1.0 - en to fr translation catalogue (1330 entries)

en: AAP
fr: AAP - panneau auxiliaire d'avionique

en: AAP CDU Power Switch
fr: AAP - Alimentation CDU

en: AAP EGI Power Switch
fr: AAP - Alimentation EGI

en: AAP Page Select OTHER
fr: AAP - Sélection de la page OTHER

en: AAP Page Select POSITION
fr: AAP - Sélection de la page POSITION

en: AAP Page Select STEER
fr: AAP - Sélection de la page STEER

en: AAP Page Select WAYPT
fr: AAP - Sélection de la page  WAYPT

en: AAP STEER Switch Down
fr: AAP - commutateur STEER en bas

en: AAP STEER Switch Up
fr: AAP - commutateur STEER en Haut

en: AAP Steer Point FLT PLAN
fr: AAP - Plan de numérotation STEER PT à FLT PLAN

en: AAP Steer Point MARK
fr: AAP - Dial STEER PT a MARK

en: AAP Steer Point MISSION
fr: AAP - Dial STEER PT a MISSION

en: ABRIS Axis Decrease
fr: ABRIS - Molette sens anti-horaire

en: ABRIS Axis Increase
fr: ABRIS - Molette sens horaire

en: ABRIS Axis Push
fr: ABRIS - Appuyer sur la molette

en: ABRIS Brightness Decrease
fr: ABRIS - Luminosité -

en: ABRIS Brightness Increase
fr: ABRIS - Luminosité +

en: ABRIS Button 1
fr: ABRIS - Touche 1

en: ABRIS Button 2
fr: ABRIS - Touche 2

en: ABRIS Button 3
fr: ABRIS - Touche 3

en: ABRIS Button 4
fr: ABRIS - Touche 4

en: ABRIS Button 5
fr: ABRIS - Touche 5

en: ABRIS Power
fr: ABRIS - Alimentation

en: AC generator power left
fr: AC Génerateur Gauche

en: AC generator power right
fr: AC Génerateur Droit

en: ADF Beacon select
fr: ADF - Sélection de la balise

en: ADF Channel next
fr: ADF - Canal suivant

en: ADF Channel prevous
fr: ADF - Canal précédent

en: ADF Mode change
fr: ADF - Changement de mode

en: ADF Receiver mode change
fr: ADF - Changement de mode du récepteur

en: ADF Self test
fr: ADF - Auto-test

en: ADF Volume down
fr: ADF - Volume -

en: ADF Volume up
fr: ADF - Volume +

en: ADF switch
fr: Interrupteur ADF

en: ADI Pitch Trim Left
fr: ADI - Molette de centrage - Vers la gauche

en: ADI Pitch Trim Right
fr: ADI - Molette de centrage - Vers la droite

en: ADI Test button
fr: ADI - Bouton de test

en: ADI Test button cover
fr: ADI - Cache du bouton de test

en: ADI Zero pitch trim left
fr: ADI - Molette de centrage - Vers la gauche

en: ADI Zero pitch trim right
fr: ADI - Molette de centrage - Vers la droite

en: AIM press
fr: INTERCOM - Interrupteur AIM

en: AIM volume decrease
fr: INTERCOM - Réduire volume AIM

en: AIM volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter volume AIM

en: ALMAZ Voice alert system test button
fr: Bouton de test système d'alerte vocale ALMAZ

en: ALT SCE switch BARO
fr: Interrupteur ALT SCE  BARO

en: ALT SCE switch DELTA
fr: Interrupteur ALT SCE  DELTA

en: ALT SCE switch RADAR
fr: Interrupteur ALT SCE  RADAR

en: APU T-Handle Fire Extinguisher
fr: éxtincteur APU

en: APU generator power
fr: Génerateur APU

en: Absolute Camera Horizontal View
fr: Vue caméra - Mouvement horizontal absolu

en: Absolute Camera Vertical View
fr: Vue caméra - Mouvement vertical absolu

en: Absolute Horizontal Shift Camera View
fr: Vue caméra - Décalage horizontal maximum

en: Absolute Longitude Shift Camera View
fr: Vue caméra - Décalage longitudinal absolu

en: Absolute Roll Shift Camera View
fr: Roulis absolu de la caméra

en: Absolute SHKVAL Horizontal Slew
fr: KU-31 Shkval - Déplacement slew horizontal

en: Absolute SHKVAL Vertical Slew
fr: KU-31 Shkval - Déplacement slew vertical

en: Absolute Vertical Shift Camera View
fr: Vue caméra - Décalage vertical absolu

en: Accelerometer and Compass Light switch
fr: Interrupteur Lumiére Accelerométre et Compas

en: Active Pause
fr: Pause activé

en: Aileron TAB Left
fr: Aileron TAB Gauche

en: Aileron TAB Right
fr: Aileron TAB Droit

en: Aileron diconnect Left
fr: Déconnecter aileron gauche

en: Aileron diconnect Right
fr: Déconnecter aileron droit

en: Aileron emer disengage off
fr: Annuler Déconnection d'urgence des ailerons

en: Air Conditioner Control AUTO
fr: Contrôle Climatiseur - AUTO

en: Air Conditioner Control COLD
fr: Contrôle Climatiseur - FROID

en: Air Conditioner Control HOT
fr: Contrôle Climatiseur - CHAUD

en: Air refuel control
fr: Controle ravitaillement en vol

en: Air refuel line check
fr: Bouton Check ravitaillement en vol

en: Aircraft Labels
fr: Etiquettes des appareils

en: All Labels
fr: étiquettes

en: All missiles padlock
fr: Verrouillage visuel sur tous les missiles

en: Altimeter Pressure Set Decrease
fr: Molette de la pression de l'altimètre Réduire

en: Altimeter Pressure Set Increase
fr: Molette de la pression de l'altimètre Augmenter

en: Altimeter QFE knob pressure Decrease
fr: Molette de la pression QFE de l'altimètre Réduire

en: Altimeter QFE knob pressure increase
fr: Molette de la pression QFE de l'altimètre Augmenter

en: Anti-Collision Lights switch
fr: Interrupteur feux anti-colision

en: Anti-Skid ON/OFF
fr: Anti-skid On/Off

en: Armament HUD Control Panel
fr: Panneau de controle du HUD et de l'armement

en: Ask AWACS available tanker
fr: Demander à l' AWACS si un avion ravitailleur est disponible

en: Ask AWACS home airbase
fr: Demander à l' AWACS la base la plus proche

en: Attack Air Defenses
fr: Attaquer les defenses anti-aériennes

en: Attack Ground Targets
fr: Attaquer les cibles terrestres

en: Attack my target
fr: Attaquer ma cible

en: Auto execute full start procedure
fr: Exécution de la procédure complète de démarrage automatique

en: Auto execute full stop procedure
fr: Exécution de la procédure complète d'arrêt automatique

en: Auto lock on center aircraft
fr: Verrouillage automatique sur l'avion au centre

en: Auto lock on center surface target
fr: Verrouillage automatique sur la cible au sol au centre

en: Auto lock on nearest aircraft
fr: Verrouillage automatique sur l'appareil le plus proche

en: Auto lock on nearest surface target
fr: Verrouillage automatique sur la cible au sol suivante

en: Auto lock on next aircraft
fr: Verrouillage automatique sur l'appareil suivant

en: Auto lock on next surface target
fr: Verrouillage automatique sur la cible au sol suivante

en: Auto lock on previous aircraft
fr: Verrouillage automatique sur l'appareil précédent

en: Auto lock on previous surface target
fr: Verrouillage automatique sur la cible au sol précédente

en: Automatic tracking/gun sight
fr: Poursuite automatique du canon Marche/Arrêt

en: Autopilot
fr: Pilote automatique

en: Autopilot Altitude hold
fr: Pilote automatique - Maintien de l'atitude

en: Autopilot BARO/RALT altitude hold mode
fr: Pilote automatique - Maintien de l'attitude BARO/RALT

en: Autopilot Bank hold
fr: Pilote automatique - Maintien du roulis

en: Autopilot Desired heading - Desired track
fr: Pilote automatique - Cap désiré/Route désirée

en: Autopilot Director control
fr: Pilote automatique - Directeur de vol

en: Autopilot Emergency Off
fr: Pilote automatique - Arrêt d'urgence

en: Autopilot Heading hold
fr: Pilote automatique - Maintien du cap

en: Autopilot Pitch hold
fr: Pilote automatique - Maintien du tangage

en: Auxiliary Instruments Lights Decrease
fr: Eclairage Auxiliaire des Instruments- Réduire

en: Auxiliary Instruments Lights Increase
fr: Eclairage Auxiliaire des Instruments - Aumgementer

en: Auxiliary lighting control panel
fr: panneau de controle des éclairages auxiliaire

en: Battery bus transformer
fr: Batterie bus de transformateur

en: Battery power
fr: Alimentation batterie

en: Binocular laser illumination toggle
fr: Activer Jummelle de vision nocturne

en: Binocular view IR mode
fr: Jummelle de vision nocturne Vue Infra-Rouge

en: Binocular view toggle
fr: bascule Vision binoculaire

en: Bleed Air Switch
fr: Interupteur Purge d'Air

en: Bleed air CONT Left
fr: Purge d'Air CONT Gauche

en: Bleed air CONT Right
fr: Purge d'Air CONT Droite

en: Button Airborne target
fr: Bouton cible aérienne

en: Button Automatic turn on target mode
fr: Bouton d'orientation automatique vers la cible

en: Button Ground moving target
fr: Bouton cible au sol mobile

en: Button Head-on airborne target aspect
fr: Bouton cible aérienne de face

en: Button Targeting mode reset
fr: Bouton de réinitialisation du système de visée

en: CDU 0 Key
fr: CDU - Touche 0

en: CDU 1 Key
fr: CDU - Touche 1

en: CDU 2 Key
fr: CDU - Touche 2

en: CDU 3 Key
fr: CDU - Touche 3

en: CDU 4 Key
fr: CDU - Touche 4

en: CDU 5 Key
fr: CDU - Touche 5

en: CDU 6 Key
fr: CDU - Touche 6

en: CDU 7 Key
fr: CDU - Touche 7

en: CDU 8 Key
fr: CDU - Touche 8

en: CDU 9 Key
fr: CDU - Touche 9

en: CDU A Key
fr: CDU - Touche A

en: CDU B Key
fr: CDU - Touche B

en: CDU BCK Key
fr: CDU - Touche BCK

en: CDU BRT Rocker switch
fr: CDU - Interupteur basculant BRT

en: CDU C Key
fr: CDU - Touche C

en: CDU CLR Key
fr: CDU - Touche CLR

en: CDU D Key
fr: CDU - Touche D

en: CDU DIM Rocker switch
fr: CDU commutateur  DIM Rocker

en: CDU E Key
fr: CDU - Touche E

en: CDU F Key
fr: CDU - Touche F

en: CDU FA Key
fr: CDU - Touche FA

en: CDU FPM Key
fr: CDU - Touche FMP

en: CDU G Key
fr: CDU - Touche G

en: CDU H Key
fr: CDU - Touche H

en: CDU I Key
fr: CDU - Touche I

en: CDU J Key
fr: CDU - Touche J

en: CDU K Key
fr: CDU - Touche K

en: CDU L Key
fr: CDU - Touche L

en: CDU LSK L3
fr: CDU - LSK L3

en: CDU LSK L5
fr: CDU - LSK L5

en: CDU LSK L7
fr: CDU - LSK L7

en: CDU LSK L9
fr: CDU - LSK L9

en: CDU LSK R3
fr: CDU - LSK R3

en: CDU LSK R5
fr: CDU - LSK R5

en: CDU LSK R7
fr: CDU - LSK R7

en: CDU LSK R9
fr: CDU - LSK R9

en: CDU M Key
fr: CDU - Touche M

en: CDU MINUS Key
fr: CDU - Touche "-"

en: CDU MK Key
fr: CDU - Touche MK

en: CDU N Key
fr: CDU - Touche N

en: CDU NAV Key
fr: CDU - Touche NAV

en: CDU O Key
fr: CDU - Touche O

en: CDU OSET Key
fr: CDU - Touche OSET

en: CDU P Key
fr: CDU - Touche P

en: CDU PG DN Key
fr: CDU - Touche PG Haut

en: CDU PG UP Key
fr: CDU - Touche PG Bas

en: CDU PLUS Key
fr: CDU - Touche "+"

en: CDU PREV Key
fr: CDU - Touche PREV

en: CDU Point Key
fr: CDU - Touche "point"

en: CDU Q Key
fr: CDU - Touche Q

en: CDU R Key
fr: CDU - Touche R

en: CDU S Key
fr: CDU - Touche S

en: CDU SPC Key
fr: CDU - Touche SPC

en: CDU SYS Key
fr: CDU - Touche SYS

en: CDU Search back Key
fr: CDU- Touche de recherche en arriére

en: CDU Search forward Key
fr: CDU -Touche de recherche en avant

en: CDU Slash Key
fr: CDU - Touche "/"

en: CDU T Key
fr: CDU - Touche T

en: CDU U Key
fr: CDU - Touche U

en: CDU V Key
fr: CDU - Touche V

en: CDU W Key
fr: CDU - Touche W

en: CDU WP Key
fr: CDU - Touche WP

en: CDU X Key
fr: CDU - Touche X

en: CDU Y Key
fr: CDU - Touche Y

en: CDU Z Key
fr: CDU - Touche Z

en: CDU panel
fr: CDU - panneau

en: CICU switch ON/OFF
fr: Interrupteur CICU Marche/Arret

en: CLOCK Control button
fr: Horloge- touche CTRL

en: CLOCK Select button
fr: Horloge- touche SELECTION

en: CMD UV-26 BIT switch
fr: CMD UV-26 - Interrupteur de Test

en: CMD UV-26 BIT switch cover
fr: CMD UV-26 - Cache Interrupteur de Test

en: CMD UV-26 power switch
fr: CMD UV-26 - Interupteur Alimentation

en: CMD UV-26 power switch cover
fr: CMD UV-26 - Cache Interupteur Alimentation

en: CMSC AUD Decrease
fr: CMSC - Diminuer volume audio

en: CMSC AUD Increase
fr: CMSC - Augmenter volume audio

en: CMSC BRT Decrease
fr: CMSC BRT- Diminuer

en: CMSC BRT Increase
fr: CMSC BRT - Augmenter

en: CMSC JMR Key
fr: CMSC - Touche JMR

en: CMSC MWS Key
fr: CMSC - Touche MWS

en: CMSC PRI Key
fr: CMSC - Touche PRI

en: CMSC Panel
fr: CMSC - panneau

en: CMSC SEP Key
fr: CMSC - Touche SEP

en: CMSC UNK Key
fr: CMSC - Touche UNK

en: CMSP BRT Decrease
fr: CMSP BRT- Diminuer

en: CMSP BRT Increase
fr: CMSP BRT - Augmenter

en: CMSP DISP MENU
fr: CMSP - Interupteur DISP MENU

en: CMSP DISP ON/OFF
fr: CMSP -Interupteur DISP  Marche/Arret

en: CMSP JMR MENU
fr: CMSP - Interupteur JMR  MENU

en: CMSP JMR ON/OFF
fr: CMSP - Interupteur JMR  Marche/Arret

en: CMSP JTSN
fr: CMSP - Interupteur JTSN

en: CMSP MODE AUTO
fr: CMSP - Mode AUTO

en: CMSP MODE MAN
fr: CMSP - Mode  MAN

en: CMSP MODE OFF
fr: CMSP - Mode  OFF

en: CMSP MODE SEMI
fr: CMSP - Mode  SEMI

en: CMSP MODE STBY
fr: CMSP - MODE STBY

en: CMSP MWS MENU
fr: CMSP - Interupteur MWS MENU

en: CMSP MWS ON/OFF
fr: CMSP - Interupteur MWS  Marche/Arret

en: CMSP Next Down rotary
fr: CMSP - commutateur vers le bas

en: CMSP Next Up rotary
fr: CMSP - commutateur vers le Haut

en: CMSP OSB1
fr: CMSP - OSB 1

en: CMSP OSB2
fr: CMSP - OSB 2

en: CMSP OSB3
fr: CMSP - OSB 3

en: CMSP OSB4
fr: CMSP - OSB 4

en: CMSP Panel
fr: CMSP - panneau

en: CMSP RTN Key
fr: CMSP - Touche RTN

en: CMSP RWR MENU
fr: CMSP -Interupteur RWR MENU

en: CMSP RWR ON/OFF
fr: CMSP - Interupteur RWR  Marche/Arret

en: Camera Horizontal View
fr: Vue caméra - Horizontale

en: Camera Vertical View
fr: Vue caméra -  vertical

en: Camera View Horizontal Shift
fr: Vue caméra - Décalage horizontal

en: Camera View Longitude Shift
fr: Vue caméra - Décalage longitudinal

en: Camera View Vertical Shift
fr: Vue caméra - Décalage vertical

en: Camera Zoom View
fr: Vue caméra - Zoom

en: Camera jiggle toggle
fr: Caméra tremblante Marche/Arrêt

en: Camera view down
fr: Vue caméra - en bas

en: Camera view down slow
fr: Vue caméra- lente en bas

en: Camera view down-left
fr: Vue caméra - en bas à gauche

en: Camera view down-left slow
fr: Vue caméra -lente  en bas à gauche

en: Camera view down-right
fr: Vue caméra - en bas à droite

en: Camera view down-right slow
fr: Vue caméra - lente en bas à droite

en: Camera view left
fr: Vue caméra - à gauche

en: Camera view left slow
fr: Vue caméra - en bas à gauche lent

en: Camera view right
fr: Vue caméra - à droite

en: Camera view right slow
fr: Vue caméra - à droite lent

en: Camera view up
fr: Vue caméra - en Haut

en: Camera view up slow
fr: Vue caméra - en Haut lent

en: Camera view up-left
fr: Vue caméra - en Haut à Gauche

en: Camera view up-left slow
fr: Vue caméra - en Haut à gauche lent

en: Camera view up-right
fr: Vue caméra - en Haut à droite

en: Camera view up-right slow
fr: Vue caméra - en Haut à droite lent

en: Cannon rate of fire setting
fr: Sélection de la cadence de tir du canon

en: Cannon round selector switch
fr: Interrupteur selection des munitions du canon

en: Canopy Defog Decrease
fr: Désembuage verrière - Réduire

en: Canopy Defog Increase
fr: désembuage verrière- Augmenter

en: Canopy Open/Close
fr: Ouvrir/fermer la verrière

en: Center View
fr: Centrer vue

en: Center camera view
fr: Vue caméra - Centré

en: Change Weapon
fr: Changer Armes

en: Channel selector next
fr: Sélecteur de canal - Suivant

en: Channel selector previous
fr: Sélecteur de canal - Précédent

en: Cheat
fr: Triche

en: Circuit breaker panel
fr: panneau du Circuit de freinage

en: Clear Selected Target
fr: Effacer cible séléctionné

en: Clickable mouse cockpit mode On/Off
fr: Mode cockpit cliquable à la souris  Marche/Arrêt

en: Cockpit Camera Move Back
fr: Cockpit - Reculer la Caméra

en: Cockpit Camera Move Center
fr: Cockpit - Mouvement du centre de la caméra

en: Cockpit Camera Move Down
fr: Cockpit - Caméra vers le Bas

en: Cockpit Camera Move Forward
fr: Cockpit - Avancer la Caméra

en: Cockpit Camera Move Left
fr: Cockpit - Caméra vers la Gauche

en: Cockpit Camera Move Right
fr: Cockpit - Caméra vers la Droite

en: Cockpit Camera Move Up
fr: Cockpit - Caméra vers le Haut

en: Cockpit Illumination
fr: Eclairage du cockpit

en: Cockpit blue NVG illumination
fr: Eclairage JVN (bleu) du cockpit

en: Cockpit door open/close
fr: Ouvrir/fermer la porte du cockpit

en: Cockpit gauges illumination
fr: illumination gauges du cockpit

en: Cockpit gauges illumination (stick)
fr: illumination gauges du cockpit (Joystick)

en: Cockpit illumination
fr: Eclairage du cockpit

en: Cockpit illumination ADI & AHR
fr: Eclairage ADI & AHR

en: Cockpit illumination control panel
fr: Panneau de contrôle de l'éclairage cockpit

en: Cockpit panel view in
fr: Cockpit - Zoom vue panneau

en: Cockpit panel view toggle
fr: Cockpit - Bascule des vues panneau

en: Collective brake - Assign altitude lever
fr: Poignée de frein/d'assignation d'altitude du collectif

en: Collective down
fr: Collectif vers le bas

en: Collective up
fr: Collectif vers le haut

en: Communication menu
fr: Menu de communication

en: Communications
fr: Menu de communication

en: Console Light Decrease
fr: lumière console - Réduire

en: Console Light Increase
fr: lumière console - Augmenter

en: Controls
fr: Commandes

en: Converter L
fr: Convertisseur G

en: Coordinates units change
fr: Changer les coordonnées des unités

en: Cover me
fr: Couvrez-moi

en: Cut-off valve left engine
fr: Robinet coupe-feu du moteur gauche

en: Cut-off valve right engine
fr: Robinet coupe-feu du moteur droit

en: Cycle Weapon
fr: Faire défiler les armes

en: Cyclic bank left
fr: Cyclique - Roulis à gauche

en: Cyclic bank right
fr: Cyclique - Roulis à droite

en: Cyclic nose down
fr: Cyclique - Baisser le nez

en: Cyclic nose up
fr: Cyclique - Lever le nez

en: DC fuel pump
fr:  DC  pompe à Carburant

en: Data transfer rate switch
fr: Interrupteur du taux de transfert de données

en: Datalink mode
fr: Mode Datalink

en: Dispatch wingmans - complete mission and RTB
fr: Ordre Aillier - Terminer la mission et  rentrer à la base

en: Dispatch wingmans - complete mission and rejoin
fr: Ordre Aillier  - Terminer la mission et rejoint la formation

en: Downlock Override
fr: bouton d'Invalidation de blocage du solénoïde

en: EAC Off
fr: Interrupteur EAC arret

en: EEG Electronic Engine Governor left engine
fr: EEG - Régulateur électronique du moteur gauche

en: EEG Electronic Engine Governor left engine cover
fr: EEG - Cache de l'interrupteur du Régulateur Electronique du moteur Gauche

en: EEG Electronic Engine Governor right engine
fr: EEG - Régulateur électronique du moteur droit

en: EEG Electronic Engine Governor right engine cover
fr: EEG - Cache de l'interrupteur du régulateur électronique du moteur droit

en: EEG gas generator test - Operate switch
fr: EEG - Interrupteur de test/fonctionnement du générateur de gaz

en: EEG gas generator test - Operate switch cover
fr: EEG - Cache de l'interrupteur de test/fonctionnement du générateur de gaz

en: EEG power turbine channel 1 test / channel 2 test three-switch contactor
fr: EEG - Interrupteur à trois position des régulateurs moteurs - Test canal 1 / Test canal 2

en: EEG power turbine channel 1 test / channel 2 test three-switch contactor cover
fr: EEG - Cache de l'interrupteur de test des Régulateurs Electroniques des moteurs Canal 1 / Canal 2

en: EGT left threshold governor button
fr: Bouton du régulateur de seuil EGT gauche

en: EGT right threshold governor button
fr: Bouton du régulateur de seuil EGT Droit

en: Easy Radar scale in
fr: Augmenter l'échelle du radar facile

en: Easy Radar scale out
fr: Réduire l'échelle du radar facile

en: Easy Radar toggle
fr: Bascule Radar facile

en: Eject
fr: Ejection

en: Eject (3 times)
fr: Ejection (3 fois)

en: Eject system circuit check selector left
fr: Sélecteur de vérification du système d'éjection - Vers la gauche

en: Eject system circuit check selector right
fr: Sélecteur de vérification du système d'éjection - Vers la droite

en: Eject system circuit test button
fr: Bouton de test du circuit du système d'éjection

en: Ejecting system power 1
fr: Alimentation 1 du système d'éjection

en: Ejecting system power 2
fr: Alimentation 2 du système d'éjection

en: Ejecting system power 3
fr: Alimentation 3 du système d'éjection

en: Ejecting system power cover
fr: Alimentation électrique

en: Electrical power battery 1
fr: Batterie 1

en: Electrical power battery 1 cover
fr: Cache de l'interrupteur de la batterie 1

en: Electrical power battery 2
fr: Batterie 2

en: Electrical power battery 2 cover
fr: Cache de l'interrupteur de la batterie 2

en: Electrical power control panel
fr: Panneau de controle éléctrique

en: Electrical power generator left
fr: Alternateur gauche

en: Electrical power generator right
fr: Alternateur droit

en: Electrical power ground power AC
fr: Groupe de parc - Courant alternatif

en: Electrical power ground power DC
fr: Groupe de parc - Courant continu

en: Electrical power ground power DC cover
fr: Cache de l'interrupteur de puissance groupe de parc/courant continu

en: Electrical power inverter AUTO/OFF/MAN
fr: Inverseur de puissance électrique AUTO/ARRET/MAN

en: Elevator diconnect Left
fr: Débranchez profondeur gauche

en: Elevator diconnect Right
fr: Débranchez profondeur Droit

en: Elevator emer disengage off
fr: Annuler l'arrêt d'urgence profondeur

en: Emer FLAP
fr: sortire d'urgence des VOLETS

en: Emer fuel shutoff Left engine
fr: D'arrêt d'urgence vanne de carburant du moteur gauche

en: Emer fuel shutoff Rignt engine
fr: D'arrêt d'urgence vanne de carburant du moteur droit

en: Emer trim Left wing DN
fr: Compensateur d'urgence - aile vers la gauche

en: Emer trim Nose DN
fr: Compensateur d'urgence - Nez en Bas

en: Emer trim Nose UP
fr: Compensateur d'urgence - Nez vers le Haut

en: Emer trim Right wing DN
fr: Compensateur d'urgence - aile vers la droite

en: Emeregency gear
fr: Commande d'urgence du train d'atterrissage

en: Emeregency gear cover
fr: Cache de la commande d'urgence du train

en: Emergency Disconnect Lever
fr: Déconnexion d'urgence levier

en: Emergency Wheel Brake
fr: Frein de roue de secours

en: Emergency flight control panel
fr: panneau de controle des vues en urgence

en: Emergency flood
fr: lumière ambiante d'urgence

en: Emergency gear
fr: Commande d'urgence du train d'atterrissage

en: Emergency receiver
fr: Récepteur d'urgence

en: End mission
fr: Fin de mission

en: Engage Descent Mode
fr: Mode Descente engagé

en: Engage/Disengage Route Mode
fr: Activer/Désactiver le mode suivi de route

en: Engine Control Panel
fr: Panneau de controle des moteurs

en: Engine Instruments Lights Decrease
fr: Lumières Instruments des moteurs - Réduire

en: Engine Instruments Lights Increase
fr: Lumières Instruments des moteurs - Augmenter

en: Engine Start Left
fr: Démarrage du moteur gauche

en: Engine Start Right
fr: Démarrage du moteur droit

en: Engine Startup/Crank/False Start selector
fr: Sélecteur moteur Démarrage/Ventilation/Démarrage annulé

en: Engine Stop Left
fr: Arrêt du moteur gauche

en: Engine Stop Right
fr: Arrêt du moteur droit

en: Engine selector
fr: Sélecteur moteur

en: Engine start Left
fr: Démarrage du moteur gauche

en: Engine start Right
fr: Démarrage du moteur droit

en: Engine vibration monitor system button
fr: Bouton système de contrôle des vibrations moteur

en: Engines de-icing / dust-protection systems switch
fr: Interrupteur des systèmes de dégivrage / anti-poussière des moteurs

en: Engines ingnitor L/R-1
fr: panneau disjoncteur - allumage Moteurs L/R-1

en: Engines ingnitor L/R-2
fr: panneau disjoncteur - allumage Moteurs L/R-2

en: Environment System Panel
fr: panneau Environment  Systeme

en: Exhaust gas temperature running engines indicator test button
fr: Bouton de test de la jauge d'EGT moteurs allumés

en: Exhaust gas temperature stopped engines indicator test button
fr: Bouton de test de la jauge d'EGT moteurs éteints

en: Expedite emergency ATGM launch
fr: Tir d'urgence ATGM

en: Ext stores jettison 1
fr: Larguez les emports externes 1

en: Ext stores jettison 2
fr: Larguez les emports externes 2

en: External stores jettison
fr: Largage des emports externes

en: External tanks fuselage valve
fr: valve réservoirs emports externes

en: External tanks wing valve
fr: Interrupteur de valve de réservoirs sous fuselage

en: F1 Cockpit view
fr: F1 - Vue cockpit

en: F1 HUD only view switch
fr: F1 Bascule Vue VTH seule

en: F1 Head shift movement on / off
fr: F1 Mouvement de la tête Marche / Arrêt

en: F1 Natural head movement view
fr: F1 Vue avec mouvement naturels de la tête

en: F10 Jump to theater map view over current point
fr: F10 Vue de la carte au point actuel

en: F10 Theater map view
fr: F10 Vue de la carte

en: F11 Airport free camera
fr: F11 Caméra libre de l'aérodrome

en: F11 Jump to free camera
fr: F11 - Caméra libre

en: F11 camera moving backward
fr: F11 Caméra s'éloignant en reculant

en: F11 camera moving forward
fr: F11 Avancer la Caméra

en: F12 Civil traffic view
fr: F12 Vue du trafic civil

en: F12 Static object view
fr: F12 Vue des objet statique

en: F12 Trains/cars toggle
fr: F12 bascule trains/voitures

en: F2 Aircraft view
fr: F2 Vue des appareils

en: F2 Toggle camera position
fr: F2 Basculer la position de la caméra

en: F2 Toggle local camera control
fr: F2 Bascule pour le contrôle local de la caméra

en: F2 View own aircraft
fr: F2 Voir son propre appareil

en: F3 Fly-By jump view
fr: F3 Vue saut au passage

en: F3 Fly-By view
fr: F3 Vue de passage (Fly-by)

en: F4 Arcade Chase view
fr: F4 Vue de poursuite Arcade

en: F4 Arcade View
fr: F4 Vue Arcade

en: F4 Chase view
fr: F4 Vue poursuite

en: F4 Look back view
fr: F4 Vue vers l'arrière

en: F5 Ground hostile view
fr: F5 Vue des véhicules ennemis

en: F5 nearest AC view
fr: F5 Vue de l'avion le plus proche

en: F6 Released weapon view
fr: F6 Vue de l'arme tirée

en: F6 Weapon to target view
fr: F6 Vue de l'arme vers la cible

en: F7 Ground JFO/JTAC view
fr: F7 - Vue des unités JFO/JTAC au sol

en: F7 Ground unit view
fr: F7 Vue des unités au sol

en: F8 Player targets/All targets filter
fr: F8 Filtre cibles du joueur/toutes les cibles

en: F8 Target view
fr: F8 Vue de la cible

en: F9 Landing signal officer view
fr: F9 Vue de l'officier d'appontage

en: F9 Ship view
fr: F9 Vue des navires

en: FM press
fr: INTERCOM - Interrupteur FM

en: FM volume decrease
fr: INTERCOM - Réduire volume FM

en: FM volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter volume FM

en: Fast cockpit keyboard
fr: Cockpit au clavier - Rapide

en: Fast cockpit mouse
fr: Cockpit à la souris - Rapide

en: Fast keyboard turn speed
fr: Cockpit au clavier -vitesse Rapide

en: Fast mouse turn speed
fr: Cockpit à la souris -vitesse Rapide

en: Fire
fr: Tir

en: Fire Extinguishers System
fr: Sélecteur du systéme d'extincteurs

en: Fire Extinguishig Agent Discharge Left
fr: Interrupteur extincteur - Gauche

en: Fire Extinguishig Agent Discharge Off
fr: Interrupteur extincteur - arreté

en: Fire Extinguishig Agent Discharge Right
fr: Interrupteur d'extincteur - droite

en: Fire extinguisher APU
fr: Extincteur - APU

en: Fire extinguisher First (Auto) / Second (Manual) selector
fr: Sélecteur des extincteurs - Premier (Auto) / Second (Manuel)

en: Fire extinguisher First (Auto) / Second (Manual) selector cover
fr: Cache du sélecteur des extincteurs - Premier (Auto) / Second (Manuel)

en: Fire extinguisher left engine
fr: Extincteur - Moteur gauche

en: Fire extinguisher oil cooling fan
fr: Extincteur - Ventilateur de refroidissement d'huile

en: Fire extinguisher right engine
fr: Extincteur - Moteur droit

en: Fire extinguishers WORK - OFF - TEST
fr: Extincteurs - MARCHE - ARRET - TEST

en: Fire extinguishers WORK - OFF - TEST cover
fr: Cache - Extincteurs MARCHE - ARRET - TEST

en: Fire signaling
fr: Signalisation incendie

en: Fire warning 1st sensors group BIT selector
fr: Tests des détecteurs d'incendie : 1er groupe

en: Fire warning 2nd sensors group BIT selector
fr: Tests des détecteurs d'incendie : 2eme groupe

en: Fire warning 3rd sensors group BIT selector
fr: Tests des détecteurs d'incendie : 3eme groupe

en: Flaps Down
fr: Volet rentré

en: Flaps Down To The Landing Position
fr: Volets en position d'atterrissage

en: Flaps Up
fr: Volet sortie

en: Flaps emer retract
fr: rentrer les volets d'urgence

en: Flight - Attack air defenses
fr: Patrouille - Attaquez les défenses aériennes

en: Flight - Attack ground targets
fr: Patrouille - Attaquez les cibles au sol

en: Flight - Complete mission and RTB
fr: Patrouille - Accomplissez la mission et rentrez à la base

en: Flight - Complete mission and rejoin
fr: Patrouille - Effectuez la mission et rejoignez

en: Flight - complete mission and rejoin
fr: Patrouille - Effectuez la mission et rejoignez

en: Flight Control
fr: Commandes de vol

en: Flight Control Collective
fr: Commandes de vol - Collectif

en: Flight Control Cyclic Pitch
fr: Commandes de vol - Tangage sur le cyclique

en: Flight Control Cyclic Roll
fr: Commandes de vol - Roulis sur le cyclique

en: Flight Control Rudder
fr: Commandes de vol - Palonnier

en: Flight Instruments Lights Decrease
fr: Lumiére des instruments de vol - Réduire intensité

en: Flight Instruments Lights Increase
fr: Lumiére des instruments de vol - Augmenter intensité

en: Flight control NORM/MAN REVERSION
fr: Commande de vol  - NORM/MAN REVERSION

en: Floodlight Decrease
fr: Eclairage ambiant - Réduire intensité

en: Floodlight Increase
fr: Eclairage ambiant - Augmenter intensité

en: Flow Level Decrease
fr: Réduire le débit d'air conditionné

en: Flow Level Increase
fr: Augmenter le débit d'air conditionné

en: Fly (pitch down)
fr: Vol - Tangage en bas

en: Fly (pitch up)
fr: Vol - Tangage en haut

en: Fly (roll left)
fr: Vol - Roulis à Gauche

en: Fly (roll right)
fr: Vol - Roulis à Droite

en: Fly: Left Wing Down
fr: Vol - Aile gauche vers le bas

en: Fly: Nose Down
fr: Vol - Nez vers le bas

en: Fly: Nose Up
fr: Vol - Nez vers le Haut

en: Fly: Right Wing Down
fr: Vol - Aile droite vers le bas

en: Fly: Rudder Left
fr: Vol - palonnier vers la gauche

en: Fly: Rudder Right
fr: Vol - palonnier vers la droite

en: Formation Lights Decrease
fr: feux de formation - Réduire intensité

en: Formation Lights Increase
fr: feux de formation - Augmenter intensité

en: Frame rate counter - Service info
fr: Fps

en: Fuel bypass valve
fr: Vanne de transfert carburant

en: Fuel bypass valve cover
fr: Cache de la vanne de transfert carburant

en: Fuel crossfeed valve
fr: Vanne du circuit de carburant

en: Fuel meter power
fr: Alimentation de la jauge de carburant

en: Fuel pumps external tanks inner
fr: Pompes à carburant des réservoirs externes sur pylônes intérieurs

en: Fuel pumps external tanks outer
fr: Pompes à carburant des réservoirs externes sur pylônes extérieurs

en: Fuel pumps tank forward
fr: Pompes à carburant du réservoir avant

en: Fuel pumps tank rear
fr: Pompes à carburant du réservoir arrière

en: Fuel quantity indicator self test button
fr: Bouton d'auto-test de la jauge de carburant

en: Fuel quantity indicator test
fr: Bouton d'auto-test de la jauge de carburant

en: Fuel quantity selector EXT CTR
fr: Sélecteur de la jauge de carburant EXT CTR

en: Fuel quantity selector EXT WING
fr: Sélecteur de la jauge de carburant EXT WIN

en: Fuel quantity selector INT
fr: Sélecteur de la jauge de carburant INT

en: Fuel quantity selector MAIN
fr: Sélecteur de la jauge de carburant MAIN

en: Fuel quantity selector WING
fr: Sélecteur de la jauge de carburant  WIN G

en: Fuel system control panel
fr: panneau de controle du carburant

en: G-meter reset
fr: Réinitialiser l'accéléromètre

en: GUN/PAC switch ARM
fr: Interrupteur GUN/PAC basculer sur ARM

en: GUN/PAC switch GUNARM
fr: Interrupteur GUN/PAC basculer GUNARM

en: GUN/PAC switch SAFE
fr: Interrupteur GUN/PAC sur SAFE

en: Gain goggles down
fr: Réduire le gain de la vision nocturne

en: Gain goggles up
fr: Augmenter le gain de la vision nocturne

en: Gear Light Near/Far/Off
fr: Phare d'atterrissage Proche/Loin/Arrêt

en: Gear lever
fr: Levier de train d'atterrissage

en: Generator CONT Left
fr: Generateur CONT Gauche

en: Generator CONT Right
fr: Generaterr CONT Droit

en: Get New Plane - respawn
fr: Obtenir un nouvel appareil - Réapparaitre

en: Get new plane - respawn
fr: Obtenir un nouvel appareil - Réapparaitre

en: Gun Select
fr: Sélection du canon

en: Gun Trigger
fr: déclenchement canon

en: Gun Trigger (first stage)
fr: Déclencheur de canons (première étage)

en: Gun fire
fr: Tir canon

en: Gyro/Mag/Manual heading
fr: Cap Gyro/Mag/Manuel

en: HARS Control Panel
fr: panneau de controle HARS

en: HARS Fast Erect Button
fr: Bouton éjéction rapide de l'HARS

en: HARS HDG Decrease
fr: HARS - Bouton de synchronisation (réduire)

en: HARS HDG Increase
fr: HARS - Bouton de synchronisation (Augmenter)

en: HARS Hemisphere Selector
fr: HARS - Sélecteur de l'hémisphère

en: HARS LAT Correction Decrease
fr: HARS - Réduire la correction de la latitude

en: HARS LAT Correction Increase
fr: HARS - Augmenter la correction de la latitude

en: HARS Magnetic Variation +15
fr: HARS - Variation magnétique +15

en: HARS Magnetic Variation -15
fr: HARS - Variation magnétique -15

en: HARS Magnetic Variation 0
fr: HARS - Variation magnétique à 0

en: HARS Mode Selector SLAVE/DG
fr: HARS - Conmutateur de mode SLAVE/DG

en: HARS SYNC Button
fr: HARS - Boton SYNC

en: HARS/SAS OVERRIDE/NORM
fr: Interrupteur d'annulation HARS/SAS - OVERRIDE/NORM

en: HM press
fr: INTERCOM - Interrupteur HM

en: HOTAS Boat Switch Aft
fr: HOTAS -Interrupteur Boat en arrière

en: HOTAS Boat Switch Center
fr: HOTAS - InterrupteurBoat au centre

en: HOTAS Boat Switch Forward
fr: HOTAS -Interrupteur Boat en avant

en: HOTAS CMS Aft
fr: HOTAS - CMS en arriére

en: HOTAS CMS Forward
fr: HOTAS - CMS en avant

en: HOTAS CMS Left
fr: HOTAS - CMS à Gauche

en: HOTAS CMS Right
fr: HOTAS - CMS à droite

en: HOTAS CMS Z Axis
fr: HOTAS - CMS axe Z

en: HOTAS China Hat Aft
fr: HOTAS - Interrupteur China Hat en arriére

en: HOTAS China Hat Forward
fr: HOTAS - Interrupteur China Hat en avant

en: HOTAS Coolie Switch Down
fr: HOTAS - Interrupteur Coolie en Bas

en: HOTAS Coolie Switch Left
fr: HOTAS - IInterrupteur Coolie gauche

en: HOTAS Coolie Switch Right
fr: HOTAS -  Interrupteur Coolie Droite

en: HOTAS Coolie Switch Up
fr: HOTAS - Interrupteur Coolie en Haut

en: HOTAS DMS Aft
fr: HOTAS - DMS en arriére

en: HOTAS DMS Forward
fr: HOTAS - DMS en avant

en: HOTAS DMS Left
fr: HOTAS - DMS à Gauche

en: HOTAS DMS Right
fr: HOTAS - DMS à Droite

en: HOTAS Left Throttle Button
fr: HOTAS - levier des gaz gauche

en: HOTAS MIC Switch Aft
fr: HOTAS - micro switch en arriére

en: HOTAS MIC Switch Down
fr: HOTAS - micro switch en bas

en: HOTAS MIC Switch Forward
fr: HOTAS - micro switch en avant

en: HOTAS MIC Switch Up
fr: HOTAS - micro switch en Haut

en: HOTAS Master Mode Control Button
fr: HOTAS - Boton de controle mode Principal

en: HOTAS Nosewheel Steering Button
fr: HOTAS - Bouton de direction de la roue de nez

en: HOTAS Pinky Switch Aft
fr: HOTAS - Interrupteur Pinky en arriére

en: HOTAS Pinky Switch Center
fr: HOTAS - Interrupteur Pinky au centre

en: HOTAS Pinky Switch Forward
fr: HOTAS - Interrupteur Pinky en avant

en: HOTAS Slew Down
fr: HOTAS Slew vers le bas

en: HOTAS Slew Left
fr: HOTAS Slew vers la Gauche

en: HOTAS Slew Right
fr: HOTAS Slew vers la droite

en: HOTAS Slew Up
fr: HOTAS Slew  vers le Haut

en: HOTAS Speed Brake Switch Aft
fr: HOTAS - Interrupteur aérofreins rentré

en: HOTAS Speed Brake Switch Forward
fr: HOTAS - Interrupteur aérofreins sortie

en: HOTAS TMS Aft
fr: HOTAS - TMS en arriére

en: HOTAS TMS Forward
fr: HOTAS - TMS en avant

en: HOTAS TMS Left
fr: HOTAS - TMS Gauche

en: HOTAS TMS Right
fr: HOTAS - TMS droite

en: HSI Commanded course rotary left
fr: Molette de sélection de la radiale HSI - Gauche

en: HSI Commanded course rotary right
fr: Molette de sélection de la radiale HSI - Droite

en: HSI Commanded heading rotary left
fr: Molette du Cap HSI désiré - Gauche

en: HSI Commanded heading rotary right
fr: Molette du Cap HSI désiré - Droit

en: HSI Course rotate left
fr: HSI - bouton de cap Tourner vers la gauche

en: HSI Course rotate right
fr: HSI - bouton de cap Tourner vers la droite

en: HSI Desired track angle - Desired heading, Auto - Manual
fr: HSI  - Angle de poursuite désiré/Cap désiré - Auto/Manuel

en: HSI Heading rotate left
fr: HSI - Tourner le bouton de réglage vers la gauche

en: HSI Heading rotate right
fr: HSI - Tourner le bouton de réglage vers la droite

en: HSI Test
fr: Test du HSI

en: HUD Brightness down
fr: Luminosité de la VTH -

en: HUD Brightness up
fr: Luminosité de la VTH +

en: HUD Color
fr: Couleur de la VTH

en: HUD Mode switch Day/Night
fr: Modes de la VTH - Réticule/Nuit/Jour

en: HUD Mode switch NORM/STBY
fr: Interrupteur HUD MODE - NORM/STBY

en: HUD Modes Reticle/Night/Day
fr: Modes de la VTH - Réticule/Nuit/Jour

en: HUD Scales Reject On/Off
fr: Allègement de la VTH - Marche/Arrêt

en: HUD Test
fr: Test VTH

en: Head shift movement on / off
fr: F1 - Mouvements latéraux de la tête - Marche / Arrêt

en: Helmet device brightness Down
fr: Luminosité du viseur de casque -

en: Helmet device brightness Up
fr: Luminosité du viseur de casque +

en: Helmet-mounted system On/Off
fr: Viseur de casque - Marche/Arrêt

en: Hover On/Off
fr: Mode auto stationnaire  Marche/Arret

en: IFF power
fr: Allumage IFF

en: IFF power cover
fr: Cache de la mise sous-tension de l'IFF

en: IFF press
fr: INTERCOM - Interrupteur IFF

en: IFF volume decrease
fr: INTERCOM - Réduire volume de l'IFF

en: IFF volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter volume de l'IFF

en: IFFCC switch OFF
fr: Interrupteur IFFCC sur OFF

en: IFFCC switch ON
fr: Interrupteur IFFCC sur ON

en: IFFCC switch TEST
fr: Interrupteur IFFCC sur TEST

en: ILS Control Panel
fr: panneau de control ILS

en: ILS Freq. KHz Decrease
fr: ILS - Réduction de la fréquence en KHz

en: ILS Freq. KHz Increase
fr: ILS - Augmenter de la fréquence en KHz

en: ILS Freq. MHz Decrease
fr: ILS - Réduction de la fréquence en MHz

en: ILS Freq. MHz Increase
fr: ILS - Augmentation de la fréquence en KHz MHz

en: ILS Power Switch
fr: ILS - Interupteur Alimentation

en: ILS Volume Decrease
fr: ILS - Diminuer le volume

en: ILS Volume Increase
fr: ILS - Augmenter le volume

en: ILS press
fr: INTERCOM - Interrupteur ILS

en: ILS volume decrease
fr: ILS - Diminuer le volume de l'ILS

en: ILS volume increase
fr: ILS - Augmenter le volume

en: INT press
fr: INTERCOM - Interruptor INT

en: INT volume decrease
fr: INTERCOM  - Diminuer le volume de l'INT

en: INT volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter le volume de l'INT

en: INU heater switch
fr: Interrupteur du réchauffage de la centrale inertielle

en: INU power switch
fr: Interrupteur de mise sous tension de la centrale inertielle

en: IT-23 Black-White indication switch
fr: IT-23 - Interrupteur Noir-Blanc

en: IT-23 brightness Down
fr: IT-23 - Luminosité -

en: IT-23 brightness Up
fr: IT-23 - Luminosité +

en: IT-23 contrast Down
fr: IT-23 - Contraste -

en: IT-23 contrast Up
fr: IT-23 - Contraste +

en: Illumination
fr: Eclairage

en: Illumination control panel switch
fr: Interrupteur de l'éclairage du panneau de contrôle

en: Info bar coordinate units toggle
fr: Barre d'infos - Affichage des coordonnées

en: Info bar toggle
fr: Barre d'infos - Bascule

en: Info bar view toggle
fr: vue barre d infos

en: Ins ABRIS AMMS
fr: Ins - ABRIS

en: Ins Autopilot
fr: Ins - Pilote automatique

en: Ins Auxiliary Control Panel
fr: Ins - Panneau de contrôle auxiliaire

en: Ins Collective Stick
fr: Ins - Manche collectif

en: Ins Countermeasures dispensers UV-26
fr: Ins - Lance-leurres UV-26

en: Ins Cyclic Stick
fr: Ins - Manche cyclique

en: Ins Datalink panel PRTs
fr: Ins - Panneau Datalink PRTs

en: Ins Datalink panel PVTs
fr: Ins - Panneau Datalink PVTs

en: Ins Engines start-up control panel and levers
fr: Ins - Panneau de contrôle et manettes de démarrage des moteurs

en: Ins Forward panel and gauges
fr: Ins - Planche de bord et instruments

en: Ins HUD controls
fr: Ins - Commandes de la VTH

en: Ins Landing Lights & Voice Warning Panel
fr: Ins - panneau des feux d' atterrissage & des Alarmes vocales

en: Ins NAV panel controls PVI
fr: Ins - panneau Controles navigation PVI

en: Ins Overhead panel
fr: Ins - Panneau supérieur

en: Ins Radio R-800 VHF-2
fr: Ins - Radio R-800 VHF-2

en: Ins Radio R-828 VHF-1
fr: Ins - Radio R-828 VHF-1

en: Ins Rudder
fr: Ins - Palonnier

en: Ins Targeting Display Control Panel PUR
fr: Ins - Panneau de contrôle de l'écran de visée PUR

en: Ins Targeting Mode Controls Panel PVR
fr: Ins - Panneau de contrôle de l'écran de visée PVR

en: Ins Wall panel
fr: Ins - Panneau latéral

en: Ins Weapons Status and Control Panel PUI-800
fr: Ins - Panneau d'état et de contrôle de l'armement PUI

en: Intercom control panel
fr: Panneau de contrôle intercom

en: Interrupt start-up sequence
fr: Arrêter la séquence de démarrage

en: JTRS switch ON/OFF
fr: Interrupteur JTRS -  Marche/Arret

en: Jettison Fuel Tanks
fr: Larguer les reservoirs

en: Jettison Weapons
fr: Larguer les armes

en: Jettison arm mode - explosive/unexplosive
fr: Mode de largage des munitions - Armées/non-armées

en: Join up formation
fr: Rejoignez la formation

en: K-041 Targeting system power switch
fr: Interrupteur d'alimentation du système de visée K-041

en: KU-31 Shkval center
fr: KU-31 Shkval - Au centre

en: KU-31 Shkval slew down
fr: KU-31 Shkval - Bouger vers le bas

en: KU-31 Shkval slew left
fr: KU-31 Shkval - Bouger vers la gauche

en: KU-31 Shkval slew right
fr: KU-31 Shkval - Bouger vers la droite

en: KU-31 Shkval slew up
fr: KU-31 Shkval - Bouger vers le haut

en: Keep terrain camera altitude
fr: Conserver la hauteur caméra sol

en: Kil them all
fr: Annuler tout

en: L-140 Laser warning system reset button
fr: Bouton de réinitialisation du LWS L-140

en: LAAP Altitude/Bank Hold
fr: LAAP - Maintien altitude/Roulis

en: LAAP Altitude/Heading Hold
fr: LAAP - Maintien altitude/Cap

en: LAAP Engage/Disengage
fr: LAAP - Activer/Désactiver

en: LAAP Path Hold
fr: LAAP - Maintien trajéctoir

en: LASER switch ARM
fr: Interrupteur LASER sur ARM

en: LASER switch SAFE
fr: Interruptur LASER sur SAFE

en: LASER switch TRAIN
fr: Interrupteur LASER sur TRAIN

en: LASTE Control Panel
fr: Panneau de controle LASTE

en: LWS L-140 power switch
fr: Interrupteur de mise sous tension LWS L-140

en: LWS L-140 self-test button
fr: Bouton d'auto-test LWS L-140

en: LWS/CMD operation mode
fr: LWS/CMD - mode operation

en: Labels
fr: Etiquettes

en: Lamps test
fr: Test des lampes

en: Land GEAR
fr: train d'atterrissage

en: Landing Gear Down
fr: Sortir le train d'atterrissage

en: Landing Gear Up
fr: Rentrer le train d'atterrissage

en: Landing Gear Up/Down
fr: Train d'atterrissage

en: Landing Gear Warning Silence
fr: Touche MUTE de l'avertissement du train d'atterrissage

en: Landing Lights On
fr: feux d'atterrissage allumé

en: Landing gear panel
fr: panneau de controle des volets et du train d'aterrissage

en: Landing/Taxi Lights Off
fr: Lumières d'atterrissage/taxi - Off

en: Laser code selector left
fr: Selecteur code Laser- gauche

en: Laser code selector right
fr: Selecteur code Laser- droit

en: Laser designater reset button
fr: Bouton d'auto-test designateur laser

en: Laser range finder-designator mode switch
fr: Interrupteur de mode du Laser - Télémètre/Désignateur

en: Laser range finder-designator mode switch cover
fr: Cache de l'interrupteur de mode du Laser - Télémètre/Désignateur

en: Laser standby On/Off switch
fr: Interrupteur Laser Marche/Arrêt

en: Left Engine Fuel Flow Norm/Override
fr: Interrupteur ENG FUEL FLOW gauche - NORM/OVERRIDE

en: Left Engine Oper Ign / Norm
fr: Commutateur gauche OPER ENG - ING / NORM

en: Left Engine Oper Motor
fr: Commutateur gauche OPER ENG

en: Left Engine Oper Norm
fr: Commutateur gauche OPER ENG - NORM

en: Left Engine Start
fr: Démarrage du moteur gauche

en: Left Engine Stop
fr: Arret du moteur gauche

en: Left Engine T-Handle Fire Extinguisher
fr: Poignée d'incendie du moteur gauche

en: Left MFCD
fr: MFCD Gauche

en: Left MFCD ADJ Decrease
fr: MFCD droit - Reduire ajuste

en: Left MFCD ADJ Increase
fr: MFCD droit - Augmenter ajuste

en: Left MFCD BRT Decrease
fr: MFCD Gauche - Reduire brillance

en: Left MFCD BRT Increase
fr: MFCD Gauche - Augmenter brillance

en: Left MFCD CON Decrease
fr: MFCD droit - Reduire contraste

en: Left MFCD CON Increase
fr: MFCD droit - Augmenter contraste

en: Left MFCD DSP Decrease
fr: MFCD droit - Reduire brillance de fond

en: Left MFCD DSP Increase
fr: MFCD droit - Augmenter brillance de fond

en: Left MFCD Day illumination
fr: MFCD gauche - illumination de jour

en: Left MFCD Disable power
fr: MFCD Gauche - déconnecter Alimentation

en: Left MFCD Night illumination
fr: MFCD gauche - illumination de nuit

en: Left MFCD OSB 01
fr: MFCD Gauche - OSB 1

en: Left MFCD OSB 02
fr: MFCD Gauche - OSB 2

en: Left MFCD OSB 03
fr: MFCD Gauche - OSB 3

en: Left MFCD OSB 04
fr: MFCD Gauche - OSB 4

en: Left MFCD OSB 05
fr: MFCD Gauche - OSB 5

en: Left MFCD OSB 06
fr: MFCD Gauche - OSB 6

en: Left MFCD OSB 07
fr: MFCD Gauche - OSB 7

en: Left MFCD OSB 08
fr: MFCD Gauche - OSB 8

en: Left MFCD OSB 09
fr: MFCD Gauche - OSB 9

en: Left MFCD OSB 10
fr: MFCD Gauche - OSB 10

en: Left MFCD OSB 11
fr: MFCD Gauche - OSB 11

en: Left MFCD OSB 12
fr: MFCD Gauche - OSB 12

en: Left MFCD OSB 13
fr: MFCD Gauche - OSB 13

en: Left MFCD OSB 14
fr: MFCD Gauche - OSB 14

en: Left MFCD OSB 15
fr: MFCD Gauche - OSB 15

en: Left MFCD OSB 16
fr: MFCD Gauche - OSB 16

en: Left MFCD OSB 17
fr: MFCD Gauche - OSB 17

en: Left MFCD OSB 18
fr: MFCD Gauche - OSB 18

en: Left MFCD OSB 19
fr: MFCD Gauche - OSB 19

en: Left MFCD OSB 20
fr: MFCD Gauche - OSB 20

en: Left MFCD SYM Decrease
fr: MFCD Droit - Réduire SYM

en: Left MFCD SYM Increase
fr: MFCD Droit - Augmenter SYM

en: Left Mirror On
fr: Activer rétro-gauche

en: Left Throttle
fr: Manette de puissance gauche

en: Left Throttle down (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Réduire la puissance du moteur gauche (Maxi-Auto-Moyen-Mini)

en: Left Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Augmenter la puissance du moteur gauche (Mini-Moyen-Auto-Maxi)

en: Left aileron emer disengage
fr: Déconnection d'urgence de l'aileron gauche

en: Left elevator emer disengage
fr: Débranchement d'urgence du gouvernail de direction de profondeur gauche

en: Left main tank boost pump
fr: Interrupteur du réservoir principal gauche

en: Left main tank fill disable
fr: Interrupteur de désamorçage du remplissage du réservoir principal gauche

en: Left wing tank boost pump
fr: Interrupteur de la pompe du réservoir d'aile Gauche

en: Left wing tank fill disable
fr: désactiver le remplissage du réservoir d aile Gauche

en: Light anti-collision
fr: Feux anti-collision

en: Light landing search On/Retraction/Off
fr: Phare d'atterrissage et de recherche - Marche/Rentré/Arrêt

en: Light landing search down
fr: Phare d'atterrissage/recherche - Vers le bas

en: Light landing search left
fr: Phare d'atterrissage/recherche - Vers la gauche

en: Light landing search right
fr: Phare d'atterrissage/recherche - Vers la droite

en: Light landing search up
fr: Phare d'atterrissage/recherche - Vers le haut

en: Lighting HSI and ADI brightness knob  Up
fr: Eclairage - Molette de luminosité ADI et ASI +

en: Lighting HSI and ADI brightness knob Down
fr: Eclairage - Molette de luminosité ADI et ASI -

en: Lighting HSI and ADI switch
fr: Eclairage - Interrupteur ADI et SAI

en: Lighting Panel
fr: Eclairage panneau auxiliaire

en: Lighting auxiliary panel brightness knob  Up
fr: Eclairage - Molette de luminosité du panneau auxiliaire +

en: Lighting auxiliary panel brightness knob Down
fr: Eclairage - Molette de luminosité du panneau auxiliaire -

en: Lighting auxiliary panel switch
fr: Eclairage - Interrupteur du panneau auxiliaire

en: Lighting cockpit interior lamp switch
fr: Eclairage - Interrupteur de la lampe du cockpit

en: Lighting cockpit panel brightness knob Down
fr: Eclairage - Molette de luminosité de la planche de bord -

en: Lighting cockpit panel brightness knob Up
fr: Eclairage - Molette de luminosité de la planche de bord +

en: Lighting cockpit panel switch
fr: Eclairage - Interrupteur des panneaux du cockpit

en: Lighting night vision cockpit brightness knob Down
fr: Eclairage - Molette d'intensité des JVN -

en: Lighting night vision cockpit brightness knob Up
fr: Eclairage - Molette d'intensité des JVN +

en: Lighting night vision cockpit switch
fr: Eclairage - Interrupteur de l'éclairage cockpit JVN

en: Lights formation 10%/30%/100%/Off
fr: Feux de formation 10%/30%/100%/Arrêt

en: Lights landing search change Main/Reserved
fr: Changement de phare d'atterrissage/recherche - Principal/De secours

en: Lights navigation 10%/30%/100%/Off
fr: Feux de navigation 10%/30%/100%/Arrêt

en: Lights navigation Code Mode
fr: Feux de navigation - Mode code

en: Lights rotor tip
fr: Lumières de bout de pale

en: Lock target
fr: Vérrouillage de la cible

en: Lock terrain view
fr: Verrouillage visuel sur le terrain

en: Lock view (cycle padlock)
fr: Vue verrouillée (cycle entre les vues de verrouillage visuel)

en: Magnetic variation knob left
fr: Molette de déviation magnétique - Gauche

en: Magnetic variation knob right
fr: Molette de déviation magnétique - Droite

en: Main Air Supply Switch
fr: Interrupteur alimentation principale d'air

en: Main hydraulics
fr: Circuit hydraulique principal

en: Main hydraulics cover
fr: Cache du Circuit hydraulique principal

en: Master arm on/off
fr: Master arm Marche/Arrêt

en: Master caution
fr: voyant d'alerte principale

en: Master caution push-light
fr: Bouton-voyant d'alerte principale

en: Master switch ARM
fr: Interrupteur MASTER sur ARM

en: Master switch SAFE
fr: Interrupteur MASTER sur SAFE

en: Master switch TRAIN
fr: Interrupteur MASTER sur TRAIN

en: Mech clock. Left lever Down
fr: Montre mécanique - Pousser le bouton de gauche

en: Mech clock. Left lever Up
fr: Montre mécanique - Pousser le bouton de droite

en: Mech clock. Left lever turning left
fr: Horloge mécanique - Tourner le bouton de gauche vers la gauche

en: Mech clock. Left lever turning right
fr: Horloge mécanique - Tourner le bouton de gauche vers la droite

en: Mech clock. Right lever Down
fr: Horloge mécanique. Bouton droit - Pousser

en: Mech clock. Right lever Rotate left
fr: Horloge mécanique - Tourner le bouton de droite vers la gauche

en: Mech clock. Right lever Rotate right
fr: Horloge mécanique - Tourner le bouton de droite vers la droite

en: Missile Labels
fr: Etiquettes des missiles

en: Monitor test Left
fr: Commutateur de test moniteur à gauche

en: Monitor test Off
fr: Commutateur de test moniteur au centre

en: Monitor test Right
fr: Commutateur de test moniteur à droit

en: Multiplayer chat - mode All
fr: Discussion multi-joueurs - mode Tous

en: Multiplayer chat - mode Allies
fr: Discussion multi-joueurs - mode Alliés

en: NMSP ABLE/STOW switch
fr: NMSP - Interrupterr ABLE/STOW

en: NMSP ANCHR button
fr: NMSP - bouton ANCHR

en: NMSP EGI button
fr: NMSP - Bouton EGI

en: NMSP HARS button
fr: NMSP - Bouton  HARS

en: NMSP ILS button
fr: NMSP - Bouton  ILS

en: NMSP STR PT button
fr: NMSP - Bouton  STR PT

en: NMSP TCN button
fr: NMSP - Bouton  TCN

en: NMSP TISL button
fr: NMSP - Bouton  TISL

en: NVIS LTS ALL
fr: Interrupteur NVIS LTS sur ALL

en: NVIS LTS OFF
fr: Interrupteur NVIS LTS sur OFF

en: NVIS LTS TCP
fr: Interrupteur NVIS LTS sur TOP

en: Navigation Mode Select Panel
fr: NMSP - panneau de selection du mode de navigation

en: Navigation lights
fr: Feux de navigation

en: Normal cockpit keyboard speed
fr: Cockpit au clavier - Vitesse Normale

en: Normal cockpit mouse speed
fr: Cockpit à la souris - Vitesse Normale

en: Normal keyboard turn speed
fr: vitesse du clavier normal

en: Normal mouse turn speed
fr: vitesse de la souris normal

en: Nose Flooding and Nose Illimination switch
fr: Interrupteur de la lumière de nez

en: Object exclude
fr: Exclure l'objet

en: Objects all excluded - include
fr: Tous objets exclus - inclue

en: Objects switching direction forward
fr: Changement direction d'objets vers l'avant

en: Objects switching direction reverse
fr: Inverser la direction d'objets

en: One frame mode
fr: mode image

en: Oxygen Dilution Lever
fr: Régulateur d'oxygène - Contrôle de la dilution

en: Oxygen Emergency Lever Emergenvy
fr: Régulateur de l'oxygène - Commande d'urgence sur URGENCE

en: Oxygen Emergency Lever Normal
fr: Régulateur de l'oxygène - Commande d'urgence sur NORMAL

en: Oxygen Emergency Lever Test Mark
fr: Régulateur de l'oxygène - Commande d'urgence sur TEST MARK

en: Oxygen Indicator Test
fr: Régulateur d'oxygène -  Bouton test indicateur d'oxygène

en: Oxygen Supply Lever
fr: Régulateur d'oxygène - Contrôle de l'approvisionnement

en: PRTs Erase Entering Data
fr: PRTs - Effacer les données entrées

en: PRTs Ingress to Target
fr: PRTs - Pénétration vers la cible

en: PRTs Reference point
fr: PRTs - Point de référence

en: PRTs Send / Memory
fr: PRTs - Envoyer/Mémoire

en: PRTs Target 1 / Vehicle
fr: PRTs - Cible 1 / Véhicule

en: PRTs Target 2 / SAM
fr: PRTs - Cible 2 / SAM

en: PRTs Target 3 / Other
fr: PRTs - Cible 3 / Autre

en: PRTs To All
fr: PRTs - A tous

en: PRTs To Wingman 1
fr: PRTs - Vers ailier 1

en: PRTs To Wingman 2
fr: PRTs - Vers ailier 2

en: PRTs To Wingman 3
fr: PRTs - Vers ailier 3

en: PRTs To Wingman 4
fr: PRTs - Vers ailier 4

en: PRTs void button
fr: PRTs - Bouton factice

en: PVI Airfields Mode
fr: PVI - Mode Aérodrome

en: PVI Bearing / Range to Target
fr: PVI - Cap / Distance de la cible

en: PVI Cancel
fr: PVI - Annuler

en: PVI Change Master Mode (to left)
fr: PVI - Changement du mode principal (vers la gauche)

en: PVI Change Master Mode (to right)
fr: PVI - Changement du mode principal (vers la droite)

en: PVI Course / Time / Range
fr: PVI - Radiale / Temps / Distance

en: PVI Datalink Power
fr: PVI - Alimentation Datalink

en: PVI Enter
fr: PVI - Entrée

en: PVI In-flight INU Realignment
fr: PVI - Recalage en vol de la centrale

en: PVI Initial NAV Position
fr: PVI - Position initiale NAV

en: PVI Lighting down
fr: PVI - Intensité d'éclairage -

en: PVI Lighting up
fr: PVI - Intensité d'éclairage +

en: PVI Navpos Correction Mode
fr: PVI - Mode de correction de recalage de navigation

en: PVI Normal INU Alignment
fr: PVI - Alignement normal de la centrale

en: PVI Precise INU Alignment
fr: PVI - Alignement précis de la centrale

en: PVI Pushbutton 0
fr: PVI - Touche 0

en: PVI Pushbutton 1
fr: PVI - Touche 1

en: PVI Pushbutton 2
fr: PVI - Touche 2

en: PVI Pushbutton 3
fr: PVI - Touche 3

en: PVI Pushbutton 4
fr: PVI - Touche 4

en: PVI Pushbutton 5
fr: PVI - Touche 5

en: PVI Pushbutton 6
fr: PVI - Touche 6

en: PVI Pushbutton 7
fr: PVI - Touche 7

en: PVI Pushbutton 8
fr: PVI - Touche 8

en: PVI Pushbutton 9
fr: PVI - Touche9

en: PVI Self Coordinates
fr: PVI - Coordonnées de l'appareil

en: PVI Set Fixtaking Method
fr: PVI - Choisir la méthode de recalage

en: PVI Targets Mode
fr: PVI - Mode Cibles

en: PVI True Heading / Time / Range to Final STP
fr: PVI - Cap vrai / Temp / Distance au point final

en: PVI Waypoint Mode
fr: PVI - Mode point de navigation

en: PVI Wind Heading / Speed
fr: PVI - Cap / vitesse du vent

en: Peak volume Decrease
fr: Avertisseur de décrochage - Baisser le volume

en: Peak volume Increase
fr: Avertisseur de décrochage - Augmenter le volume

en: Pitch
fr: Tangage

en: Pitch SAS engage Left
fr: SAS - Activer Tangage sur la gauche

en: Pitch SAS engage Right
fr: SAS - Activer Tangage sur la droite

en: Pitch/Roll trim NORM/OVERRIDE
fr: Interrupteur compensateur de tangage et roulis d'urgence - NORM/OVERRIDE

en: Pitot Heater Switch
fr: inter réchauffage de la sonde Pitot

en: Pitot heat AC
fr: réchauffage de la sonde Pitot AC

en: Pitot ram air and clock heat switch
fr: Interrupteur de réchauffage du Pitot et de l'horloge

en: Pitot static port and AoA sensors heat switch
fr: Interrupteur de réchauffage de la prise statique du Pitot et des inclinomètres

en: Pitot system heat test
fr: Test du système de réchauffage du Pitot

en: Playback track cancel
fr: Annuler la lecture d'un enregistrement

en: Position Lights Flash
fr: Feux de Position - FLASH

en: Position Lights Off
fr: Feux de Position - OFF

en: Position Lights Steady
fr: Feux de Position - STEADY

en: Power Down Left
fr: Réduire la puissance du moteur gauche

en: Power Down Right
fr: Réduire la puissance du moteur droit

en: Power Up Left
fr: Augmenter la puissance moteur gauche

en: Power Up Right
fr: Augmenter la puissance moteur droit

en: Power plant, hydraulics, EKRAN self-test systems switch
fr: Interrupteur d'auto-test EKRAN des systèmes moteur, hydraulique

en: Power plant, hydraulics, EKRAN self-test systems switch cover
fr: Cache de l'interrupteur d'auto-test EKRAN des systèmes moteur, hydraulique

en: Quick Padlock
fr: Verrouillage visuel

en: R-800 AM-FM Mode switch
fr: R-800 - Interrupteur de mode AM-FM

en: R-800 Rotary 1 Down
fr: R-800 - Rotateur 1 -

en: R-800 Rotary 1 Up
fr: R-800 - Rotateur 1 +

en: R-800 Rotary 2 Down
fr: R-800 - Rotateur 2 -

en: R-800 Rotary 2 Up
fr: R-800 - Rotateur 2 +

en: R-800 Rotary 3 Down
fr: R-800 - Rotateur 3 -

en: R-800 Rotary 3 Up
fr: R-800 - Rotateur 3 +

en: R-800 Rotary 4 Down
fr: R-800 - Rotateur 4 -

en: R-800 Rotary 4 Up
fr: R-800 - Rotateur 4 +

en: R-800 Squelch
fr: R-800 - Squelch

en: RCVR Lights Decrease
fr: RCVR - réduction de l'intensité

en: RCVR Lights Increase
fr: RCVR - Augmenter l'intensité

en: RDR ALTM Disable
fr: Déconnectez l'altimètre radio

en: RDR ALTM Normal
fr: RDR ALTM en position Normal

en: Radar altimeter dangerous RALT set rotary left
fr: Molette de sélection RALT de danger sur l'altimètre radar - Gauche

en: Radar altimeter dangerous RALT set rotary right
fr: Molette de sélection RALT de danger sur l'altimètre radar - droite

en: Radar altimeter test button
fr: Bouton de test de l'altimètre radar

en: Radio Communications
fr: Communications radio

en: Radio equipment AVSK (SPU-9) intercom
fr: Intercom AVSK (SPU-9)

en: Radio equipment VHF-1 (R-828)
fr: Equipement radio - VHF-1 (R-828)

en: Radio equipment VHF-2 (R-800)
fr: Equipement radio - VHF-2 (R-828)

en: Radio equipment datalink TLK
fr: Equipement radio - datalink TLK

en: Radio equipment datalink UHF TLK
fr: Equipement radio - Datalink UHF TLK

en: Raise/Lower Colour Filter On HUD
fr: Lever/baisser le filtre teinté de la VTH

en: Readjust Free Turbine RPM to Low
fr: Vitesse de rotation de la turbine libre à bas régime

en: Readjust Free Turbine RPM to Nominal
fr: Remettre le régime de la turbine libre à Nominal

en: Refuel status indexer LTS Decrease
fr: feux indexation Ravitaillement LTS - Réduire

en: Refuel status indexer LTS Increase
fr: feux indexation Ravitaillement LTS -Augmenter

en: Refueling signal amplifier
fr: Touche Amplificateur de signaux de Ravitaillement

en: Release weapons
fr: Tirer les munitions

en: Reload Cockpit
fr: Recharger Cockpit

en: Reset Current Audible Warning
fr: RAZ alarmes sonore

en: Reset Trimmers
fr: remis à zéro du trim

en: Return camera
fr: Retour Camera

en: Return camera base
fr: Retournez la base de la caméra

en: Right Engine Fuel Flow Norm/Override
fr: Interrupteur ENG FUEL FLOW droit - NORM/OVERRIDE

en: Right Engine Oper Ign / Norm
fr: Interrupteur ENG OPER droit - ING/NORM

en: Right Engine Oper Motor
fr: Interrupteur ENG OPER droit sur MOTOR

en: Right Engine Oper Norm
fr: Interrupteur ENG OPER droit sur NORM

en: Right Engine Start
fr: Démarrage du moteur droit

en: Right Engine Stop
fr: Arret du moteur droit

en: Right Engine T-Handle Fire Extinguisher
fr: Poignée d'incendie du moteur droit

en: Right MFCD
fr: MFCD droite

en: Right MFCD ADJ Decrease
fr: MFCD droite -  ajuster -

en: Right MFCD ADJ Increase
fr: MFCD droite - ajuster +

en: Right MFCD BRT Decrease
fr: MFCD droite - brillance -

en: Right MFCD BRT Increase
fr: MFCD droite - brillance +

en: Right MFCD CON Decrease
fr: MFCD droite -  contraste -

en: Right MFCD CON Increase
fr: MFCD droite -  contraste +

en: Right MFCD DSP Decrease
fr: MFCD droite - rétro-éclairage -

en: Right MFCD DSP Increase
fr: MFCD droite - rétro-éclairage +

en: Right MFCD Day illumination
fr: MFCD droite - éclairage diurne

en: Right MFCD Disable power
fr: MFCD droite -  Desconnécter  alimentation

en: Right MFCD Night illumination
fr: MFCD droite - éclairage nocturne

en: Right MFCD OSB 01
fr: MFCD droite - touche - OSB 1

en: Right MFCD OSB 02
fr: MFCD droite - touche - OSB 12

en: Right MFCD OSB 03
fr: MFCD droite - touche - OSB 3

en: Right MFCD OSB 04
fr: MFCD droite - touche - OSB 4

en: Right MFCD OSB 05
fr: MFCD droite - touche - OSB 5

en: Right MFCD OSB 06
fr: MFCD droite - touche - OSB 6

en: Right MFCD OSB 07
fr: MFCD droite - touche - OSB 7

en: Right MFCD OSB 08
fr: MFCD droite - touche - OSB 8

en: Right MFCD OSB 09
fr: MFCD droite - touche - OSB 9

en: Right MFCD OSB 10
fr: MFCD droite - touche - OSB 10

en: Right MFCD OSB 11
fr: MFCD droite - touche - OSB 11

en: Right MFCD OSB 12
fr: MFCD droite - touche - OSB 12

en: Right MFCD OSB 13
fr: MFCD droite - touche - OSB 13

en: Right MFCD OSB 14
fr: MFCD droite - touche - OSB 14

en: Right MFCD OSB 15
fr: MFCD droite - touche - OSB 15

en: Right MFCD OSB 16
fr: MFCD droite - touche - OSB 16

en: Right MFCD OSB 17
fr: MFCD droite - touche - OSB 17

en: Right MFCD OSB 18
fr: MFCD droite - touche - OSB 18

en: Right MFCD OSB 19
fr: MFCD droite - touche - OSB 19

en: Right MFCD OSB 20
fr: MFCD droite - touche - OSB 20

en: Right MFCD SYM Decrease
fr: MFCD droite - SYM -

en: Right MFCD SYM Increase
fr: MFCD droite - SYM +

en: Right Mirror On
fr: Activer rétro droit

en: Right Throttle
fr: Manette de puissance droite

en: Right Throttle down (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Réduire la puissance du moteur droit (Maxi-Auto-Moyen-Mini)

en: Right Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Augmenter la puissance du moteur droit (Mini-Moyen-Auto-Maxi)

en: Right aileron emer disengage
fr: Déconnection d'urgence de l'aileron droit

en: Right elevator emer disengage
fr: Débranchement d'urgence du gouvernail de direction de profondeur droite

en: Right main tank boost pump
fr: Interrupteur du réservoir principal droit

en: Right main tank fill disable
fr: Interrupteur de désamorçage du remplissage du réservoir principal droit

en: Right wing tank boost pump
fr: Interrupteur de la pompe du réservoir d'aile droite

en: Right wing tank fill disable
fr: désactiver le remplissage du réservoir d aile Droite

en: Rocket and gun pods ballistics data settings selector Left
fr: Sélecteur des réglages balistiques pour les roquettes et les canons en nacelle - Gauche

en: Rocket and gun pods ballistics data settings selector Right
fr: Sélecteur des réglages balistiques pour les roquettes et les canons en nacelle - Droite

en: Roll
fr: Roulis

en: Rotary selector FM
fr: INTERCOM - Selecteur rotateur FM

en: Rotary selector HF
fr: INTERCOM - Selecteur rotateur HF

en: Rotary selector INT
fr: INTERCOM - Selecteur rotateur INT

en: Rotary selector VHF
fr: INTERCOM - Selecteur rotateur VHF

en: Rotor RPM warning push-light
fr: Bouton-voyant d'alerte de régime moteur

en: Rotor brake
fr: Frein de rotor

en: Rotor de-icing system switch
fr: Interrupteur du système de dégivrage du rotor

en: Rudder
fr: Palonnier

en: Rudder left
fr: Palonnier à gauche

en: Rudder right
fr: Palonnier à droite

en: SAI Cage Knob
fr: SAI - Bouton de bloquage

en: SAI Pitch Trim Left
fr: SAI - Roulette de compensation de tangage vers la gauche

en: SAI Pitch Trim Right
fr: SAI - Roulette de compensation de tangage vers la droite

en: SAI Standby Attitude Indicator Cage/control test handle left
fr: Manette de test/contrôle du SAI - Vers la gauche

en: SAI Standby Attitude Indicator Cage/control test handle right
fr: Manette de test/contrôle du SAI - Vers la droite

en: SAI Standby Attitude Indicator Cage/control test handle up
fr: Manette de test/contrôle du SAI - Vers le haut

en: SAI Standby Attitude Indicator power switch
fr: Interrupteur d'alimentation du SAI (horizon artificiel de secours)

en: SAI Standby Attitude Indicator self test button
fr: Bouton d'auto-test du SAI

en: SPS & Rudder AUTH Limit
fr: SPS & Palonnier AUTH Limite

en: SPU-9 Radio communicator selector
fr: Sélecteur radio SPU-9

en: Save Cockpit Angles
fr: Cockpit - Sauver les angles

en: Score window
fr: Fenêtre de score

en: Screenshot
fr: Capture d'écran

en: Seat Arm Handle
fr: Armer levier du siège

en: Selector down
fr: Sélecteur vers le bas

en: Selector left
fr: Sélecteur vers la gauche

en: Selector right
fr: Sélecteur vers la droite

en: Selector up
fr: Sélecteur vers le haut

en: Self ID
fr: Identification Datalink

en: Sensors
fr: Capteurs

en: Shkval Narrow View 23x
fr: KU-31 Shkval - - Zoom x23

en: Shkval Wide View 7x
fr: KU-31 Shkval - Grand angle x7

en: Shkval auto scan rate dial down
fr: KU-31 Shkval - Index de réglage de la vitesse de scan automatique -

en: Shkval auto scan rate dial up
fr: KU-31 Shkval - Index de réglage de la vitesse de scan automatique +

en: Shkval windshield wiper
fr: KU-31 Shkval - Essuie-glace

en: Show Controls position
fr: Montrer la position des commandes

en: Show Pilot Body
fr: Voir le corps du pilote

en: Show controls indicator
fr: Afficher la position des axes

en: Shutoff valve APU fuel
fr: vanne  d'alimentation de l'APU

en: Shutoff valve APU fuel cover
fr: Cache de la vanne d'alimentation de l'APU

en: Shutoff valve left engine fuel
fr: Vanne d'alimentation du moteur gauche

en: Shutoff valve left engine fuel cover
fr: Cache de la vanne d'alimentation du moteur gauche

en: Shutoff valve right engine fuel
fr: Vanne d'alimentation du moteur droit

en: Shutoff valve right engine fuel cover
fr: Cache de la vanne d'alimentation du moteur droit

en: Signal Lights switch
fr: Interrupteur de fusé éclairantes

en: Signal flares - green flare
fr: Fusées éclairantes - fusée verte

en: Signal flares - red flare
fr: Fusées éclairantes - fusée rouge

en: Signal flares - white flare
fr: Fusées éclairantes - fusée blanche

en: Signal flares - yellow flare
fr: Fusées éclairantes - fusée jaune

en: Signal flares power
fr: Fusées éclairantes - Alimentation

en: Signal lights lamp test
fr: Prueba de luces de advertencia

en: Slow cockpit keyboard
fr: Cockpit au clavier - Lent

en: Slow cockpit mouse
fr: Cockpit à la souris - Lent

en: Slow keyboard turn speed
fr: Cockpit au clavier - vitesse Lente

en: Slow mouse turn speed
fr: Cockpit à la souris - vitesse Lente

en: Smoke
fr: Fumigènes

en: Snap View 0
fr: Vue rapide 0

en: Snap View 1
fr: Vue rapide 1

en: Snap View 2
fr: Vue rapide 2

en: Snap View 3
fr: Vue rapide 3

en: Snap View 4
fr: Vue rapide 4

en: Snap View 5
fr: Vue rapide 5

en: Snap View 6
fr: Vue rapide 6

en: Snap View 7
fr: Vue rapide 7

en: Snap View 8
fr: Vue rapide 8

en: Snap View 9
fr: Vue rapide 9

en: Speed brake emer retract
fr: Retractation d urgence des aérofreins

en: Spot light down
fr: Projecteur - Vers le bas

en: Spot light left
fr: Projecteur - Vers la gauche

en: Spot light right
fr: Projecteur - Vers la droite

en: Spot light up
fr: Projecteur - Vers le haut

en: Stability Augmentation System
fr: SAS - Systeme d'Augmentation de la Stabilité

en: Stall Warning Control Panel
fr: Panneau de configuration D'avertissement de décrochage

en: Stall volume Decrease
fr: Avertisseur de décrochage - Baisser du volume du ton intermitten

en: Stall volume Increase
fr: Avertisseur de décrochage - Augmenter le volume du ton intermitten

en: Standby attitude indicator
fr: SAI - Indicateur d altitude des secours

en: Start Engines
fr: Démarrer les moteurs

en: Start-up engine
fr: Démarrer le moteur

en: Start/Stop/Reset Flight Clock
fr: Départ/Stop/Raz de l'horloge de vol

en: Stick to trimmer control mode
fr: Palanca de control en modo de control de compensación

en: Stop APU button
fr: Bouton d'arrêt de l'APU

en: Stop Engines
fr: Arrêt des moteurs

en: Switch dialog
fr: changement Boîte de dialogue

en: Systems
fr: Systèmes

en: TACAN Chanel Ones Decrease
fr: TACAN - Réduire unités de canal

en: TACAN Chanel Ones Increase
fr: TACAN - Augmenter unités de canal

en: TACAN Chanel Tens Decrease
fr: TACAN - Réduire dizaines de canal

en: TACAN Chanel Tens Increase
fr: TACAN - Augmenter dizaines de canal

en: TACAN Control Panel
fr: TACAN - Panneau de Contrôle

en: TACAN Mode Select A A REC
fr: TACAN - Mode A A REC

en: TACAN Mode Select A A T R
fr: TACAN - Mode A A T R

en: TACAN Mode Select OFF
fr: TACAN -  OFF

en: TACAN Mode Select REC
fr: TACAN - Mode REC

en: TACAN Mode Select T R
fr: TACAN - Mode T R

en: TACAN Mode X/Y Switch
fr: TACAN - Interrupteur de Mode X/Y

en: TACAN Test Button
fr: TACAN - Boton de Test

en: TACAN Volume Decrease
fr: TACAN -  volume -

en: TACAN Volume Increase
fr: TACAN -  volume +

en: TCN press
fr: INTERCOM - Interrupteur TCN

en: TCN volume decrease
fr: INTERCOM -volume - du TCN

en: TCN volume increase
fr: INTERCOM - volume + du TCN

en: TGP switch ON/OFF
fr: Interrupteur TGP -   Marche/Arrêt

en: TV Target frame Decrease size
fr: Réduire la taille de la fenêtre de verrouillage TV

en: TV Target frame Increase size
fr: Augmenter la taille de la fenêtre de verrouillage TV

en: Take off trim
fr: Compensation pour le décollage

en: Tank gate valve
fr: vanne de réservoir externe

en: Targeting
fr: Verrouillage

en: Targeting-Navigation system power
fr: Mise sous tension du système de visée-navigation

en: Taxi Lights On
fr: Lumiére Taxi - On

en: Temperature/Pressure Control DUMP
fr: Interrupter de controle  temperature et pression DUMP

en: Temperature/Pressure Control NORM
fr: Interrupter de controle  temperature et pression NORM

en: Temperature/Pressure Control RAM
fr: Interrupter de controle  temperature et pression RAM

en: Test button
fr: Bouton de Test

en: Threat missile padlock
fr: Verrouillage visuel sur missile en approche

en: Throttle
fr: Manettes de puissance

en: Throttle Both
fr: Manettes de puissance

en: Throttle Both Down
fr: Manettes de puissance - Reduire les gaz

en: Throttle Both Up
fr: Manettes de puissance - Augementer les gaz

en: Throttle Common
fr: Manettes de puissance Commune

en: Throttle Common Down
fr: Manettes de puissance Commune - Reduire les gaz

en: Throttle Common Up
fr: Manettes de puissance Commune - Augementer les gaz

en: Throttle Friction Decrease
fr: Controle de friction de la Manettes de puissance - Reduir friction

en: Throttle Friction Increase
fr: Controle de friction de la Manettes de puissance - Augementer friction

en: Throttle Left
fr: Manettes de puissance gauche

en: Throttle Left Down
fr: Manettes de puissance gauche - Reduire les gaz

en: Throttle Left Down Step
fr: Manettes de puissance gauche - Reduire les gaz progréssivement

en: Throttle Left Up
fr: Manettes de puissance gauche - Augementer les gaz

en: Throttle Left Up Step
fr: Manettes de puissance gauche-  Augementer les gaz progréssivement

en: Throttle Right
fr: Manettes de puissance droite

en: Throttle Right Down
fr: Manettes de puissance droite - Reduire les gaz

en: Throttle Right Down Step
fr: Manettes de puissance droite  - Reduire les gaz progréssivement

en: Throttle Right Up
fr: Manettes de puissance droite - Augementer les gaz

en: Throttle Right Up Step
fr: Manettes de puissance droite - Augementer les gaz progréssivement

en: Throttle down (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Manettes de puissance - Reduire les gaz (Ralenti-Moyen-Auto-Max)

en: Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)
fr: Manettes de puissance - Augementer les gaz (Ralenti-Moyen-Auto-Max)

en: Thrust
fr: Puissance moteur

en: Thrust Down
fr: Réduire la puissance moteur

en: Thrust Down Left
fr: Réduire la puissance du moteur gauche

en: Thrust Down Right
fr: Réduire la puissance du moteur droit

en: Thrust Up
fr: Augmenter la Puissance moteur

en: Thrust Up Left
fr: Augmenter la puissance moteur gauche

en: Thrust Up Right
fr: Augmenter la puissance moteur droit

en: Time accelerate
fr: Accélérer le temps

en: Time decelerate
fr: Décélérer le temps

en: Time normal
fr: Temps normal

en: Toggle Arrestor Hook
fr: Gancho de frenado

en: Toggle Console
fr: Console

en: Toggle Flaps Up/Down
fr: Volets - rentré/ sortie

en: Toggle Gear Light Near/Far/Off
fr: Lumière de train - Près/Loin/Éteintes

en: Toggle Landing Gear Down
fr: Sortir le train d'atterrissage

en: Toggle Landing Gear Up
fr: rentrer le train d'atterrissage

en: Toggle Landing Gear Up/Down
fr: train d'atterrissage - Sortie/Rentré

en: Toggle Navigation lights
fr: Commutateur des feux de navigation

en: Toggle Smoke
fr: Activer Fumigéne

en: Toggle formation
fr: Changer la formation

en: Toggle goggles
fr: Jumelles de vision nocturne

en: Toggle tracking fire weapon
fr: Bascule suivi des munitions tirées

en: Training mode switch
fr: Interrupteur du mode Entraînement

en: Trim Left Rudder
fr: Compenser gouvernail à gauche

en: Trim Right Rudder
fr: Compenser gouvernail à droite

en: Trim: Left Wing Down
fr: Compenser aile gauche vers le bas

en: Trim: Nose Down
fr: Compenser nez vers le bas

en: Trim: Nose Up
fr: Compenser nez vers le haut

en: Trim: Reset
fr: Réinitialisation du trim

en: Trim: Right Wing Down
fr: Compenser aile droite vers le bas

en: Trimmer
fr: Trim

en: Trimmer Reset
fr: Réinitialisation du trim

en: Trimmer reset
fr: Réinitialisation du trim

en: Tuner button
fr: Bouton tuner

en: UFC 0 Key
fr: UFC - Touche 0

en: UFC 1 Key
fr: UFC - Touche 1

en: UFC 2 Key
fr: UFC - Touche 2

en: UFC 3 Key
fr: UFC - Touche 3

en: UFC 4 Key
fr: UFC - Touche 4

en: UFC 5 Key
fr: UFC - Touche 5

en: UFC 6 Key
fr: UFC - Touche 6

en: UFC 7 Key
fr: UFC - Touche 7

en: UFC 8 Key
fr: UFC - Touche 8

en: UFC 9 Key
fr: UFC - Touche 9

en: UFC ALT Key
fr: UFC - Touche ALT

en: UFC CLR Key
fr: UFC - Touche CLR

en: UFC DATA DOWN Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur DATA -

en: UFC DATA UP Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  DATA +

en: UFC DEPR DOWN Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  DEPR -

en: UFC DEPR UP Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  DEPR +

en: UFC ENT Key
fr: UFC - Touche ENT

en: UFC FUNC Key
fr: UFC - Touche FUNC

en: UFC HACK Key
fr: UFC - Touche HACK

en: UFC INTEN DECREASE Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  INTEN -

en: UFC INTEN INCREASE Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur INTEN +

en: UFC LTR Key
fr: UFC - Touche LTR

en: UFC MK Key
fr: UFC - Touche MK

en: UFC Master Warning Key
fr: UFC -touche MASTER CAUTION

en: UFC SEL DOWN Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  SEL -

en: UFC SEL UP Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  SEL +

en: UFC SPC Key
fr: UFC - Touche SPC

en: UFC STEER DOWN Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  STEER -

en: UFC STEER UP Rocker switch
fr: UFC - Interrupteur  STEER +

en: UHF 0.025Mhz selector decrease
fr: Radio UHF  - Réduire de 0.025 MHz

en: UHF 0.025Mhz selector increase
fr: Radio UHF -Augmenter de 0.025 MHz

en: UHF 0.1Mhz selector decrease
fr: Radio UHF - Reduire  de 0.1 MHz

en: UHF 0.1Mhz selector increase
fr: Radio UHF - Augmenter de 0.1 MHz

en: UHF 100Mhz selector switch 1
fr: Radio UHF - Selecteur de 100 MHz a 1

en: UHF 100Mhz selector switch 2
fr: Radio UHF - Selecteur de 100 MHz a 2

en: UHF 100Mhz selector switch 3
fr: Radio UHF - Selecteur de 100 MHz a 3

en: UHF 100Mhz selector switch A
fr: Radio UHF - Selecteur de 100 MHz a A

en: UHF 10Mhz selector decrease
fr: Radio UHF - Reduire de 10 MHz

en: UHF 10Mhz selector increase
fr: Radio UHF - Augmenter de 10 MHz

en: UHF 1Mhz selector decrease
fr: Radio UHF - Reduire de 1 MHz

en: UHF 1Mhz selector increase
fr: Radio UHF - Augmenter de 1 MHz

en: UHF Dial ADF
fr: Radio UHF - Fonction de numérotation sur ADF

en: UHF Dial BOTH
fr: Radio UHF - Fonction de numérotation sur BOTH

en: UHF Dial MAIN
fr: Radio UHF - Fonction de numérotation sur MAIN

en: UHF Dial OFF
fr: Radio UHF - Fonction de numérotation sur OFF

en: UHF Freq mode GRD
fr: Radio UHF - Mode de fréquence GRD

en: UHF Freq mode MNL
fr: Radio UHF - Mode de fréquence MNL

en: UHF Freq mode PRESET
fr: Radio UHF - Mode de fréquence PRESET

en: UHF Load
fr: Radio UHF - bouton LOAD

en: UHF Panel cover
fr: Radio UHF - Cache du bouton LOAD

en: UHF Preset chanel selector decrease
fr: Radio UHF - Réduire sélecteur de canal préréglé

en: UHF Preset chanel selector increase
fr: Radio UHF - Augmenter sélecteur de canal préréglé

en: UHF Radio
fr: Radio UHF

en: UHF Squelch ON/OFF
fr: Radio UHF - Interrupteur Squelch   Marche/Arrêt

en: UHF Status
fr: Radio UHF - Etat

en: UHF T-Tone
fr: Radio UHF - Bouton T-Tone

en: UHF Test display
fr: Radio UHF - Test de l'écran

en: UHF Volume decrease
fr: Radio UHF - Réduire volume

en: UHF Volume increase
fr: Radio UHF - Augmenter volume

en: UHF press
fr: INTERCOM - Interrupteur UHF

en: UHF volume decrease
fr: INTERCOM - Réduire volume  UHF

en: UHF volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter Volume UHF

en: UV-26 Amount flares counter / Programming
fr: UV-26 - Comptage des leurres / Programmation

en: UV-26 Change dispensing board Left-Both-Right
fr: UV-26 - Sélection du lance-leurres - Gauche/Tous/Droit

en: UV-26 Delay between sequences
fr: UV-26 - Temps entre deux séquences

en: UV-26 Number of flare sequences
fr: UV-26 - Nombre de séquences

en: UV-26 Number of flares in sequence
fr: UV-26 - Nombre de leurres par séquence

en: UV-26 Reset current program
fr: UV-26 - Réinitialisation du programme

en: UV-26 Start Dispense
fr: UV-26 - Largage de leurres

en: UV-26 Start dispensing
fr: UV-26 - Début du leurrage

en: UV-26 Stop dispensing
fr: UV-26 - Arrêt du leurrage

en: Uncage SHKVAL, designate target
fr: Libérer la visée Shkval, désigner une cible

en: Unlock view (stop padlock)
fr: Déverrouiller la vue (Arrêter le verrouillage visuel)

en: VHF AM 0.025Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF AM -  Réduire de 0.025 MHz

en: VHF AM 0.025Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter de 0.025 MHz

en: VHF AM 0.1Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF AM - Réduire de 0.1 MHz

en: VHF AM 0.1Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter de de 0.1 MHz

en: VHF AM 10Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF AM - Réduire de 10 MHz

en: VHF AM 10Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter de 10 MHz

en: VHF AM 1Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF AM - Réduire de 1 MHz

en: VHF AM 1Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter de 1 MHz

en: VHF AM Frequency Mode DN
fr: Radio VHF AM - Mode de Frequence sur DN

en: VHF AM Frequency Mode OFF
fr: Radio VHF AM - Mode de Frequence sur OFF

en: VHF AM Frequency Mode TK
fr: Radio VHF AM - Mode de Frequence sur TK

en: VHF AM Load
fr: Radio VHF AM - Bouton LOAD

en: VHF AM Mode EMER AM
fr: Radio VHF AM - Selecteur de féquence  EMER AM

en: VHF AM Mode EMER FM
fr: Radio VHF AM - Selecteur de féquence  EMER FM

en: VHF AM Mode MAN
fr: Radio VHF AM - Selecteur de féquence MAN

en: VHF AM Mode PRE
fr: Radio VHF AM - Selecteur de féquence PRE

en: VHF AM Preset Channel Decrease
fr: Radio VHF AM - Réduire canal pre-ajusté

en: VHF AM Preset Channel Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter canal pre-ajusté

en: VHF AM Radio Control Panel
fr: panneau de control de la radio VHF AM

en: VHF AM Squelch
fr: Radio VHF AM - Interrupteur Squelch

en: VHF AM Tone
fr: Radio VHF AM - Bouton Tone

en: VHF AM Volume Decrease
fr: Radio VHF AM - Baisser le volume

en: VHF AM Volume Increase
fr: Radio VHF AM - Augmenter le volume

en: VHF FM 0.025Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire de 0.025 MHz

en: VHF FM 0.025Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter de 0.025 MHz

en: VHF FM 0.1Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire de 0.1 MHz

en: VHF FM 0.1Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter de 0.1 MHz

en: VHF FM 10Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire de 10 MHz

en: VHF FM 10Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter de 10 MHz

en: VHF FM 1Mhz Selector Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire de 1 MHz

en: VHF FM 1Mhz Selector Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter de 1 MHz

en: VHF FM Frequency Mode DN
fr: Radio VHF FM - Mode de Frequence sur DN

en: VHF FM Frequency Mode OFF
fr: Radio VHF FM - Mode de Frequence sur OFF

en: VHF FM Frequency Mode TK
fr: Radio VHF FM - Mode de Frequence sur TK

en: VHF FM Load
fr: Radio VHF FM - Bouton LOAD

en: VHF FM Mode EMER AM
fr: Radio VHF FM - Selecteur de féquence EMER AM

en: VHF FM Mode EMER FM
fr: Radio VHF FM - Selecteur de féquence EMER FM

en: VHF FM Mode MAN
fr: Radio VHF FM - Selecteur de féquence MAN

en: VHF FM Mode PRE
fr: Radio VHF FM - Selecteur de féquence PRE

en: VHF FM Preset Channel Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire canal pre-ajusté

en: VHF FM Preset Channel Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter canal pre-ajusté

en: VHF FM Radio Control Panel
fr: panneau de control de la radio VHF FM

en: VHF FM Squelch
fr: Radio VHF FM - Interrupteur Squelch

en: VHF FM Tone
fr: Radio VHF FM - Tone

en: VHF FM Volume Decrease
fr: Radio VHF FM - Réduire volume

en: VHF FM Volume Increase
fr: Radio VHF FM - Augmenter volume

en: VHF press
fr: INTERCOM - Interrupteur VHF

en: VHF volume decrease
fr: INTERCOM - Réduire volume VHF

en: VHF volume increase
fr: INTERCOM - Augmenter volume VHF

en: Vehicle & Ship Labels
fr: Ettiquetes vehicule et navire

en: View
fr: Vue

en: View Center
fr: Centrer vue

en: View Cockpit
fr: Vue cockpit

en: View Down Left slow
fr: Vue vers le bas à gauche lentement

en: View Down Right slow
fr: Vue vers le bas à droite lentement

en: View Down slow
fr: Vue vers le bas Lentement

en: View Extended
fr: Vue étendues

en: View Left slow
fr: Vue vers la gauche lentement

en: View Padlock
fr: Verrouillage visuel

en: View Right slow
fr: Vue vers la droite lentement

en: View Up Left slow
fr: Vue vers le haut à gauche lentement

en: View Up Right slow
fr: Vue vers le haut à droite lentement

en: View Up slow
fr: Vue vers le haut lentement

en: View all mode
fr: Mode Voir tout

en: View down
fr: Vue vers le bas

en: View down left
fr: Vue vers le bas à gauche

en: View down right
fr: Vue vers le bas à droite

en: View enemies mode
fr: Mode Voir les ennemis

en: View friends mode
fr: Mode Voir les alliés

en: View left
fr: Vue vers la gauche

en: View right
fr: Vue vers la droite

en: View up
fr: Vue Haut

en: View up left
fr: Vue vers le haut à gauche

en: View up right
fr: Vue vers le haut à droite

en: Voice message cease
fr: Couper les messages vocaux

en: Voice message emergency mode
fr: Mode des messages vocaux d'urgence

en: Voice message repeat
fr: Répéter le message vocal

en: Volume down
fr: Réduire le volume

en: Volume up
fr: Augmenter le volume

en: Volume volume decrease
fr: Réduire le volume

en: Volume volume increase
fr: Augmenter le volume

en: Weapon mode switch
fr: Changer d'arme

en: Weapon mode switch - burst amount
fr: Interrupteur de mode arme - quantité par rafale

en: Weapon release
fr: Tirer l'armement

en: Weapon selection A-A mode
fr: Sélection des armes - mode A-A

en: Weapon selection all stations
fr: Sélection des armes - tous les pylônes

en: Weapon selection inward stations
fr: Sélection des armes - Pylônes interieurs

en: Weapon selection outward stations
fr: Sélection des armes - Pylônes extérieurs

en: Weapon system control switch Manual/Auto
fr: Interrupteur du système de contrôle de l'armement - Manuel/Auto

en: Weapon system mode selector (to left)
fr: Sélecteur de mode du système d'armes - Gauche

en: Weapon system mode selector (to right)
fr: Sélecteur de mode du système d'armes - droite

en: Weapons
fr: Armes

en: Weapons control system
fr: Système de contrôle de l'armement

en: Weapons control system cover
fr: Cache de l'interrupteur du système de contrôle de l'armement

en: Wheel Brake
fr: Freins de roues

en: Wheel Brake Left
fr: Freins de roues gauche

en: Wheel Brake Left On/Off
fr: Freins de roues gauche -  Marche/Arrêt

en: Wheel Brake On/Off
fr: Freins de roues -  Marche/Arrêt

en: Wheel Brake Right
fr: Freins de roues droite

en: Wheel Brake Right On/Off
fr: Freins de roues droite -  Marche/Arrêt

en: Wheel brake (press and hold)
fr: Freins de roues (maintenir appuyé)

en: Wheel brake on
fr: Frein de parking

en: Wheel brake parking
fr: Frein de parking

en: Wind shield Defog/Deice Switch
fr: Interrupteur dégivrage/ant-givre du Pare-brise

en: Wind shield Rain Removal Switch
fr: Interrupteur éssuie-glace - STOP

en: Wind shield Rain Removal Switch Center
fr: Interrupteur éssuie-glace - CENTRE

en: Wind shield Rain Removal Switch Wash
fr: Interrupteur éssuie-glace - LAVAGE

en: Windshield wiper switch
fr: Interrupteur de l'essuie-glace

en: Yaw SAS engage Left
fr: Yaw SAS Gauche

en: Yaw SAS engage Right
fr: Yaw SAS Droite

en: Yaw Trim Left
fr: Yaw Trim gauche

en: Yaw Trim Right
fr: Yaw Trim droite

en: Zoom View
fr: Vue Zoom

en: Zoom external in
fr: Extérieur - Zoom avant

en: Zoom external normal
fr: Extérieur - Zoom normal

en: Zoom external out
fr: Extérieur - Zoom arrière

en: Zoom in
fr: Zoom avant

en: Zoom in slow
fr: Zoom avant lentement

en: Zoom out
fr: Zoom arrière

en: Zoom out slow
fr: Zoom arrière lentement
