il vous faut récup le dossier LC_MESSAGES dans 
http://server.3rd-wing.net/public/bs2-a10c%20langue%20fr/

vous trouverez dans le fichier racine de bs2 ou a10c(c /programmes/eagle dynamics/dcs ..../)
le dossier l10n ou est la langue utilisée


ensuite faire une sauvegarde des fichiers " en " par exemple :original en
et refaire un dossier "en" avec le nouveau lc message

et voilà..... 
et un grand merci au traducteur qui est sur la toile c6 du nom de " ka50" 

stefcou rw11