERS
target: DÉCLANCHEURS

en: TURBULENCE
target: TURBULENCES

en: TV tower
target: Antenne TV

en: TYPE OF FILE:
target: TYPE DE FICHIER:

en: TYPE WEATHER
target: TYPE MÉTÉO

en: Take off time
target: Décollage à

en: TakeOff
target: Décollage

en: Takeoff from parking
target: Démarrage au parking

en: Takeoff from runway
target: Décollage de la piste

en: Tangazh ELINT pod
target: Nacelle ELINT Tangazh

en: Tank
target: Réservoir

en: Tanker
target: Citérne

en: Tanker Elnya 160
target: Pétrolier Elnya 160

en: Tanker M978 HEMTT
target: Camion ravitailleur M978 HEMTT

en: Target
target: Cible

en: Target desroyed.
target: Cible détruite.

en: Target hit.
target: Cible touché.

en: Target is down.
target: Cible déscendue.

en: Targets
target: Cibles

en: Tech combine
target: Combiné technique

en: Tech hangar A
target: Hangar technique A

en: Temperature
target: Température

en: Templates-tooltip
target: Ajout Modèles

en: That's a hit.
target: touché.

en: That's a kill!
target: tué!

en: The Netherlands
target: Hollande

en: The Netherlands (313th Squadron "" Twenthe AB)
target: 313 Escuadrón, Twenthe (Holanda)

en: Threat
target: menaces

en: Tiger
target: Tigre

en: Time
target: Temps

en: Title
target: Titre

en: Toggle
target: Inverser

en: Too steep terrain
target: Terrain trop escarpé

en: Tornado GR3
target: Tornado GR.3

en: Total Score
target: Points total

en: Track Files
target: Fichiers Enregistrement

en: Track files
target: Fichiers Enregistrement

en: Trail
target: En colonne

en: Training Gate
target: Section entraînement

en: Training Task
target: Entraînement

en: Transport Ural-4320-31 Armored
target: Transport Ural-4320-31 blindé

en: Transport fire-Engine Ural ATsP-6
target: Transport anti-incendie Ural ATsP-6

en: Trigger rules-tooltip
target: Régles des déclancheurs

en: Trigger zones list-tooltip
target: Liste des zones de déclancheurs

en: Trigger zones-tooltip
target: ajout zone déclancheur

en: Trimmer Force [0..100]
target: Retour de Force [0..100]

en: Turbulence
target: Turbulences

en: Turkey
target: Turquie

en: Turning Point
target: Point de Virage

en: Turning point
target: Point de Virage

en: TurningPoint
target: Point de Virage

en: Two
target: Deux

en: UA Standard
target: Standard USAF

en: UB-13*2,Fuel*3
target: UB-13*2,Reservoir*3

en: UB-13*6,R-60M*2,Fuel*2
target: UB-13*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: UB-32*2,Fuel*3
target: UB-32*2,Reservoir*3

en: UB-32*2,R-60M*2,Fuel-800
target: UB-32*2,R-60M*2,Reservoir-800

en: UB-32*4,R-60M*2,Fuel*2
target: UB-32*4,R-60M*2,Reservoir*2

en: UB-32*6,R-60M*2,Fuel*2
target: UB-32*6,R-60M*2,Reservoir*2

en: UK
target: Royaume Unis

en: UNARMED
target: NON ARMÉ

en: UNDO
target: ANNULER

en: UNIQUE MISSION
target: MISSION UNIQUE

en: UNIT
target: UNITÉ

en: UNIT AI OFF
target: UNITÉ AI OFF

en: UNIT AI ON
target: UNITÉ AI ON

en: UNIT ALIVE
target: UNITÉ VIVANTE

en: UNIT DAMAGED
target: UNITÉ ENDOMMAGÉE

en: UNIT DEAD
target: UNITÉ DÉTRUITE

en: UNIT IN MOVING ZONE
target: UNITÉ DANS ZONE MOBILE

en: UNIT IN ZONE
target: UNITÉ DANS ZONE

en: UNIT NAME
target: NOM

en: UNIT OUTSIDE OF MOVING ZONE
target: UNITÉ HORS ZONE MOBILE

en: UNIT OUTSIDE ZONE
target: UNITÉ HORS ZONE

en: UNIT'S ALTITUDE HIGHER THAN
target: ALTITUDE UNITÉ SUPÉRIEURE À

en: UNIT'S ALTITUDE LOWER THAN
target: ALTITUDE UNITÉ INFÉRIEURE À

en: UNIT'S BANK IN LIMITS
target: UNITÉ DANS LES LIMITES DE ROULIS

en: UNIT'S HEADING IN LIMITS
target: UNITÉ DANS LES LIMITES DE CAP

en: UNIT'S LIFE LESS THAN
target: VIE UNITÉ INFERIEURE A

en: UNIT'S PITCH IN LIMITS
target: UNITÉ DANS LES LIMITES DE TANGUAGE

en: UNIT'S SPEED HIGHER THAN
target: VITESSE UNITÉ SUPERIEURE A

en: UNIT'S SPEED LOWER THAN
target: VITESSE UNITÉ INFERIEURE A

en: UNIT'S VERTICAL SPEED IN LIMITS
target: LIMITES VITESSE VERTICALE

en: UNIT:
target: UNITÉ:

en: UNITS
target: UNITÉS

en: UNKNOWN
target: INCONNU

en: UNLIMITED FUEL
target: CARBURANT ILLIMITÉ

en: UNLIMITED WEAPONS
target: MUNITIONS ILLIMITÉES

en: UP
target: HAUT

en: UPDATE
target: MISE À JOUR

en: USAF F16 Standard-1
target: Standard F16 USAF 1

en: USE AGAINST FIRED MISSILE
target: UTILISER CONTRE LES TIRS

en: USE FOR ATTACK ONLY
target: UTILISER UNIQUEMENT POUR L'ATTAQUE

en: USE FOR CONTINUOUS SEARCH
target: UTILISATION POUR LA RECHERCHE CONTINUE

en: USE FOR SEARCH IF REQUIRED
target: UTILISATION POUR LA RECHERCHE S'IL Y A LIEU

en: USE THESE OPTIONS 
    FOR ANY MISSION
target: UTILISER CES OPTIONS 
     POUR TOUTES LES MISSIONS

en: USE WHEN FLYING IN SAM WEZ
target: UTILISATION EN SURVOL DE SITE SAM

en: USE WHEN FLYING NEAR ENEMIES (N/A)
target: UTILISATION EN VOLANT PRÈS DES ENNEMIS (N/A)

en: USER OBJECTS
target: OBJETS UTILISATEUR

en: Ukrainian
target: Ukrainiens

en: Unit #1
target: Unité #1

en: Units list-tooltip
target: Liste des unités

en: UnlockAltitude
target: Altitude libre

en: Up
target: Haut

en: User Curve
target: Courbe Perso

en: VALUE
target: VALEUR

en: VALUE LIM MAX:
target: VALEUR LIM MAX:

en: VALUE LIM MIN:
target: VALEUR LIM MIN:

en: VALUE:
target: VALEUR:

en: VANGLE
target: ANGLE

en: VEHICLE GROUP
target: GROUPE DE VÉHICULES

en: VEHICLES
target: VÉHICULES

en: VETERAN
target: VÉTÉRAN

en: VIDEO METHOD
target: MÉTHODE VIDEO

en: VIDEO/AUDIO
target: VÍDEO/AUDIO

en: VIEWS
target: VUES

en: VISIB RANGE
target: PORTÉE VISUELLE

en: VISIBILITY
target: VISIBILITÉ

en: VISIBLE BEFORE START
target: VISIBLE AVANT LE DÉBUT

en: Vee
target: V

en: Vehicles
target: Véhicule

en: WATCH TRACK
target: VOIR L'ENREG.

en: WATER
target: EAU

en: WAYPNT
target: WAYPOINT

en: WAYPOINTS PROPERTIES
target: PROPRIÉTÉ DES WAYPOINTS

en: WEAPON
target: ARME

en: WEAPON FREE
target: ARMEMENT LIBRE

en: WEAPON HOLD
target: ARMES EN ATTENTE

en: WEAPONS
target: ARMEMENT

en: WEATHER
target: MÉTÉO

en: WHITE
target: BLANC

en: WIND
target: VENT

en: WINGMEN
target: AILLIERS

en: WINNER:
target: VAINQUEUR:

en: WINTER
target: HIVER

en: W_NONE
target: W_AUCUN

en: Warehouse
target: Entrepôt

en: Warning
target: Attention

en: Warriors of saber & star
target: Guerriers du sabre et de l'étoile

en: Watchtower
target: Tour de guêt

en: Water tower A
target: Chateau d'eau A

en: Weapon
target: Armement

en: Weather-tooltip
target: Créer des conditions météorologiques

en: Wedge
target: Cale

en: Well done.
target: Bravo.

en: Win
target: Gagné

en: Wind
target: Vent

en: Winter
target: Hiver

en: Within(mm)
target: Durée(mm)

en: Workshop A
target: Atelier A

en: Wrong data entered
target: Donnée erronée saisie

en: X(FWD/AFT):
target: X(AVT/ARR):

en: Y(UP/DN):
target: Y(HAU/BAS):

en: YES
target: OUI

en: Yes
target: Oui

en: You are sure you want to delete player "%s"?
     Press "Yes" to confirm deletion
target: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le pilote "%s"?
     Cliquez sur "Oui" pour confirmer la suppression

en: You are trying to delete last player
target: Vous essayez de supprimer votre dernier pilote

en: You are trying to place new ship on the land.
    Please move ship group to allow new ship to be created on water
target: Vous essayez de placer un nouveau navire sur la terre.
    Veuillez déplacer le groupe de navires pour pouvoir créer le nouveau navire sur l'eau

en: You are trying to place new vehicle on the water.
    Please move group to allow new vehicle to be created on land
target: Vous essayez de placer un nouveau véhicule sur l'eau.
    Merci de déplacer le groupe pour pouvoir créer le nouveau véhicule sur la terre

en: You choosed to change your country.
    When changing country all your awards and rank will remain intact,
    but your combat score will be reset to zero.
    Press "Yes" to confirm changing country, press "No" to discard
target: Vous avez choisi de changer de nationalité.
    Lorsque vous changez de pays, toutes vos décorations et votre grade restent intacts,
    mais votre score de combat et remis à zéro.
    Cliquez sur "Oui" pour confirmer le changement de nationalité, ou sur "Non" pour annuler

en: You commited fratricide. You lose all your combat score.
target: Vous avez commis un fratricide. Vous allez perdre tous vos points de combat.

en: You got it.
target: Vous l'avez.

en: Z(RGT/LFT):
target: Z(DRT/GHE)

en: ZONE RADIUS
target: RAYON DE LA ZONE

en: ZONE UNIT:
target: UNITÉ DE LA ZONE:

en: [OR]
target: [OU]

en: airfield
target: aérodrome

en: at 2000m
target: à 2000m

en: at 8000m
target: à 8000m

en: at Ground
target: au sol

en: awards
target: décorations

en: birds
target: OISEAUX %

en: callsign
target: indicatif

en: can not convert to number string
target: Impossible de convertir le texte du nombre

en: changes picture for BLUE coalition
target: changer d'image pour la coalition BLEUE

en: changes picture for RED coalition
target: changer d'image pour la coalition ROUGE

en: cluster
target: sous-munition

en: coalition
target: COALITION

en: dead
target: détruit

en: default
target: par default

en: eject
target: éjéction

en: erases picture
target: éffacer image

en: feet
target: sous

en: hit
target: détruit

en: invalid
target: invalide

en: invalid actions list:
target: liste des actions invalides:

en: kmh
target: km/h

en: kts
target: km/h

en: land
target: atérrissage

en: loading...
target: Chargement...

en: mission description
target: Déscription de la mission

en: mission end
target: fin de mission

en: mission operations
target: Gestion des missions

en: mission start
target: début de mission

en: move
target: bouger

en: move
    stage
    position
target: Changer
    position
    étape

en: name
target: nom

en: nation
target: pays

en: natoAA
target: OTAN

en: next
target: suivant

en: no description
target: Pas de déscription

en: no name
target: Pas de nom

en: none
target: aucun

en: optionsView
target: Options des vues

en: pilot dead
target: pilote mort

en: previous
target: précédent

en: rank
target: Grade

en: refuel
target: ravitaillement

en: rocket
target: Roquette

en: russiaAA
target: AAA russe

en: shell
target: obus

en: shot
target: Tir

en: squadron
target: ésquadron

en: stage
target: étape

en: stage operations
target: Gestion de l'étape

en: start stage
target: étape initial

en: takeoff
target: décoller

en: took control
target: à pris le contrôle

en: warning
target: attention

en: warning, failures reset
target: RAZ pannes et alarmes
